PLG_SYSTEM_RSFPEWAYPAYMENT="Système - RSForm! Paiement eWAY Pro"
PLG_SYSTEM_RSFPEWAYPAYMENT_DESC="RSForm!Pro - Plugin de paiement eWAY vous permet d'ajouter une procédure de paiement eWAY à votre formulaire."
RSFP_EWAY_PAYMENT="eWAY Configuration"
RSFP_EWAY_COMPONENT="(Payer) eWAY"
RSFP_EWAY_LABEL="eWAY"
RSFP_EWAY_USERNAME="Clé API"
RSFP_EWAY_PASSWORD="Mot de passe API"
RSFP_EWAY_TEST="Mode Live"
RSFP_EWAY_TAX_TYPE="Type de taxe"
RSFP_EWAY_TAX_VALUE="Valeur taxe"
RSFP_EWAY_TAX_TYPE_FIXED="Taux fixe"
RSFP_EWAY_TAX_TYPE_PERCENT="Pourcent (%)"
RSFP_EWAY_CREDITCARD="Numéro de carte"
RSFP_EWAY_CARDHOLDER="Titulaire de la carte"
RSFP_EWAY_EXPIRATION_MONTH="Mois d'expiration de la carte"
RSFP_EWAY_EXPIRATION_YEAR="Année d'expiration de la carte"
RSFP_EWAY_CSC="Code de sécurité de la carte (CSC)"
RSFP_EWAY_EXPMONTH_DESC="Veuillez noter que les valeurs pour le champ Mois doivent être au format \"MM\" (par exemple 01, 02, 03)"
RSFP_EWAY_EXPYEAR_DESC="Veuillez noter que les valeurs pour le champ Année doivent être au format \"AA\". (par exemple 11, 12 ,13)"
RSFP_EWAY_SUCCESS="Paiement reçu avec succès."
RSFP_EWAY_ERROR="Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement."
RSFP_EWAY_IGNORE="- IGNORER -"
RSFP_EWAY_PLEASE_WAIT_WHILE_PROCESSING="Veuillez patienter pendant que nous traitons vos informations de paiement..."
RSFP_EWAY_NOT_CONFIGURED_NO_MAPPED_FIELDS="Le paiement eWAY n'est pas configuré - aucun champ n'est mappé sous les Propriétés du formulaire - Configuration eWAY."
RSFP_EWAY_CUSTOMER_REFERENCE="Référence"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_TITLE="Titre"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_TITLE_DESC="Le titre du client, chaîne vide autorisée. Un des : <small>Mr., Ms., Mrs., Miss, Dr., Sir., Prof.</small>"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_FIRSTNAME="Prénom"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_LASTNAME="Nom"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_COMPANYNAME="Nom de la compagnie"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_JOBDESCRIPTION="Description du poste / Titre"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_STREET1="Adresse postale 1"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_STREET2="Adresse postale 2"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_CITY="Ville"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_STATE="Etat"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_POSTALCODE="Code postal"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_COUNTRY="Code pays"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_COUNTRY_DESC="Le pays du client. Ce doit être les deux lettres <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search/code/\" target=\"_blank\">code ISO 3166-1 alpha-2</a>."
