; @note Polish translation for DJ-Catalog2
; @date 2021-05-07 11:28:06

COM_DJCATALOG2="DJ-Catalog2"
COM_DJCATALOG2_READMORE="Więcej..."
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_NOT_FOUND="Błędny adres strony"
COM_DJCATALOG2_PRODUCER_NOT_FOUND="Błędny adres strony"
COM_DJCATALOG2_PAGE_NOT_FOUND="Błędny adres strony"
COM_DJCATALOG2_CATEGORY="Kategoria"
COM_DJCATALOG2_PRODUCER="Producent"
COM_DJCATALOG2_PRICE="Cena"
COM_DJCATALOG2_NAME="Nazwa"
COM_DJCATALOG2_DESCRIPTION="Opis"
COM_DJCATALOG2_SELECT_CATEGORY="Wybierz kategorię"
COM_DJCATALOG2_SELECT_PRODUCER="Wybierz producenta"
COM_DJCATALOG2_SEARCH_RESTRICTION="Szukana fraza musi mieć minimum 2 i maksimum 40 znaków!"
COM_DJCATALOG2_SUBCATEGORIES="Podkategorie"
COM_DJCATALOG2_BROWSE="Przeglądaj"
COM_DJCATALOG2_ORDERBY="Sortuj"
COM_DJCATALOG2_FILTER="Filtruj"
COM_DJCATALOG2_SEARCH="Szukaj"
COM_DJCATALOG2_GO="Szukaj"
COM_DJCATALOG2_RESET="Wyczyść"
COM_DJCATALOG2_NO_ITEMS_FOUND="Nie znaleziono produktów spełniających podane kryteria..."
COM_DJCATALOG2_FILE_HITS="%s pobrań"
COM_DJCATALOG2_FILES="Pliki"
COM_DJCATALOG2_DATE="Data"
COM_DJCATALOG2_RELATED_ITEMS="Podobne produkty"
COM_DJCATALOG2_FEATURED_ITEM="Produkt wyróżniony"
COM_DJCATALOG2_SHOW_PRODUCERS_ITEMS="[produkty]"
COM_DJCATALOG2_FORM_LABEL="Zapytaj o produkt"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_EMAIL_NAME_LABEL="Imię, nazwisko"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_LABEL="Email"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_MESSAGE_SUBJECT_LABEL="Temat"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_ENTER_MESSAGE_LABEL="Wiadomość"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_EMAIL_A_COPY_LABEL="Wyślij do mnie kopię"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_SEND="Wyślij"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_THANKS="Dziękujemy! Wiadomość została wysłana"
COM_DJCATALOG2_OPTIONAL="opcjonalne"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_FORM_OPEN="Zapytaj o ten produkt"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_FORM_CLOSE="Zamknij formularz"
COM_DJCATALOG2_CAPTCHA_LABEL="Weryfikacja"
COM_DJCATALOG2_COPYSUBJECT_OF="Kopia: %s"
COM_DJCATALOG2_COPYTEXT_OF="To jest kopia wiadomości dotyczącej '%s' którą wysłałeś/aś z %s"
COM_DJCATALOG2_MAILENQUIRY="%s zapytanie"
COM_DJCATALOG2_ENQUIRY_TEXT="To jest zapytanie wysłane z %s dotyczące '%s' od:"
COM_DJCATALOG2_CUSTOM_ATTRIBUTES="Dodatkowe informacje"
COM_DJCATALOG2_COMMENTS="Komentarze"
COM_DJCATALOG2_PREVIOUS="« poprzedni"
COM_DJCATALOG2_NEXT="następny »"
COM_DJCATALOG2_GRID_LAYOUT="Układ siatki"
COM_DJCATALOG2_TABLE_LAYOUT="Układ tabeli"
COM_DJCATALOG2_ITEM_SUBMISSION_HEADING="Szczegóły nowego produktu"
COM_DJCATALOG2_ITEM_EDIT_HEADING="Szczegóły produktu: %s"
COM_DJCATALOG2_APPLY="Zastosuj"
COM_DJCATALOG2_SAVE_AND_CLOSE="Zapisz i zamknij"
COM_DJCATALOG2_CANCEL="Anuluj"
COM_DJCATALOG2_CLOSE="Zamknij"
COM_DJCATALOG2_BASIC_DETAILS="Dane podstawowe"
COM_DJCATALOG2_META_DETAILS="Meta dane"
COM_DJCATALOG2_FORM_IMAGES="Obrazki"
COM_DJCATALOG2_FORM_FILES="Pliki do pobrania"
COM_DJCATALOG2_FORM_ATTRIBUTES="Dodatkowe atrybuty"
COM_DJCATALOG2_FORM_NAME="Nazwa"
COM_DJCATALOG2_FORM_NAME_DESC="Podaj nazwę produktu"
