; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

; Common boolean values
; Note: YES, NO, TRUE, FALSE are reserved words in INI format.

; Keep this string on top
JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE="&#160;: erreur(s) ligne(s) %s"

ERROR="Erreur"
INFO="Information"
MESSAGE="Message"
NOTICE="Annonce"
WARNING="Avertissement"

J1="1"
J2="2"
J3="3"
J4="4"
J5="5"
J6="6"
J7="7"
J8="8"
J9="9"
J10="10"
J15="15"
J20="20"
J25="25"
J30="30"
J50="50"
J100="100"
J200="200"
J500="500"

JACTION_ADMIN="Paramétrer"
JACTION_ADMIN_GLOBAL="Super Utilisateur"
JACTION_COMPONENT_SETTINGS="Paramètres du composant"
JACTION_CREATE="Créer"
JACTION_DELETE="Supprimer"
JACTION_EDIT="Modifier"
JACTION_EDITOWN="Modifier les siens"
JACTION_EDITSTATE="Modifier le statut"
JACTION_LOGIN_ADMIN="Connexion à l'administration"
JACTION_LOGIN_API="Connexion aux services Web"
JACTION_LOGIN_SITE="Connexion au Site"
JACTION_MANAGE="Accès à l'interface d'administration"

JADMINISTRATOR="Administrateur"
JALIAS="Alias"
JALL="Tout"
JALL_LANGUAGE="Toutes"
JAPI="API"
JAPPLY="Enregistrer"
JARCHIVED="Archivé"
JASSOCIATIONS="Également disponible :"
JASSOCIATIONS_ASC="Associations - Ascendant"
JASSOCIATIONS_DESC="Associations - Descendant"
JAUTHOR="Auteur"
JAUTHOR_ASC="Auteur - Ascendant"
JAUTHOR_DESC="Auteur - Descendant"
JCANCEL="Annuler"
JCATEGORY="Catégorie"
JCATEGORY_ASC="Catégorie - Ascendant"
JCATEGORY_DESC="Catégorie - Descendant"
JCLEAR="Effacer"
JCLOSE="Fermer"
JDATE="Date"
JDATE_ASC="Date - Ascendant"
JDATE_DESC="Date - Descendant"
JDAY="Jour"
JDEFAULT="Défaut"
JDETAILS="Détails"
JDISABLED="Désactivé"
JEDITOR="Éditeur de contenu"
JENABLED="Activé"
JEXPIRED="Expiré"
JFALSE="Faux"
JFEATURED="Épinglé"
JFEATURED_ASC="Épinglé - Ascendant"
JFEATURED_DESC="Épinglé - Descendant"
JINLINEHELP="Afficher/Masquer l'aide"
JHIDE="Masquer"
JHIDEPASSWORD="Masquer le mot de passe"
JINVALID_TOKEN="La dernière requête a été refusée car elle contenait un marqueur de sécurité invalide. Rafraîchissez la page et réessayez."
JINVALID_TOKEN_NOTICE="L'identifiant de sécurité ne correspondait pas. La demande a été interrompue pour empêcher toute violation de sécurité. Veuillez réessayer."
JLOGIN="Connexion"
JLOGOUT="Déconnexion"
JMONTH="Mois"
JNEVER="Jamais"
JNEW="Nouveau"
JNEXT="Suivant"
JNEXT_TITLE="Article suivant : %s"
JNO="Non"
JNONE="Aucun"
JNOTPUBLISHEDYET="Pas encore publié"
JNOTICE="Annonce"
JOK="OK"
JOFF="Désactivé"
JOFFLINE_MESSAGE="Ce site est en maintenance.<br>Veuillez revenir ultérieurement, merci."
JON="Activé"
JOPEN="Ouvrir"
JOPTIONS="Paramètres"
JPAGETITLE="%1$s - %2$s"
JPREV="Précédent"
JPREVIOUS="Précédent"
JPREVIOUS_TITLE="Article précédent : %s"
JPUBLISHED="Publié"
JREGISTER="S'enregistrer"
JREQUIRED="Requis"
JRESET="Réinitialiser"
JSAVE="Sauvegarder"
JSAVEANDCLOSE="Enregistrer & Fermer"
JSAVEASCOPY="Enregistrer une copie"
JSELECT="Sélectionner"
JSHOW="Afficher"
JSHOWPASSWORD="Afficher le mot de passe"
JSITE="Site"
JSITEADMIN="Sélectionnez l'interface"
JSTATUS="Statut"
JSTATUS_ASC="Statut - Ascendant"
JSTATUS_DESC="Statut - Descendant"
JSUBMIT="Envoyer"
JTAG="Tags"
JTAG_FIELD_SELECT_DESC="Sélectionner le tag à utiliser."
JTOOLBAR="Barre d'outils"
JTOOLBAR_VERSIONS="Versions"
JTRASH="Corbeille"
JTRASHED="Dans la corbeille"
JTRUE="Vrai"
JUNPUBLISHED="Dépublié"
JUSER_TOOLS="Outils utilisateur"
JVISIT_LINK="Consulter le lien"
JVISIT_WEBSITE="Visiter le site Web"
JYEAR="Année"
JYES="Oui"

