; @version     5.1.0
; @date        2024-04-30
; @author      Community Joomla! Ukraine
; @copyright   Copyright (C) 2005-2024 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   2006-2024 (C) Joomla! Ukraine (https://joomla-ua.org). All rights reserved.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

PLG_SYSTEM_JOOA11Y="Система. Перевірка доступності"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_ADDITIONAL_CHECKS="Додаткові параметри"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_ADDITIONAL_CHECKS_DESC="Увімкнути або вимкнути функцію перевірки вмісту на доступність додатковими параметрами за налаштуванням (перемикачі <strong>Контрастність</strong>, <strong>Форми</strong>, <strong>Посилання</strong> на панелі параметрів будуть приховані, але увімкнені незалежно від параметрів вище)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CHECK_ROOT="Контейнер доступності"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CHECK_ROOT_DESC="Введіть ім'я контейнера на сторінці для перевірки вмісту на доступність (наприклад, <strong>.main</strong>, <strong>#main-content</strong>, <strong>[role='main']</strong> або <strong>body</strong> для перевірки всієї сторінки)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_COLOUR_FILTER="Фільтр кольорів"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_COLOUR_FILTER_DESC="Показувати або приховувати на панелі параметрів перемикач <strong>Фільтр кольорів</strong> для визначення проблем комбінацій кольорів на картах, діаграмах, графіках та інших елементах. Параметр дозволяє імітувати порушення зору, при якому спостерігається дефіцит або відсутність одного або декількох типів колб сітківки ока (нездатність сприймати червоний, зелений, синій кольори окремо або всі разом)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CONTAINER_IGNORE="Ігнорувати класи"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CONTAINER_IGNORE_DESC="Введіть імена CSS-класів та ID, які необхідно ігнорувати в контейнері доступності (наприклад, <strong>.ignore</strong>, <strong>#ignore</strong>)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CONTRAST="Контрастність"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CONTRAST_DESC="Показувати або приховувати на панелі параметрів перемикач <strong>Контрастність</strong> для визначення проблем контрастності тексту та фону відповідно до вимог стандарту WCAG 2.0 рівня AA."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_EXTRA_PROPS="Додаткові методи"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_EXTRA_PROPS_DESC="Введіть ключі та значення для створення <a href=\"https://sa11y.netlify.app/developers/props\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">додаткових методів</a> перевірки вмісту на доступність."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_FORM_LABELS="Форми"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_FORM_LABELS_DESC="Показувати або приховувати на панелі параметрів перемикач <strong>Форми</strong> для визначення проблем з полями та формами."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_LINKS_ADVANCED="Посилання"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_LINKS_ADVANCED_DESC="Показувати або приховувати на панелі параметрів перемикач <strong>Посилання</strong> для визначення додаткових проблем: посилань, які відкриваються в новій вкладці без попередження, ведуть на файли, що завантажуються без попередження, або повністю збігаються із заголовками інших посилань."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_READABILITY_ROOT="Контейнер читабельності"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_READABILITY_ROOT_DESC="Введіть ім'я контейнера на сторінці для перевірки вмісту на читабельність."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_SHOW_ALWAYS="Перевірка на кожній сторінці"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_SHOW_ALWAYS_DESC="Увімкнути або вимкнути функцію перевірки вмісту на доступність на кожній сторінці сайту. Параметр рекомендується використовувати лише для пошуку та виправлення помилок, потім відключати на робочому сайті з міркувань продуктивності."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_WEB_COMPONENTS="Веб-компоненти"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_WEB_COMPONENTS_DESC="Введіть імена веб-компонентів або контейнерів із відкритим тіньовим DOM."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_KEY="Ключ"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_VALUE="Значення"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_XML_DESCRIPTION="Плагін для перевірки вмісту та шаблону сайту на доступність та надання рекомендацій щодо виправлення помилок і попереджень."