RSFP_EWAY_CUSTOMER_EMAIL="E-mail"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_PHONE="Téléphone"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_MOBILE="Téléphone mobile"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_COMMENTS="Commentaires"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_FAX="Fax"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_URL="URL"
RSFP_EWAY_CUSTOMER_URL_DESC="Le site web du client, qui doit être correctement formaté s'il est présent"
RSFP_EWAY_PAYMENT_INVOICEDESCRIPTION="Description de la facture"

RSFP_EWAY_A2000="Transaction approuvée"
RSFP_EWAY_A2008="Honorer avec identification"
RSFP_EWAY_A2010="Approuvé pour un montant partiel"
RSFP_EWAY_A2011="Approuvé, VIP"
RSFP_EWAY_A2016="Approuvé, mettre à jour la piste 3"
RSFP_EWAY_D4401="Reportez-vous à l'émetteur"
RSFP_EWAY_D4402="Reportez-vous à l'émetteur, spécial"
RSFP_EWAY_D4403="Pas de marchand"
RSFP_EWAY_D4404="Ramasser la carte"
RSFP_EWAY_D4405="Ne pas honorer"
RSFP_EWAY_D4406="Erreur"
RSFP_EWAY_D4407="Carte de Ramassage, Spécial"
RSFP_EWAY_D4409="Demande en cours"
RSFP_EWAY_D4412="Transaction non valide"
RSFP_EWAY_D4413="Montant non valide"
RSFP_EWAY_D4414="Numéro de carte invalide"
RSFP_EWAY_D4415="Aucun émetteur"
RSFP_EWAY_D4419="Ressaisir la dernière transaction"
RSFP_EWAY_D4421="Aucune action prise"
RSFP_EWAY_D4422="Mauvaise fonction soupçonnée"
RSFP_EWAY_D4423="Frais de transaction inacceptables"
RSFP_EWAY_D4425="Impossible de localiser l'enregistrement sur le fichier"
RSFP_EWAY_D4430="Erreur de format"
RSFP_EWAY_D4431="Banque non prise en charge par le commutateur"
RSFP_EWAY_D4433="Carte expirée, Capture"
RSFP_EWAY_D4434="Fraude suspectée, conserver la carte"
RSFP_EWAY_D4435="Accepteur de la carte, contacter l'acquéreur, conserver la carte"
RSFP_EWAY_D4436="Carte restreinte, conserver la carte"
RSFP_EWAY_D4437="Contacter le service de sécurité de l'acquéreur, conserver la carte"
RSFP_EWAY_D4438="Tentatives de PIN dépassées, Capture"
RSFP_EWAY_D4439="Aucun compte de crédit"
RSFP_EWAY_D4440="Fonction non prise en charge"
RSFP_EWAY_D4441="Carte perdue"
RSFP_EWAY_D4442="Aucun compte universel"
RSFP_EWAY_D4443="Carte volée"
RSFP_EWAY_D4444="Aucun compte d'investissement"
RSFP_EWAY_D4450="Erreur de transaction Visa Checkout"
RSFP_EWAY_D4451="Fonds insuffisants"
RSFP_EWAY_D4452="Aucun compte de chèque"
RSFP_EWAY_D4453="Aucun compte d'épargne"
RSFP_EWAY_D4454="Carte expirée"
RSFP_EWAY_D4455="Code PIN incorrect"
RSFP_EWAY_D4456="Aucun enregistrement de carte"
RSFP_EWAY_D4457="Fonction non autorisée au titulaire de la carte"
RSFP_EWAY_D4458="Fonction non autorisée au Terminal"
RSFP_EWAY_D4459="Fraude suspectée"
RSFP_EWAY_D4460="Acquisiteur de contact Acceptor"
RSFP_EWAY_D4461="Dépassement de la limite de retrait"
RSFP_EWAY_D4462="Carte restreinte"
RSFP_EWAY_D4463="Violation de la sécurité"
RSFP_EWAY_D4464="Montant original incorrect"
RSFP_EWAY_D4466="Acquisiteur de contacts Acceptor, Sécurité"
RSFP_EWAY_D4467="Carte de capture"
RSFP_EWAY_D4475="Tentatives de code PIN dépassées"
RSFP_EWAY_D4482="Erreur de validation CVV"
RSFP_EWAY_D4490="Couper en cours"
RSFP_EWAY_D4491="Émetteur de la carte indisponible"
RSFP_EWAY_D4492="Impossible de router la transaction"
RSFP_EWAY_D4493="Impossible de compléter, Violation de la Loi"
RSFP_EWAY_D4494="Dupliquer la transaction"
RSFP_EWAY_D4495="Amex décliné"
RSFP_EWAY_D4496="Erreur système"
RSFP_EWAY_D4497="Erreur MasterPass"