COM_DJCATALOG2_ADDITIONAL_CATEGORY="Dodatkowa kategoria"
COM_DJCATALOG2_FORM_FIELDGROUP="Typ produktu"
COM_DJCATALOG2_FORM_FIELDGROUP_DESC="Podaj najodpowiedniejszy typ dla swojego produktu"
COM_DJCATALOG2_CONFIG_NONE="Żaden"
COM_DJCATALOG2_CHOOSE_FIELDGROUP="Wybierz typ produktu"
COM_DJCATALOG2_CHOOSE_FIELDGROUP_FIRST="Nie wybrano żadnego typu"
COM_DJCATALOG2_NO_FIELDS_IN_GROUP="Nie ma żadnych dodatkowych cech dla podanego typu"
COM_DJCATALOG2_FORM_CATEGORY="Kategoria główna"
COM_DJCATALOG2_FORM_CATEGORY_DESC="Wybierz główną kategorię dla swojego produktu"
COM_DJCATALOG2_FORM_ADDITIONAL_CATEGORIES="Dodatkowe kategorie"
COM_DJCATALOG2_FORM_ADDITIONAL_CATEGORIES_DESC="Twój produkt może być widoczny również w innych kategoriach"
COM_DJCATALOG2_SELECT_CATEGORIES="Przytrzymaj klawisz CTRL by zaznaczyć kilka"
COM_DJCATALOG2_FORM_PRODUCER="Producent"
COM_DJCATALOG2_FORM_PRODUCER_DESC="Wybierz producenta swojego produktu"
COM_DJCATALOG2_FORM_PUBLISHED="Publikacja"
COM_DJCATALOG2_FORM_PUBLISHED_DESC="Produkt nieopublikowany nie będzie widoczny na stronie"
COM_DJCATALOG2_FORM_PRICE="Cena"
COM_DJCATALOG2_FORM_PRICE_DESC="Podaj cenę produktu"
COM_DJCATALOG2_FORM_INTRO_DESCRIPTION="Krótki opis"
COM_DJCATALOG2_FORM_INTRO_DESCRIPTION_DESC="Opis, który pojawi się przy Twoim produkcie na liście produktów"
COM_DJCATALOG2_FORM_DESCRIPTION="Pełny opis"
COM_DJCATALOG2_FORM_DESCRIPTION_DESC="Opis widoczny na stronie Twojego produktu"
COM_DJCATALOG2_FORM_META_TITLE="Tytuł strony"
COM_DJCATALOG2_FORM_META_TITLE_DESC="Zostaw puste, aby użyta została nazwa Twojego produktu"
COM_DJCATALOG2_FORM_META_KEY="Słowa kluczowe"
COM_DJCATALOG2_FORM_META_KEY_DESC="Frazy lub słowa kluczowej najlepiej opisujące Twój produkt"
COM_DJCATALOG2_FORM_META_DESCRIPTION="Opis"
COM_DJCATALOG2_FORM_META_DESCRIPTION_DESC="Bardzo krótki opis Twojego produktu"
COM_DJCATALOG2_NO_IMAGES_INCLUDED="Nie dodano jeszcze żadnych obrazków"
COM_DJCATALOG2_IMAGE="Obrazek"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_ORDER_LABEL="Kolejność"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_CAPTION_LABEL="Podpis"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_DELETE_LABEL="Zaznacz, aby usunąć"
COM_DJCATALOG2_ADD_IMG_LINK="Dodaj obrazek"
COM_DJCATALOG2_NO_FILES_INCLUDED="Nie dodano jeszcze żadnych plików"
COM_DJCATALOG2_FILE="Plik"
COM_DJCATALOG2_FILE_FILENAME="Nazwa pliku"
COM_DJCATALOG2_FILE_ORDER_LABEL="Kolejność"
COM_DJCATALOG2_FILE_CAPTION_LABEL="Podpis"
COM_DJCATALOG2_FILE_HITS_LABEL="Liczba pobrań"
COM_DJCATALOG2_FILE_DELETE_LABEL="Zaznacz, aby usunąć"
COM_DJCATALOG2_ADD_FILE_LINK="Dodaj plik"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_MAX_COUNT="Maksymalna liczba obrazków: %s"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_MAX_SIZE="Maksymalny rozmiar obrazka: %s"
COM_DJCATALOG2_FILE_MAX_COUNT="Maksymalna liczba plików: %s"
COM_DJCATALOG2_FILE_MAX_SIZE="Maksymalny rozmiar pliku: %s"
COM_DJCATALOG2_MY_ITEMS_HEADING="Lista Twoich produktów"
COM_DJCATALOG2_ACTIONS="Operacje"
COM_DJCATALOG2_PUBLISH="Opublikuj"
COM_DJCATALOG2_UNPUBLISH="Nie wyświetlaj"
COM_DJCATALOG2_ADD="Dodaj produkt"
COM_DJCATALOG2_EDIT="Edytuj"
COM_DJCATALOG2_DELETE="Usuń"
COM_DJCATALOG2_PLEASE_LOGIN="Musisz się zalogować, aby obejrzeć tę stronę."