; All the following strings are deprecated and will be removed with 6.0
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_ALERT_CLOSE="Закрити"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_ALERT_TEXT="Повідомлення"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTAINER_LABEL="Перевірка доступності"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST="Контрастність"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_DARK_MODE="Темний режим"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_ERROR="Помилка"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FORM_LABELS="Форми"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_GOOD="Добре"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HIDE_OUTLINE="Структура Викл"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HIDE_SETTINGS="Параметри Викл"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LANG_CODE="ua"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINKS_ADVANCED="Посилання: "
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_MAIN_TOGGLE_LABEL="Перевірити доступність"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_OFF="Викл"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_ON="Вкл"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PAGE_OUTLINE="Структура сторінки"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SETTINGS="Параметри сторінки"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SHORTCUT_SR="Пропустити зауваження. Поєднання клавіш: Alt + пробіл"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SHORTCUT_TOOLTIP="Перейти до випуску"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SHOW_OUTLINE="Структура Вкл"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SHOW_SETTINGS="Параметри Вкл"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_WARNING="Попередження"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_AVG_WORD_PER_SENTENCE="Середня кількість слів у реченні:"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_COMPLEX_WORDS="Складні слова:"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_DIFFICULT_READABILITY="Складно"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FAIRLY_DIFFICULT_READABILITY="Досить складно"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_GOOD_READABILITY="Добре"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_READABILITY="Читабельність:"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TOTAL_WORDS="Слова:"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_VERY_DIFFICULT_READABILITY="Дуже складно"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_BOTH="Помилки: %(errorCount), Попередження: %(warningCount)"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_ERRORS="Помилки: %(errorCount)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_HIDDEN="Елемент, який ви намагаєтеся переглянути, не відображається. Він може бути прихований або знаходитися всередині вкладки компонента: "
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_ICON="<span class=\"jooa11y-visually-hidden\">Всього зауважень:</span> %(totalCount)"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_NONE="Немає помилок та попереджень"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_WARNINGS="Попередження: %(warningCount)"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_EMPTY="Знайдено порожній заголовок! Для виправлення видаліть цей рядок або змініть його формат з <strong>Заголовок %(рівень)</strong> на <strong>Звичайний</strong> або <strong>Абзац</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_EMPTY_WITH_IMAGE="Заголовок не має тексту, але містить зображення. Якщо це не заголовок, змініть його формат з <strong>Заголовок %(рівень)</strong> на <strong>Звичайний</strong> або <strong>Абзац</strong>. В іншому випадку, будь ласка, додайте до зображення альтернативний текст, якщо воно не є декоративним."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_FIRST="Першим заголовком на сторінці, як правило, має бути заголовок 1 або заголовок 2. Заголовок 1 повинен бути початком основного розділу змісту і є основним заголовком, який описує загальну мету сторінки. Детальніше про <a href=\"https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/headings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Структура заголовка</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_LONG="Заголовок — це довго! Заголовки повинні використовуватися для організації контенту та передачі структури. Вони повинні бути короткими, інформативними та унікальними. Будь ласка, намагайтеся, щоб заголовки не перевищували 160 символів (не більше одного речення)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_LONG_INFO="Кількість символів: <strong>%(headingLength)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_MISSING_ONE="Відсутній заголовок 1. Заголовок 1 повинен бути початком основної області контенту, і є головним заголовком, який описує загальну мету сторінки. Детальніше про <a href=\"https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/headings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Структура заголовка</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_NON_CONSECUTIVE_LEVEL="Використовується непослідовний рівень заголовка. Заголовки ніколи не повинні пропускати рівні або переходити від <strong>Заголовок %(попередній рівень)</strong> до <strong>Заголовок %(рівень)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_HEADING_MISSING_ONE="Відсутній заголовок Н1!"