RSFP_EWAY_D4498="Erreur de transaction de création PayPal"
RSFP_EWAY_D4499="Transaction non valide pour Auteur/Void"
RSFP_EWAY_F7000="Erreur de fraude indéfinie"
RSFP_EWAY_F7001="Fraude contestée"
RSFP_EWAY_F7002="Fraude de Match de Pays"
RSFP_EWAY_F7003="Fraude de pays à haut risque"
RSFP_EWAY_F7004="Fraude de Proxy anonyme"
RSFP_EWAY_F7005="Fraude de proxy transparente"
RSFP_EWAY_F7006="Fraude gratuite par e-mail"
RSFP_EWAY_F7007="Fraude de transaction internationale"
RSFP_EWAY_F7008="Fraude de score de risque"
RSFP_EWAY_F7009="Fraude refusée"
RSFP_EWAY_F7010="Refusé par les règles de fraude PayPal"
RSFP_EWAY_F9001="Règle personnalisée sur la fraude"
RSFP_EWAY_F9010="Pays de facturation à haut risque"
RSFP_EWAY_F9011="Pays de la carte de crédit à haut risque"
RSFP_EWAY_F9012="Adresse IP du client à haut risque"
RSFP_EWAY_F9013="Adresse e-mail à risque élevé"
RSFP_EWAY_F9014="Pays d'expédition à haut risque"
RSFP_EWAY_F9015="Plusieurs numéros de carte pour une seule adresse e-mail"
RSFP_EWAY_F9016="Plusieurs numéros de carte pour un seul emplacement"
RSFP_EWAY_F9017="Plusieurs adresses e-mail pour un numéro de carte unique"
RSFP_EWAY_F9018="Plusieurs adresses e-mail pour un seul emplacement"
RSFP_EWAY_F9019="Plusieurs emplacements pour un numéro de carte unique"
RSFP_EWAY_F9020="Plusieurs emplacements pour une seule adresse e-mail"
RSFP_EWAY_F9021="Prénom du client suspect"
RSFP_EWAY_F9022="Nom du client suspect"
RSFP_EWAY_F9023="Transaction refusée"
RSFP_EWAY_F9024="Plusieurs transactions pour la même adresse avec une carte de crédit connue"
RSFP_EWAY_F9025="Plusieurs transactions pour la même adresse avec une nouvelle carte de crédit"
RSFP_EWAY_F9026="Plusieurs transactions pour le même e-mail avec une nouvelle carte de crédit"
RSFP_EWAY_F9027="Plusieurs transactions pour le même e-mail avec une carte de crédit connue"
RSFP_EWAY_F9028="Plusieurs transactions pour une nouvelle carte de crédit"
RSFP_EWAY_F9029="Plusieurs transactions pour une carte de crédit connue"
RSFP_EWAY_F9030="Plusieurs transactions pour la même adresse e-mail"
RSFP_EWAY_F9031="Plusieurs transactions pour la même carte de crédit"
RSFP_EWAY_F9032="Nom de famille du client invalide"
RSFP_EWAY_F9033="Rue de facturation invalide"
RSFP_EWAY_F9034="Rue de livraison invalide"
RSFP_EWAY_F9037="Adresse e-mail du client suspect"
RSFP_EWAY_F9050="Adresse et montant du courriel à risque élevé"
RSFP_EWAY_F9113="Le pays émetteur de la carte diffère du pays de l'adresse IP"
RSFP_EWAY_S5000="Erreur système"
RSFP_EWAY_S5011="Erreur de connexion PayPal"
RSFP_EWAY_S5012="Erreur des paramètres PayPal"
RSFP_EWAY_S5085="Démarré 3dSecure"
RSFP_EWAY_S5086="Routé 3dSecure"
RSFP_EWAY_S5087="3dSecure terminé"
RSFP_EWAY_S5088="Transaction PayPal créée"
RSFP_EWAY_S5099="Incomplet (Code d'accès en cours / incomplet)"
RSFP_EWAY_S5010="Erreur inconnue renvoyée par la passerelle"
RSFP_EWAY_V6000="Erreur de validation"
RSFP_EWAY_V6001="Adresse IP du client invalide"
RSFP_EWAY_V6002="DeviceID invalide"
RSFP_EWAY_V6003="ID de partenariat de requête invalide"
RSFP_EWAY_V6004="Méthode de requête invalide"
RSFP_EWAY_V6010="Type de transaction invalide, compte non certifié pour eCome uniquement MOTO ou récurrent disponible"
RSFP_EWAY_V6011="Montant total de paiement invalide"
RSFP_EWAY_V6012="Description de la facture de paiement invalide"
RSFP_EWAY_V6013="Numéro de facture de paiement invalide"
RSFP_EWAY_V6014="Référence de paiement invalide"