JBROWSERTARGET_DOWNLOAD="Télécharger %s dans une nouvelle fenêtre"
JBROWSERTARGET_MODAL="Modale"
JBROWSERTARGET_NEW="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
JBROWSERTARGET_NEW_TITLE="Ouvrir %s dans une nouvelle fenêtre"
JBROWSERTARGET_PARENT="Ouvrir dans la fenêtre parente"
JBROWSERTARGET_POPUP="Ouvrir en pop-up"

JENFORCE_2FA_REDIRECT_MESSAGE="Vous avez été redirigé car vous devez configurer la double authentification avant de continuer."

JERROR_ALERTNOAUTHOR="Vous n'avez pas les permissions requises pour accéder à ce contenu. Veuillez contacter un administrateur du site si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
JERROR_ALERTNOTEMPLATE="<strong>Le template nécessaire à cet affichage est indisponible. Veuillez contacter un administrateur du site.</strong>"
JERROR_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Une erreur est survenue"
JERROR_COULD_NOT_FIND_TEMPLATE="Impossible de trouver le template \"%s\"."
JERROR_ERROR="Erreur"
JERROR_LAYOUT_AN_OUT_OF_DATE_BOOKMARK_FAVOURITE="un <strong>lien/favori obsolète</strong>"
JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Une erreur est survenue pendant l'exécution de la requête."
JERROR_LAYOUT_GO_TO_THE_HOME_PAGE="Aller à la page d'accueil"
JERROR_LAYOUT_HOME_PAGE="Page d'accueil"
JERROR_LAYOUT_MIS_TYPED_ADDRESS="une adresse <strong>erronée</strong>"
JERROR_LAYOUT_NOT_ABLE_TO_VISIT="Il est possible que vous ne puissiez visiter cette page en raison de :"
JERROR_LAYOUT_PAGE_NOT_FOUND="La page recherchée ne peut être affichée."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_CONTACT_THE_SYSTEM_ADMINISTRATOR="Si les difficultés persistent, merci de contacter l'administrateur de ce site et de signaler les erreurs ci-dessous."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_TRY_ONE_OF_THE_FOLLOWING_PAGES="Veuillez essayer l'une des pages suivantes :"
JERROR_LAYOUT_PREVIOUS_ERROR="Erreur précédente"
JERROR_LAYOUT_REQUESTED_RESOURCE_WAS_NOT_FOUND="La ressource demandée est <strong>introuvable</strong>"
JERROR_LAYOUT_SEARCH="Effectuez une recherche sur le site ou allez sur la page d'accueil."
JERROR_LAYOUT_SEARCH_ENGINE_OUT_OF_DATE_LISTING="un moteur de recherche possède un listing <strong>périmé</strong> pour ce site"
JERROR_LAYOUT_SEARCH_PAGE="Chercher dans le site"
JERROR_LAYOUT_YOU_HAVE_NO_ACCESS_TO_THIS_PAGE="vous <strong>n'avez pas</strong> accès à cette page"
JERROR_LOADING_MENUS="Erreur de chargement des menus : %s"
JERROR_LOGIN_DENIED="Vous ne pouvez pas accéder à la section privée de ce site."
JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="Connexion refusée ! Soit votre compte est bloqué, soit vous ne l'avez pas encore activé."
JERROR_PAGE_NOT_FOUND="Page introuvable"
JERROR_SENDING_EMAIL="L'e-mail ne peut pas être envoyé."
JERROR_SESSION_STARTUP="Erreur lors de l'initialisation de la session."
JERROR_TABLE_BIND_FAILED="hmm %s ..."
JERROR_USERS_PROFILE_NOT_FOUND="Profil utilisateur introuvable"