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_BEST_PRACTICES="Розгляньте можливість заміни тексту посилання: <strong>%(помилка)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_BEST_PRACTICES_DETAILS="<ul><li>&quot;Натисніть тут&quot; робить акцент на механіці миші, коли багато людей не користуються мишею або, можливо, переглядають цей веб-сайт з мобільного пристрою. Розгляньте можливість використання іншого дієслова, яке стосується завдання.</li><li>Уникайте використання символів HTML як закликів до дії, якщо тільки вони не приховані для допоміжних технологій.</li></ul></ul>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_EMPTY="Видалити порожні посилання без будь-якого тексту."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL="Посилання не має розбірливого тексту, видимого для зчитувачів з екрану та інших допоміжних технологій. Щоб виправити:<ul><li>Додайте стислий текст, який описує, куди веде посилання.</li><li>Якщо це <a href=\"https://a11y-101.com/development/icons-and-links\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">посилання у вигляді іконки або SVG</a>, то, ймовірно, йому не вистачає описової мітки.</li><li>Якщо ви вважаєте, що це посилання є помилкою, спричиненою помилкою копіювання/вставки, розгляньте можливість його видалення.</li></ul>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_LABEL="Описова мітка для цього посилання має вигляд: <strong>%(linkText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_STOPWORD="Текст посилання може бути недостатньо описовим поза контекстом: <strong>%(помилка)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_STOPWORD_TIP="<strong>Порада!</strong> Текст посилання завжди повинен бути чітким, унікальним і змістовним. Уникайте загальних слів на кшталт \"натисніть тут\" або \"дізнатися більше\"."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_URL="Довгі, менш розбірливі URL-адреси, що використовуються як текст посилання, можуть бути важкими для сприйняття за допомогою допоміжних технологій. У більшості випадків краще використовувати текст, який читається людиною, замість URL-адреси. Короткі URL-адреси (наприклад, домашня сторінка сайту) є прийнятними."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_URL_TIP="<strong>Порада!</strong> Текст посилання завжди повинен бути чітким, унікальним і змістовним, щоб його можна було зрозуміти поза контекстом."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FILE_TYPE_WARNING="Посилання вказує на PDF або завантажуваний файл (наприклад, MP3, Zip, Word Doc) без попередження. Вказуйте тип файлу в тексті посилання. Якщо це великий файл, вкажіть його розмір."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FILE_TYPE_WARNING_TIP="<strong>Приклад:</strong> Виконавчий звіт (PDF, 3MB)"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IDENTICAL_NAME="Посилання має ідентичний текст, що й інше посилання, але вказує на іншу сторінку. Кілька посилань з однаковим текстом можуть спричинити плутанину для людей, які користуються програмами для читання з екрану."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IDENTICAL_NAME_TIP="Розгляньте можливість зробити наступне посилання більш описовим, щоб допомогти відрізнити його від інших посилань: <strong>%(linkText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_NEW_TAB_WARNING="Посилання відкривається в новій вкладці або вікні без попередження. Це може дезорієнтувати, особливо людей, які мають труднощі зі сприйняттям візуального контенту. По-друге, не завжди є доброю практикою контролювати чийсь досвід або приймати рішення за нього. Вказуйте, що посилання відкривається в новому вікні в тексті посилання."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_NEW_TAB_WARNING_TIP="<strong>Порада!</strong> Вивчайте кращі практики: <a href=\"https://www.nngroup.com/articles/new-browser-windows-and-tabs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">відкриття посилань у нових вікнах та вкладках браузера</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HYPERLINK_ALT_LENGTH_MESSAGE="Опис альтернативного тексту на пов'язаному зображенні <strong>занадто довгий</strong>. Альтернативний текст на пов'язаних зображеннях повинен описувати, куди веде посилання, а не буквальний опис зображення. <strong>Розгляньте можливість використання назви сторінки, на яку веде посилання, в якості альтернативного тексту.</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HYPERLINK_ALT_LENGTH_MESSAGE_INFO="Довжина alt-тексту становить <strong>%(altLength)</strong> символів: <strong>% (altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_IMAGE_FIGURE_DECORATIVE="Зображення позначено як <strong>декоративне</strong> і буде ігноруватися допоміжними технологіями."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_IMAGE_FIGURE_DECORATIVE_INFO="Незважаючи на наявність <strong>підпису</strong>, зображення в більшості випадків також повинно мати альтернативний текст. <ul><li>Альт-текст повинен містити стислий опис того, що зображено на зображенні.</li><li>Підпис, як правило, повинен надавати контекст, щоб пов'язати зображення з навколишнім вмістом, або привернути увагу до певної частини інформації.