RSFP_EWAY_V6015="Code de devise de paiement invalide"
RSFP_EWAY_V6016="Paiement requis"
RSFP_EWAY_V6017="Code de la devise de paiement requis"
RSFP_EWAY_V6018="Devise de paiement inconnue"
RSFP_EWAY_V6021="Nom du titulaire de la carte requis"
RSFP_EWAY_V6022="Numéro de carte requis"
RSFP_EWAY_V6023="Carte CVN requise"
RSFP_EWAY_V6033="Date d'expiration invalide"
RSFP_EWAY_V6034="Numéro de problème invalide"
RSFP_EWAY_V6035="Valable à partir de la date"
RSFP_EWAY_V6040="ID de jeton non valide"
RSFP_EWAY_V6041="Client Requis"
RSFP_EWAY_V6042="Prénom du client requis"
RSFP_EWAY_V6043="Nom du client requis"
RSFP_EWAY_V6044="Code du client requis"
RSFP_EWAY_V6045="Titre du client requis"
RSFP_EWAY_V6046="ID TokenCustomerID requis"
RSFP_EWAY_V6047="RedirectURL requise"
RSFP_EWAY_V6048="URL de paiement requise lorsque le paiement est spécifié"
RSFP_EWAY_V6049="URL de Checkout invalide"
RSFP_EWAY_V6051="Prénom du client invalide"
RSFP_EWAY_V6052="Nom du client non valide"
RSFP_EWAY_V6053="Code du client non valide"
RSFP_EWAY_V6058="Titre de client invalide"
RSFP_EWAY_V6059="Invalid RedirectURL"
RSFP_EWAY_V6060="ID de jeton non valide"
RSFP_EWAY_V6061="Référence client invalide"
RSFP_EWAY_V6062="Nom de société du client invalide"
RSFP_EWAY_V6063="Description du poste client invalide"
RSFP_EWAY_V6064="Rue client non valide1"
RSFP_EWAY_V6065="Rue du client non valide2"
RSFP_EWAY_V6066="Ville du client invalide"
RSFP_EWAY_V6067="Etat client non valide"
RSFP_EWAY_V6068="Code postal du client invalide"
RSFP_EWAY_V6069="E-mail du client non valide"
RSFP_EWAY_V6070="Téléphone client invalide"
RSFP_EWAY_V6071="Mobile client invalide"
RSFP_EWAY_V6072="Commentaires du client invalides"
RSFP_EWAY_V6073="Fax client invalide"
RSFP_EWAY_V6074="URL client invalide"
RSFP_EWAY_V6075="Prénom d'adresse d'expédition invalide"
RSFP_EWAY_V6076="Nom d'adresse d'expédition invalide"
RSFP_EWAY_V6077="Adresse d'expédition invalide Street1"
RSFP_EWAY_V6078="Adresse d'expédition invalide Street2"
RSFP_EWAY_V6079="Ville d'adresse d'expédition invalide"
RSFP_EWAY_V6080="État de l'adresse d'expédition non valide"
RSFP_EWAY_V6081="Code postal d'adresse d'expédition invalide"
RSFP_EWAY_V6082="Adresse e-mail d'expédition invalide"
RSFP_EWAY_V6083="Téléphone d'adresse d'expédition invalide"
RSFP_EWAY_V6084="Pays d'adresse d'expédition invalide"
RSFP_EWAY_V6085="Méthode d'expédition de l'adresse d'expédition invalide"
RSFP_EWAY_V6086="Fax de l'adresse d'expédition invalide"
RSFP_EWAY_V6091="Code du client inconnu"
RSFP_EWAY_V6092="Code pays d'adresse d'expédition inconnu"
RSFP_EWAY_V6100="Invalid EWAY_CARDNAME"
RSFP_EWAY_V6101="EWAY_CARDEXPIRYMONTH invalide"
RSFP_EWAY_V6102="EWAY_CARDEXPIRYEAR invalide"
RSFP_EWAY_V6103="Invalid EWAY_CARDSTARTMONTH"
RSFP_EWAY_V6104="EWAY_CARDSTARTYEAR invalide"
RSFP_EWAY_V6105="Invalid EWAY_CARDISSUENUMBER"
RSFP_EWAY_V6106="Invalid EWAY_CARDCVN"
RSFP_EWAY_V6107="Invalid EWAY_ACCESSCODE"
RSFP_EWAY_V6108="Adresse client invalide"
RSFP_EWAY_V6109="UserAgent invalide"
RSFP_EWAY_V6110="Invalid EWAY_CARDNUMBER"
RSFP_EWAY_V6111="Accès API non autorisé, compte non certifié PCI"
RSFP_EWAY_V6112="Détails de la carte redondante autres que l'année et le mois d'expiration"
RSFP_EWAY_V6113="Transaction invalide pour le remboursement"
RSFP_EWAY_V6114="Erreur de validation de la passerelle"
RSFP_EWAY_V6115="DirectRefundRequest invalide, ID de transaction"