JFIELD_ACCESS_DESC="Niveau d'accès pour ce contenu"
JFIELD_ACCESS_LABEL="Accès"
JFIELD_ALIAS_DESC="L'alias est utilisé dans l'URL SEF. Si le champ est laissé vide, il sera généré à partir du titre."
JFIELD_ALIAS_LABEL="Alias"
JFIELD_ALIAS_PLACEHOLDER="Générer automatiquement à partir du titre"
JFIELD_ALT_PAGE_TITLE_LABEL="Titre alternatif de la page"
JFIELD_CATEGORY_DESC="Catégorie"
JFIELD_COLOR_SELECT="Sélectionner une couleur"
JFIELD_COLOR_TRANSPARENT="Aucun couleur, transparent"
JFIELD_COLOR_VALUE="Couleur de valeur hexadécimale"
JFIELD_FIELDS_CATEGORY_DESC="Sélectionnez la catégorie à laquelle ce champ est assigné."
JFIELD_LANGUAGE_DESC="Assigner une langue à cet article."
JFIELD_LANGUAGE_LABEL="Paramètres de langue"
JFIELD_MEDIA_ALT_CHECK_DESC_LABEL="Image décorative - Aucune description requise"
JFIELD_MEDIA_ALT_CHECK_LABEL="Aucune description"
JFIELD_MEDIA_ALT_LABEL="Description d'image (balise alt)"
JFIELD_MEDIA_DOWNLOAD_CHECK_DESC_LABEL="Utiliser un lien de téléchargement"
JFIELD_MEDIA_DOWNLOAD_CHECK_LABEL="Télécharger"
JFIELD_MEDIA_DOWNLOAD_FILE="Télécharger {file}" ; Do not translate the text between the {}
JFIELD_MEDIA_EMBED_CHECK_DESC_LABEL="Utiliser les éléments natifs audio, vidéo ou objet"
JFIELD_MEDIA_EMBED_CHECK_LABEL="Embed"
JFIELD_MEDIA_CLASS_LABEL="Classe de l'image"
JFIELD_MEDIA_FIGURE_CAPTION_LABEL="Légende de la figure"
JFIELD_MEDIA_FIGURE_CLASS_LABEL="Classe de la figure"
JFIELD_MEDIA_HEIGHT_LABEL="Hauteur"
JFIELD_MEDIA_LAZY_LABEL="Images chargées progressivement (lazyload)"
JFIELD_MEDIA_SUMMARY_LABEL="Données Additionnelles"
JFIELD_MEDIA_WIDTH_LABEL="Largeur"
JFIELD_MEDIA_TITLE_LABEL="Titre"
JFIELD_MEDIA_UNSUPPORTED="Vous n'avez pas de plugin {extension}, mais vous pouvez {tag} télécharger le fichier {extension} .</a>" ; Do not translate the text between the {}
JFIELD_META_DESCRIPTION_COUNTER="{remaining} caractères restants sur {maxlength} caractères." ; Do not translate the text between the {}
JFIELD_META_DESCRIPTION_DESC="La métadonnée 'description' permet d'indexer une description du contenu de la page afin d'améliorer son référencement (~250 caractères).<br />Lorsque le contenu est indexé par un moteur dans les résultats d'une recherche, le texte de cette métadonnée est affiché sous le titre."
JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="Méta Description"
JFIELD_META_KEYWORDS_DESC="La métadonnée 'keywords' permet d'indexer une série de mots clés ou d'expressions (séparés par une virgule) liés au thème du contenu."
JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="Mots clés"
JFIELD_META_RIGHTS_DESC="Décrition des droits dont disposent les autres utilisateurs sur ce contenu."
JFIELD_META_RIGHTS_LABEL="Droits d'accès au contenu"
JFIELD_ORDERING_DESC="Tri des articles dans la catégorie"
JFIELD_ORDERING_LABEL="Trier"
JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Mot de passe accepté"
JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Le mot de passe ne répond pas aux exigences du site."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_ONE="Le mot de passe ne contient pas assez de chiffres. Au moins 1 chiffre est requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_OTHER="Le mot de passe ne contient pas assez de chiffres. Au moins %s chiffres sont requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_LOWERCASE_LETTERS_N_ONE="Le mot de passe ne contient pas assez de caractères minuscules. Au moins 1 caractère minuscule est requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_LOWERCASE_LETTERS_N_OTHER="Le mot de passe ne contient pas assez de caractères minuscules. Au moins %s caractères minuscules sont requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_ONE="Le mot de passe ne contient pas assez de symboles (tel !@#$). Au moins 1 symbole est requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_OTHER="Le mot de passe ne contient pas assez de symboles (tel !@#$). Au moins %s symboles sont requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_ONE="Le mot de passe ne contient pas assez de caractères majuscules. Au moins 1 caractère majuscule est requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_OTHER="Le mot de passe ne contient pas assez de caractères majuscules. Au moins %s caractères majuscules sont requis."
JFIELD_PASSWORD_RULES_CHARACTERS="Caractères : %d"
JFIELD_PASSWORD_RULES_DIGITS="Nombres : %d"
JFIELD_PASSWORD_RULES_LOWERCASE="Minuscules : %d"
JFIELD_PASSWORD_RULES_MINIMUM_REQUIREMENTS="<strong>Exigences minimales</strong> – %s"
JFIELD_PASSWORD_RULES_SYMBOLS="Symboles : %d"
JFIELD_PASSWORD_RULES_UPPERCASE="Majuscules : %d"
JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Le mot de passe ne doit pas contenir d'espaces au début et à la fin."
JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Le mot de passe est trop long. Les mots de passe doivent contenir moins de 100 caractères."
JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Le mot de passe est trop court. Les mots de passe doivent contenir au moins %s caractères."
JFIELD_PUBLISHED_DESC="Statut de publication de cet élément."
JFIELD_TITLE_DESC="Titre de l'article"