</li></ul> Читати далі: <a href=\"https://thoughtbot.com/blog/alt-vs-figcaption#the-figcaption-element\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">alt vs figcaption</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT="Не використовуйте однакові слова в тексті заголовка та підпису. Програми для читання з екрану будуть озвучувати інформацію двічі."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_HAS_BAD_WORD_MESSAGE="Розширення файлу в знайденому альтернативному тексті. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію — обов'язково опишіть зображення."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_HAS_BAD_WORD_MESSAGE_INFO="Видалити: <strong>%(error)</strong>.<br>Альт-текст для цього зображення є: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_HAS_SUS_WORD_MESSAGE="Допоміжні технології вже вказують на те, що це зображення, тому &quot;<strong>%(похибка)</strong>&quot; або &quot;%(похибка) від&quot; можуть бути зайвими."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_HAS_SUS_WORD_MESSAGE_INFO="Альтернативний текст для цього зображення має вигляд: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE="Знайдено неописаний або заповнювач альтернативного тексту. Замініть наступний альтернативний текст на щось більш значуще: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_TOO_LONG_MESSAGE="Опис в альтернативному тексті є <strong>занадто довгим</strong>. Альтернативний текст повинен бути стислим, але змістовним, як <em>твіт</em> (близько 100 символів). Якщо це складне зображення або графік, розгляньте можливість розміщення довгого опису зображення в тексті нижче або в компоненті акордеона."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_TOO_LONG_MESSAGE_INFO="Довжина alt-тексту становить <strong>%(altLength)</strong> символів: <strong>% (altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ANCHOR_LINK_AND_ALT_MESSAGE="Посилання на зображення містить <strong>альт-текст і навколишній текст посилання.</strong> Якщо це зображення є декоративним і використовується як функціональне посилання на іншу сторінку, розгляньте можливість позначення зображення як декоративного — навколишнього тексту посилання повинно бути достатньо."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ANCHOR_LINK_AND_ALT_MESSAGE_INFO="Альтернативний текст: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_DECORATIVE_MESSAGE="Зображення позначені як <strong>декоративні</strong> і будуть ігноруватися допоміжними технологіями. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію — обов'язково додайте альтернативний текст."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_HYPERLINKED_IMAGE_ARIA_HIDDEN="Посилання навколо зображення має <span class=\"jooa11y-kbd\">aria-hidden=&quot;true&quot;</span>, але все ще є фокусованим на клавіатурі. Якщо ви маєте намір приховати надлишкове або дублююче посилання, додайте також <span class=\"jooa11y-kbd\">tabindex=&quot;-1&quot;</span>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_BAD_ALT_MESSAGE="Розширення файлу в альтернативному тексті знайдено. Переконайтеся, що альтернативний текст описує призначення посилання, а не буквальний опис зображення. Видалити: <strong>% (помилка)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_BAD_ALT_MESSAGE_INFO="Альтернативний текст для цього зображення має вигляд: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_LINK_ALT_TEXT_MESSAGE="Посилання на зображення містить альтернативний текст, хоча, будь ласка, переконайтеся, що альтернативний текст описує сторінку призначення. <strong>Розгляньте можливість використання назви сторінки, на яку посилається посилання, в якості альтернативного тексту.</strong> Чи описує альтернативний текст, куди веде посилання?"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_LINK_ALT_TEXT_MESSAGE_INFO="Альтернативний текст: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_LINK_NULL_ALT_NO_TEXT_MESSAGE="Зображення у посиланні позначено як декоративне, а текст посилання відсутній. Будь ласка, додайте до зображення альтернативний текст, який описує призначення посилання."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE="Знайдено альтернативний текст без опису або із заповнювачем у межах зображення, на яке є посилання. Переконайтеся, що альтернативний текст описує призначення посилання, а не буквальний опис зображення. Замініть наступний альтернативний текст: <strong>% (altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE="Допоміжні технології вже вказують на те, що це зображення, тому &quot;<strong>%(помилка)</strong>&quot; або &quot;%(помилка) від&quot; можуть бути зайвими. Переконайтеся, що alt-текст описує призначення посилання, а не буквальний опис зображення."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE_INFO="Альтернативний текст для цього зображення має вигляд: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_LINK_HAS_ALT_MESSAGE="Зображення позначено як декоративне, хоча посилання використовує навколишній текст як описову мітку."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_PASS_ALT="Альтернативний текст для цього зображення має вигляд: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE="Зображення використовується як посилання з навколишнім текстом, хоча атрибут alt має бути позначений як декоративний."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_MISSING_ALT_LINK_MESSAGE="Зображення використовується як посилання, але відсутній альтернативний текст! Будь ласка, переконайтеся, що альтернативний текст описує, куди веде посилання."