RSFP_EWAY_V6116="Données de carte non valides sur l'ID de transaction original"
RSFP_EWAY_V6117="CreateAccessCodeSharedRequest non valide, pied de page"
RSFP_EWAY_V6118="CreateAccessCodeSharedRequest non valide, HeaderText"
RSFP_EWAY_V6119="CreateAccessCodeSharedRequest non valide, langue"
RSFP_EWAY_V6120="CreateAccessCodeSharedRequest non valide, LogoUrl"
RSFP_EWAY_V6121="Recherche de transaction non valide, Filtrer le type de correspondance"
RSFP_EWAY_V6122="Recherche de transactions invalide, ID non numérique de transaction"
RSFP_EWAY_V6123="Recherche de transactions invalide, aucun ID de transaction ou code d'accès spécifié"
RSFP_EWAY_V6124="Éléments de ligne non valides. Les éléments de ligne ont été fournis, mais les totaux ne correspondent pas au champ TotalAmount"
RSFP_EWAY_V6125="Type de paiement sélectionné non activé"
RSFP_EWAY_V6126="Numéro de carte chiffrée invalide, le décryptage a échoué"
RSFP_EWAY_V6127="Cvn chiffré invalide, le déchiffrement a échoué"
RSFP_EWAY_V6128="Méthode de paiement invalide"
RSFP_EWAY_V6129="La transaction n'a pas été autorisée pour la capture/annulation"
RSFP_EWAY_V6130="Erreur d'information générique sur le client"
RSFP_EWAY_V6131="Erreur d'information générique sur l'expédition"
RSFP_EWAY_V6132="La transaction a déjà été complétée ou annulée, l'opération n'est pas autorisée"
RSFP_EWAY_V6133="Commande non disponible pour le type de paiement"
RSFP_EWAY_V6134="ID de transaction d'authentification invalide pour la capture/Void"
RSFP_EWAY_V6135="Remboursement d'erreurs de traitement PayPal"
RSFP_EWAY_V6140="Le compte marchand est suspendu"
RSFP_EWAY_V6141="Informations de compte PayPal non valides ou signature de l'API"
RSFP_EWAY_V6142="Autorisation non disponible pour la banque/succursale"
RSFP_EWAY_V6150="Montant de remboursement invalide"
RSFP_EWAY_V6151="Montant du remboursement supérieur à la transaction originale"
RSFP_EWAY_V6152="Transaction originale déjà remboursée pour le montant total"
RSFP_EWAY_V6153="Le type de carte n'est pas pris en charge par le marchand"
RSFP_EWAY_V6160="Méthode de chiffrement non prise en charge"
RSFP_EWAY_V6165="Les données Visa Checkout ou le décryptage ont échoué"
RSFP_EWAY_V6170="Recherche de transaction invalide, le numéro de facture n'est pas unique"
RSFP_EWAY_V6171="Recherche de transaction invalide, numéro de facture introuvable"
RSFP_EWAY_S9900="La bibliothèque eWAY a rencontré une exception inconnue"
RSFP_EWAY_S9901="La bibliothèque eWAY a rencontré une réponse JSON invalide du serveur"
RSFP_EWAY_S9902="La bibliothèque eWAY a rencontré une réponse vide du serveur"
RSFP_EWAY_S9903="La bibliothèque eWAY a rencontré un appel de méthode inattendu"
RSFP_EWAY_S9904="La bibliothèque eWAY a rencontré des données non valides fournies aux modèles"
RSFP_EWAY_S9990="La bibliothèque eWAY n'a pas de point de terminaison initialisé, ou ne pas initialiser à une URL"
RSFP_EWAY_S9991="La bibliothèque eWAY n'a pas de clé API ou de mot de passe, ou ne sont pas valides"
RSFP_EWAY_S9992="La bibliothèque eWAY a rencontré un problème de connexion à Rapid"
RSFP_EWAY_S9993="La bibliothèque eWAY a rencontré une clé API ou un mot de passe invalide"
RSFP_EWAY_S9995="La bibliothèque eWAY a rencontré un argument invalide dans l'appel à la méthode"
RSFP_EWAY_S9996="La bibliothèque eWAY a rencontré une erreur de serveur rapide"

PLG_SYSTEM_RSFPEWAY_TRANSACTION_SUCCESSFUL="La transaction avec l'ID de la facture : %s a été approuvée."