JGLOBAL_ADD_CUSTOM_CATEGORY="Ajouter une nouvelle catégorie"
JGLOBAL_ARTICLES="Articles"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_DENIED="Accès refusé"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_GRANTED="Accès autorisé"
JGLOBAL_AUTH_BIND_FAILED="Échec de liaison au serveur LDAP"
JGLOBAL_AUTH_CANCEL="Authentification annulée"
JGLOBAL_AUTH_CURL_NOT_INSTALLED="Curl n'est pas installé"
JGLOBAL_AUTH_EMPTY_PASS_NOT_ALLOWED="Un mot de passe vide n'est pas autorisé"
JGLOBAL_AUTH_FAIL="Authentification échouée"
JGLOBAL_AUTH_FAILED="Échec de l'authentification : %s"
JGLOBAL_AUTH_INCORRECT="Identifiant et/ou Mot de passe incorrect"
JGLOBAL_AUTH_INVALID_PASS="L'identifiant ne correspond pas au mot de passe, ou vous n'avez pas encore de compte."
JGLOBAL_AUTH_INVALID_SECRETKEY="La clé secrète d'authentification multifacteurs n'est pas valide."
JGLOBAL_AUTH_NO_REDIRECT="Impossible de rediriger vers le serveur : %s"
JGLOBAL_AUTH_NO_USER="L'identifiant ne correspond pas au mot de passe, ou vous n'avez pas encore de compte."
JGLOBAL_AUTH_NOT_CONNECT="Impossible de se connecter au service d'authentification."
JGLOBAL_AUTH_NOT_CREATE_DIR="Impossible de créer le répertoire de stockage %s. Veuillez vérifier les permissions."
JGLOBAL_AUTH_PASS_BLANK="LDAP n'accepte pas les mots de passe vides"
JGLOBAL_AUTH_UNKNOWN_ACCESS_DENIED="Résultat inconnu. Accès refusé"
JGLOBAL_AUTH_USER_NOT_FOUND="Impossible de trouver l'utilisateur"
JGLOBAL_AUTO="Automatique"
JGLOBAL_CATEGORY_NOT_FOUND="Catégorie introuvable"
JGLOBAL_CENTER="Centre"
JGLOBAL_CHECK_ALL="Tout cocher"
JGLOBAL_CLICK_TO_SORT_THIS_COLUMN="Cliquez pour trier cette colonne"
JGLOBAL_COLLAPSE_CATEGORIES="Afficher moins de catégories"
JGLOBAL_CONFIRM_DELETE="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ? Votre confirmation les supprimera définitivement !"
JGLOBAL_CREATED_DATE_ON="Créé le %s"
JGLOBAL_CUSTOM_CATEGORY="Nouvelles catégories"
JGLOBAL_DESCRIPTION="Description"
JGLOBAL_DISPLAY_NUM="Afficher #"
JGLOBAL_EDIT="Modifier"
JGLOBAL_EDIT_TITLE="Modifier l'article"
JGLOBAL_EMAIL="E-mail"
JGLOBAL_EMAIL_DOMAIN_NOT_ALLOWED="Le domaine de messagerie <strong>%s</strong> n'est pas autorisé. Veuillez saisir une autre adresse e-mail."
JGLOBAL_EXPAND_CATEGORIES="Afficher plus de catégories"
JGLOBAL_FIELD_ADD="Ajouter"
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_CHOOSE_CATEGORY_DESC="Sélectionnez la catégorie parente des sous-catégories à afficher."
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_CHOOSE_CATEGORY_LABEL="Sélectionner la catégorie principale"
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_DESC_DESC="Saisissez du texte dans ce champ pour remplacer la description d'origine de la catégorie principale."