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_MISSING_ALT_MESSAGE="Відсутній альтернативний текст! Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію — обов'язково опишіть зображення."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TEXT_UNDERLINE_WARNING="Підкреслений текст можна сплутати з посиланнями."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TEXT_UNDERLINE_WARNING_TIP="Розгляньте можливість використання іншого стилю, такого як &lt;em&gt;<em>накреслення</em>&lt;/em&gt;."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE="Вхід має доступну назву, хоча, будь ласка, переконайтеся, що він також має видиму етикетку."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE_INFO="Доступне ім'я для цього входу наступне: <strong>%(ariaLabel)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE="Кнопки скидання не слід використовувати без особливої необхідності, оскільки їх легко активувати помилково."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE_TIP="<strong>Порада!</strong> Дізнайтеся, чому <a href=\"https://www.nngroup.com/articles/reset-and-cancel-buttons\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">кнопки \"Скинути\" і \"Скасувати\" створюють проблеми з юзабіліті</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE="Кнопка \"Зображення\" не має альтернативного тексту. Будь ласка, додайте альтернативний текст, щоб надати доступну назву. Наприклад: <em>Пошук</em> або <em>Подати</em>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE="З цим входом не пов'язано жодної мітки. Будь ласка, додайте <span class=\"jooa11y-kbd\">id</span> до цього входу та додайте відповідний атрибут <span class=\"jooa11y-kbd\">for</span> до мітки."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE="З цим входом не пов'язано жодної мітки. Додайте атрибут <span class=\"jooa11y-kbd\">for</span> до мітки, яка відповідає <span class=\"jooa11y-kbd\">id</span> цього входу."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE_INFO="Ідентифікатор для цього входу наступний: <strong>id=&#34;%(t)&#34;</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_EMBED_AUDIO="Будь ласка, надайте <strong>транскрипт для всіх подкастів.</strong> Надання транскриптів для аудіоконтенту є обов'язковою вимогою рівня А. Стенограми підтримують людей з вадами слуху, але можуть бути корисними для всіх. Розгляньте можливість розміщення стенограми нижче або всередині панелі акордеону."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_EMBED_GENERAL_WARNING="Не вдалося перевірити вбудований контент. Будь ласка, переконайтеся, що зображення мають альтернативний текст, відео — підписи, текст має достатню контрастність, а інтерактивні компоненти доступні з <a href=\"https://webaim.org/techniques/keyboard\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">клавіатури</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_EMBED_MISSING_TITLE="Вбудований контент вимагає доступної назви, яка описує його зміст. Будь ласка, надайте унікальний атрибут <span class=\"jooa11y-kbd\">title</span> або <span class=\"jooa11y-kbd\">aria-label</span> на елементі <span class=\"jooa11y-kbd\">iframe</span>. Дізнайтеся більше про <a href=\"https://dequeuniversity.com/tips/provide-iframe-titles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">iFrames</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_EMBED_VIDEO="Будь ласка, переконайтеся, що <strong>всі відео мають субтитри.</strong> Надання субтитрів для всього аудіо- та відеоконтенту є обов'язковою вимогою рівня А. Субтитри допомагають людям з вадами слуху та глухим або слабочуючим населенням."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_ERROR_INPUT_MESSAGE="Текст на цьому вході не має достатнього контрасту з фоном. Коефіцієнт контрастності повинен бути не менше 4,5:1 для звичайного тексту і 3:1 для великого тексту."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_ERROR_INPUT_MESSAGE_INFO="Коефіцієнт контрастності становить <strong>%(cratio)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_ERROR_MESSAGE="Цей текст не має достатнього контрасту з фоном. Коефіцієнт контрастності повинен бути не менше 4,5:1 для звичайного тексту і 3:1 для великого тексту."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_ERROR_MESSAGE_INFO="Коефіцієнт контрастності становить <strong>%(cratio)</strong> для наступного тексту: <strong>%(nodetext)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_WARNING_MESSAGE="Контрастність цього тексту невідома і повинна бути перевірена вручну. Переконайтеся, що текст і фон мають сильно контрастні кольори. Коефіцієнт контрастності повинен бути не менше 4,5:1 для звичайного тексту і 3:1 для великого тексту."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_WARNING_MESSAGE_INFO="Просимо переглянути контрастність наступного тексту:<br><strong>%(nodetext)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_READABILITY_NOT_ENOUGH_CONTENT_MESSAGE="Недостатньо контенту для розрахунку оцінки читабельності."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_READABILITY_NO_P_OR_LI_MESSAGE="Неможливо розрахувати показник читабельності. Не знайдено абзацу <span class=\"jooa11y-badge\">&lt;p&gt;</span> або змісту списку <span class=\"jooa11y-badge\">&lt;li&gt;</span>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_BAD_ITALICS="Жирний та курсивний текст має смислове значення і не повинен <strong>використовуватися для виділення цілих абзаців</strong>. Жирний текст слід використовувати для надання сильного <strong>наголосу</strong> на слові або фразі. Курсив використовується для виділення власних назв (наприклад, назв книг і статей), іноземних слів, цитат. Довгі цитати повинні бути відформатовані у вигляді блок-цитат."