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_DESC_LABEL="Description alternative"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="Afficher un autre nom que celui de l'auteur"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Alias de l'auteur"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_DESC="Auteur de l'article."
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_LABEL="Créé par"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_DESC="Date de création."
JGLOBAL_FIELD_CREATED_LABEL="Date de création"
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_DESC="Assigner l'article à la page blog des articles épinglés."
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_LABEL="Épinglé"
JGLOBAL_FIELD_FIELD_CACHETIME_DESC="Durée en minutes entre deux actualisation du cache."
JGLOBAL_FIELD_FIELD_ORDERING_DESC="Ordre d'affichage des éléments"
JGLOBAL_FIELD_FIELD_ORDERING_LABEL="Ordre"
JGLOBAL_FIELD_GROUPS="Groupes de champs"
JGLOBAL_FIELD_ID_DESC="Numéro d'enregistrement (id) dans la base de données."
JGLOBAL_FIELD_ID_LABEL="Id"
JGLOBAL_FIELD_LAYOUT_DESC="Choisissez dans la liste déroulante la mise en page à appliquer."
JGLOBAL_FIELD_LAYOUT_LABEL="Choisir une mise en page"
JGLOBAL_FIELD_MODIFIED_BY_DESC="L'utilisateur qui a effectué la dernière modification."
JGLOBAL_FIELD_MODIFIED_BY_LABEL="Modifié par"
JGLOBAL_FIELD_MODIFIED_LABEL="Date de modification"
JGLOBAL_FIELD_MOVE="Déplacer"
JGLOBAL_FIELD_NUM_CATEGORY_ITEMS_DESC="Nombre de catégories à afficher pour chaque niveau."
JGLOBAL_FIELD_NUM_CATEGORY_ITEMS_LABEL="Nombre de Catégories"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Date optionnelle de fin de publication."
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Fin de publication"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Date optionnelle de début de publication"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Début de publication"
JGLOBAL_FIELD_REMOVE="Supprimer"
JGLOBAL_FIELD_SHOW_BASE_DESCRIPTION_DESC="Afficher la description de la catégorie principale ou, alternativement, remplacer avec le texte du champ de description du lien de menu.<br />Si vous utilisez la catégorie racine comme principale, vous devez lui donner une description."
JGLOBAL_FIELD_SHOW_BASE_DESCRIPTION_LABEL="Description de la catégorie de niveau supérieur"
JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_DESC="Saisir une note optionnelle pour cette version."
JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_LABEL="Note de version"
JGLOBAL_FIELDS="Champs"
JGLOBAL_FILTER_BUTTON="Filtre"
JGLOBAL_FILTER_LABEL="Filtre"
JGLOBAL_FULL_TEXT="Texte complet"
JGLOBAL_GT="&gt;"
JGLOBAL_HITS="Clics"
JGLOBAL_HITS_ASC="Clics - Ascendant"
JGLOBAL_HITS_COUNT="Clics : %s"
JGLOBAL_HITS_DESC="Clics - Descendant"
JGLOBAL_ICON_SEP="|"
JGLOBAL_INHERIT="Hériter"
JGLOBAL_INTRO_TEXT="Texte d'introduction"
JGLOBAL_JOOA11Y="Vérification d'accessibilité"
JGLOBAL_KEEP_TYPING="Poursuivre la saisie..."
JGLOBAL_LEARN_MORE="En savoir plus"
JGLOBAL_LEFT="Gauche"
JGLOBAL_LIST_ALIAS="(<span>Alias</span> : %s)"
JGLOBAL_LIST_ALIAS_NOTE="(<span>Alias</span> : %s, <span>Note</span> : %s)"
JGLOBAL_LOOKING_FOR="Recherche de"
JGLOBAL_LT="&lt;"
JGLOBAL_MAXIMUM_UPLOAD_SIZE_LIMIT="Taille maximale d'envoi : <strong>%s</strong>"
JGLOBAL_NAME_ASC="Nom - Ascendant"
JGLOBAL_NAME_DESC="Nom - Descendant"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Les nouveaux articles sont placés par défaut en dernière position. Vous pourrez modifier leur ordre après avoir sauvegardé l'article."
JGLOBAL_NO_MATCHING_RESULTS="Aucun résultat correspondant "
JGLOBAL_NUM="Nombre"
JGLOBAL_OTPMETHOD_NONE="Désactiver l'authentification multifacteurs"
JGLOBAL_PASSWORD="Mot de passe"
JGLOBAL_PASSWORD_RESET_REQUIRED="Vous devez réinitialiser votre mot de passe avant de continuer."
JGLOBAL_PREVIEW_POSITION="<span>Position:</span> %s"
JGLOBAL_PREVIEW_STYLE="<span>Style&nbsp;:</span> %s"
JGLOBAL_PRINT="Imprimer"
JGLOBAL_PRINT_TITLE="Imprimer l'article < %s >"
JGLOBAL_RECORD_HITS_DISABLED="L'enregistrement des accès est désactivé."
JGLOBAL_RECORD_NUMBER="Id d'enregistrement : %d "
JGLOBAL_REMEMBER_ME="Maintenir la connexion"
JGLOBAL_REMEMBER_MUST_LOGIN="Par raison de sécurité, vous devez vous connecter avant de modifier vos informations personnelles."
JGLOBAL_REPEATABLE_FIELDS_TABLE_CAPTION="Champs répétables"
JGLOBAL_RESOURCE_NOT_FOUND="Ressource introuvable"
JGLOBAL_RIGHT="Droite"
JGLOBAL_ROOT="Racine"
JGLOBAL_SECRETKEY="Clé secrète"
JGLOBAL_SECRETKEY_HELP="Si vous avez activé l'authentification multifacteurs dans votre compte utilisateur, veuillez saisir votre clé secrète. Si vous ne comprenez pas ce dont il s'agit, veuillez laisser ce champ vide."
JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Sélectionner une option"
JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Aucun résultat correspondant"
JGLOBAL_SELECT_PRESS_TO_SELECT="Appuyer pour sélectionner"
JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Sélectionnez certaines options"
JGLOBAL_SORT_BY="Trier la liste par :"
JGLOBAL_START_PUBLISH_AFTER_FINISH="La date de début de publication doit être fixée avant la date de fin de publication."
JGLOBAL_SUBCATEGORIES="Sous-catégories"
JGLOBAL_TITLE="Titre"
JGLOBAL_TITLE_ASC="Titre - Ascendant"
JGLOBAL_TITLE_DESC="Titres - Descendant"
JGLOBAL_TYPE_OR_SELECT_CATEGORY="Saisir ou sélectionner une catégorie"
JGLOBAL_TYPE_OR_SELECT_SOME_OPTIONS="Saisir ou choisir des options"
JGLOBAL_TYPE_OR_SELECT_SOME_TAGS="Saisir ou sélectionner des tags"
JGLOBAL_USE_GLOBAL="Paramètres généraux"
JGLOBAL_USE_GLOBAL_VALUE="Paramètres généraux (%s)"
JGLOBAL_USERNAME="Identifiant"
JGLOBAL_VALIDATION_FORM_FAILED="Formulaire invalide"
JGLOBAL_YOU_MUST_LOGIN_FIRST="Veuillez d'abord vous identifier"