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_BAD_LINK="Знайдено непрацююче посилання. Посилання вказує на середовище розробки. Це посилання вказує на: <strong>%(el)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_BLOCKQUOTE_MESSAGE="Це заголовок? <strong>%(bqHeadingText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_BLOCKQUOTE_MESSAGE_TIP="Лапки слід використовувати тільки для цитат. Якщо це має бути заголовок, змініть цю лапку на смисловий заголовок (наприклад, \"Розділ 2\" або \"Розділ 3\")."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_DUPLICATE_ID="Знайдено <strong>дублікат ідентифікатора</strong>. Відомо, що помилки дублікатів ідентифікаторів спричиняють проблеми для допоміжних технологій, коли вони намагаються взаємодіяти з контентом."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_DUPLICATE_ID_TIP="Будь ласка, видаліть або змініть наступний ідентифікатор: <strong>%(id)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_FAKE_HEADING="Це заголовок? <strong>%(boldtext)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_FAKE_HEADING_INFO="Рядок напівжирного тексту може виглядати як заголовок, але людина, яка використовує програму для зчитування з екрана, не може визначити, що він є важливим, або перейти до його змісту. Текст, виділений жирним шрифтом, ніколи не повинен замінювати смислові заголовки (заголовки 2 — 6)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_PAGE_LANGUAGE_MESSAGE="Мова сторінки не вказана! Будь ласка, <a href=\"https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">визначте мову в тезі HTML</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_PDF_COUNT="PDF-файли вважаються веб-контентом і також повинні бути доступними. PDF-файли часто містять проблеми для людей, які використовують зчитувачі з екрану (відсутні структурні теги або відсутні мітки полів форми), а також для людей зі слабким зором (текст не розпливається при збільшенні). <ul><li>Якщо це форма, розгляньте можливість використання доступної HTML-форми як альтернативи.</li><li>Якщо це документ, розгляньте можливість перетворення його на веб-сторінку.</li></ul><br>Інакше, будь ласка, перевірте <strong>%(pdfCount)</strong> <a href=\"https://www.adobe.com/accessibility/products/acrobat/using-acrobat-pro-accessibility-checker.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Підтвердження доступності PDF-файлів у Acrobat DC</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_SHOULD_BE_LIST="Ви намагаєтеся створити список? Знайдено можливий елемент списку: <strong>%(firstPrefix)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_SHOULD_BE_LIST_TIP="Обов'язково використовуйте семантичні списки, використовуючи замість них кнопки форматування маркерів або чисел. При використанні семантичного списку допоміжні технології здатні передавати таку інформацію, як загальна кількість елементів і відносне положення кожного елемента в списку. Дізнайтеся більше про <a href=\"https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/content/#lists\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">семантичні списки</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_UPPERCASE_WARNING="Знайдено всі великі літери. Деякі програми для читання з екрану можуть інтерпретувати текст, написаний великими літерами, як абревіатуру і читатимуть кожну літеру окремо. Крім того, деякі люди вважають, що великі літери важче читати, і це може створювати враження крику."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_EMPTY_HEADING="Знайдено порожній заголовок таблиці! Заголовки таблиць не повинні <em>ніколи</em> бути порожніми. Важливо позначити заголовки рядків та/або стовпців, щоб передати їх взаємозв'язок. Ця інформація забезпечує контекст для людей, які використовують допоміжні технології. Будь ласка, пам'ятайте, що таблиці повинні використовуватися тільки для табличних даних."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_EMPTY_HEADING_INFO="Детальніше про <a href=\"https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">доступні таблиці</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_MISSING_HEADINGS="Відсутні заголовки таблиць! Доступні таблиці потребують HTML-розмітки, яка вказує на комірки заголовків та комірки даних, що визначають їх взаємозв'язок. Ця інформація забезпечує контекст для людей, які використовують допоміжні технології. Таблиці слід використовувати тільки для табличних даних."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_MISSING_HEADINGS_INFO="Детальніше про <a href=\"https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">доступні таблиці</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_SEMANTIC_HEADING="Семантичні заголовки, такі як \"Заголовок 2\" або \"Заголовок 3\", слід використовувати тільки для розділів змісту; <strong>не</strong> в таблицях HTML. Замість цього слід вказувати заголовки таблиць за допомогою елемента <strong>th</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_SEMANTIC_HEADING_INFO="Детальніше про <a href=\"https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">доступні таблиці</a>."