JGRID_HEADING_ACCESS="Accès"
JGRID_HEADING_ACCESS_ASC="Accès - Ascendant"
JGRID_HEADING_ACCESS_DESC="Accès - Descendant"
JGRID_HEADING_CAPTION_ASC="%s - Ascendant"
JGRID_HEADING_CAPTION_DESC="%s - Descendant"
JGRID_HEADING_ID="Id"
JGRID_HEADING_ID_ASC="ID - Ascendant"
JGRID_HEADING_ID_DESC="ID - Descendant"
JGRID_HEADING_LANGUAGE="Langue"
JGRID_HEADING_LANGUAGE_ASC="Langue - Ascendant"
JGRID_HEADING_LANGUAGE_DESC="Langue - Descendant"
JGRID_HEADING_ORDERING_ASC="Ordre - Ascendant"
JGRID_HEADING_ORDERING_DESC="Ordre - Descendant"

JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="L'adaptateur MySQL de type 'mysql' n'est pas disponible."
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="L'adaptateur MySQL de type 'mysqli' n'est pas disponible."
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Impossible de se connecter à la base de données : %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Impossible de se connecter à MySQL."
JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Impossible de se connecter à la base de données."
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Impossible de charger le pilote de la base de données : %s"

JOPTION_DO_NOT_USE="- Aucune sélection -"
JOPTION_SELECT_ACCESS="- Niveau d'accès -"
JOPTION_SELECT_AUTHOR="- Auteur -"
JOPTION_SELECT_CATEGORY="- Catégorie -"
JOPTION_SELECT_LANGUAGE="- Langue -"
JOPTION_SELECT_MAX_LEVELS="- Niveau d'arborescence -"
JOPTION_SELECT_MONTH="- Mois -"
JOPTION_SELECT_PUBLISHED="- Statut -"
JOPTION_SELECT_TAG="- Tag -"
JOPTION_USE_DEFAULT="- Valeur par défaut -"

JSEARCH_FILTER="Valider"
JSEARCH_FILTER_CLEAR="Effacer"
JSEARCH_FILTER_LABEL="Filtre"
JSEARCH_FILTER_SUBMIT="Valider"

DATE_FORMAT_LC="l j F Y"
DATE_FORMAT_LC1="l j F Y"
DATE_FORMAT_LC2="l j F Y H:i"
DATE_FORMAT_LC3="j F Y"
DATE_FORMAT_LC4="d-m-Y"
DATE_FORMAT_LC5="d-m-Y H:i"
DATE_FORMAT_LC6="d-m-Y H:i:s"
DATE_FORMAT_JS1="j/m/y"
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATE="%d-%m-%Y"
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATETIME="%d-%m-%Y %H:%M:%S"
DATE_FORMAT_FILTER_DATE="d-m-Y"
DATE_FORMAT_FILTER_DATETIME="d-m-Y H:i:s"
; Months
JANUARY_SHORT="Jan"
JANUARY="janvier"
FEBRUARY_SHORT="Fév"
FEBRUARY="février"
MARCH_SHORT="Mar"
MARCH="mars"
APRIL_SHORT="Avr"
APRIL="avril"
MAY_SHORT="Mai"
MAY="mai"
JUNE_SHORT="Jui"
JUNE="juin"
JULY_SHORT="Juil"
JULY="juillet"
AUGUST_SHORT="Aoû"
AUGUST="août"
SEPTEMBER_SHORT="Sep"
SEPTEMBER="septembre"
OCTOBER_SHORT="Oct"
OCTOBER="octobre"
NOVEMBER_SHORT="Nov"
NOVEMBER="novembre"
DECEMBER_SHORT="Déc"
DECEMBER="décembre"
;Days of the Week
SAT="Sam"
SATURDAY="samedi"
SUN="Dim"
SUNDAY="dimanche"
MON="Lun"
MONDAY="lundi"
TUE="Mar"
TUESDAY="mardi"
WED="Mer"
WEDNESDAY="mercredi"
THU="Jeu"
THURSDAY="jeudi"
FRI="Ven"
FRIDAY="vendredi"
; Localised number format
DECIMALS_SEPARATOR=","
THOUSANDS_SEPARATOR=" "
; Mailer Codes
PHPMAILER_AUTHENTICATE="Erreur SMTP ! Authentification impossible."
PHPMAILER_CONNECT_HOST="Erreur ! Connexion à l'hôte SMTP impossible."
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED="Erreur SMTP ! Données non acceptées."
PHPMAILER_EMPTY_MESSAGE="Corps du message vide"
PHPMAILER_ENCODING="Encodage inconnu :"
PHPMAILER_EXECUTE="Ne peut être exécuté :"
PHPMAILER_EXTENSION_MISSING="Extension manquante : "
PHPMAILER_FILE_ACCESS="Impossible d'accéder au fichier :"
PHPMAILER_FILE_OPEN="Erreur fichier ! Impossible d'ouvrir le fichier : "
PHPMAILER_FROM_FAILED="Erreur SMTP ! Les adresses des destinataires suivants ont renvoyé une erreur :"
PHPMAILER_INSTANTIATE="La fonction mail n'a pas pu être déclenchée."
PHPMAILER_INVALID_ADDRESS="Adresse invalide"
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED="Mailer n'est pas supporté."
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS="Vous devez saisir au moins une adresse de destinataire."
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED="Erreur SMTP ! Les adresses des destinataires suivants ont renvoyé une erreur :"
PHPMAILER_SIGNING_ERROR="Erreur de signature :"
PHPMAILER_SMTP_CONNECT_FAILED="Impossible de connecter par SMTP"
PHPMAILER_SMTP_ERROR="Erreur de serveur SMTP : "
PHPMAILER_TLS="Impossible de lancer TLS"
PHPMAILER_VARIABLE_SET="Impossible d'initialiser ou de réinitialiser la variable : "
; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
MYSQL="MySQL (PDO)"
MYSQLI="MySQLi"
ORACLE="Oracle"
PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
POSTGRESQL="PostgreSQL"
SQLITE="SQLite"
; Search tools
JFILTER_OPTIONS="Filtres d'affichage"
JSEARCH_TOOLS="Outils de recherche"
JSEARCH_TOOLS_DESC="Filtrer les éléments listés"
JSEARCH_TOOLS_ORDERING="Trier par&nbsp;:"
JTABLE_OPTIONS="Liste des paramètres"
JTABLE_OPTIONS_ORDERING="Ordonner par :"
; Read more layout
JGLOBAL_READ_MORE="Lire la suite..."
JGLOBAL_READ_MORE_TITLE="Lire la suite : %s"
JGLOBAL_REGISTER_TO_READ_MORE="Veuillez vous identifier ou vous inscrire pour lire la suite..."
; States assets translations
ARCHIVE="Archiver"
ARCHIVED="Archivé"
FEATURE="Épingler"
UNFEATURE="Désépingler"
PUBLISH="Publier"
PUBLISHED="Publié(s)"
PUBLISH_AND_FEATURE="Publier & Épingler"
TRASH="Corbeille"
TRASHED="Dans la corbeille"
UNPUBLISH="Dépublier"
UNPUBLISHED="Dépublié(s)"