COM_DJCATALOG2_NO_ITEM_SELECTED="Nie wybrano żadnego produktu"
COM_DJCATALOG2_ITEM_PUBLISHED="Produkt został opublikowany"
COM_DJCATALOG2_ITEM_UNPUBLISHED="Produkt został odpublikowany"
COM_DJCATALOG2_ITEM_DELETED="Produkt został usunięty"
COM_DJCATALOG2_FILE_IS_TOO_BIG="Plik %s jest zbyt duży"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_WRONG_TYPE="Obrazek %s jest niewłaściwego formatu"
COM_DJCATALOG2_ERROR_SAVING_IMAGES="Przynajmniej jeden obrazek nie mógł zostać zapisany"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_FILE_WRONG_TYPE="Niewłaściwy typ obrazka"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_UPLOAD_ERROR="Przynajmniej jeden obrazek nie mógł zostać dodany"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_STORE_ERROR="Przynajmniej jeden obrazek nie mógł zostać zapisany"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_FILE_DELETE_ERROR="Wystąpił błąd w trakcie usuwania obrazka"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_FILE_COPY_ERROR="Wystąpił błąd w trakcie kopiowania obrazka"
COM_DJCATALOG2_ERROR_SAVING_FILES="Przynajmniej jeden plik nie mógł zostać zapisany"
COM_DJCATALOG2_FILE_COPY_ERROR="Przynajmniej jeden plik nie mógł zostać skopiowany"
COM_DJCATALOG2_FILE_UPLOAD_ERROR="Przynajmniej jeden plik nie mógł zostać zapisany"
COM_DJCATALOG2_FILE_STORE_ERROR="Przynajmniej jeden plik nie mógł zostać zapisany"
COM_DJCATALOG2_FILE_DELETE_ERROR="Wystąpił błąd w trakcie usuwania pliku"
COM_DJCATALOG2_NEW_PRODUCT_SUBMITTED_SUBJECT="Dodano nowy produkt"
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_SUBMITTED_BY_GUEST="Witaj,\ngość dodał nowy produkt.\nID produktu: %1$s.\nNazwa produktu: %2$s."
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_SUBMITTED="Witaj,\n%3$s <%4$s> dodał/a nowy produkt.\nID produktu: %1$s.\nNazwa produktu: %2$s."
COM_DJCATALOG2_PRICE_FILTER="Cena"
COM_DJCATALOG2_PRICE_FROM="od"
COM_DJCATALOG2_PRICE_TO="do"
COM_DJCATALOG2_FEATURED="Wyróżnione"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_ADDITIONAL_DATA="Dodatkowe informacje"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_PHONE_LABEL="Telefon"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_STREET_LABEL="Ulica"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_CITY_LABEL="Miasto"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_COUNTRY_LABEL="Kraj"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_ZIP_LABEL="Kod pocztowy"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_COMPANY_NAME_LABEL="Nazwa firmy"
COM_DJCATALOG2_FED_LIMIT_REACHED="Limit produktów (%s) został osiągnięty."
COM_DJCATALOG2_FORM_SPECIAL_PRICE="Cena promocyjna"
COM_DJCATALOG2_FORM_SPECIAL_PRICE_DESC="Wpisz cenę promocyjną, która zastąpi cenę zwykłą."
COM_DJCATALOG2_NOT_AVAILABLE="Brak"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_HEADER="Dodawanie plików"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_DESC="Wybierz pliki do dodania"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_FILENAME="Nazwa"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_STATUS="Status"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_SIZE="Rozmiar"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_ADD_FILES="Dodaj pliki"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_STOP_CURRENT_UPLOAD="Stop"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_START_UPLOADING_QUEUE="Start"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_UPLOADED_N_FILES="Dodane pliki %d/%d"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_NA="nd."
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_DRAG_AND_DROP_TEXT="Przeciągnij i upuść tutaj"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_STOP_UPLOAD="Stop"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_START_UPLOAD="Start"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_N_FILES_QUEUED="Plików w kolejce: %d"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_EXT_ERROR="Nieprawidłowy typ pliku."
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_SIZE_ERROR="Plik jest zbyt duży."
COM_DJCATALOG2_IMAGE_EXCLUDE="Wyklucz"
COM_DJCATALOG2_IMAGE_EXCLUDE_DESC="Wykluczony obrazek nie pojawi się na stronie produktu. Przydatne gdy chcemy dany obrazek wyświetlić wyłącznie na liście produktów."
COM_DJCATALOG2_DELETE_CONFIRM_MSG="Czy napewno chcesz usunąć wybrany produkt?"
COM_DJCATALOG2_CREATED_BY="Dodany przez"
COM_DJCATALOG2_CREATED_ON="Utworzono"
COM_DJCATALOG2_PUBLISHED_ON="Opublikowano"
COM_DJCATALOG2_HITS="Liczba odwiedzin"
COM_DJCATALOG2_FILE_DELETE="Usuń"
COM_DJCATALOG2_DELETE_BTN="Usuń"
COM_DJCATALOG2_UPLOADER_LIMIT_REACHED="Limit został osiągnięty"
COM_DJCATALOG2_USER_PROFILE="Profil Użytkownika"
COM_DJCATALOG2_BILLING_DETAILS="Dane Użytkownika"
COM_DJCATALOG2_JUSER="Dane Użytkownika"
COM_DJCATALOG2_EMAIL="Email"
COM_DJCATALOG2_UP_EMAIL="Email"
COM_DJCATALOG2_UP_NAME="Nazwa"
COM_DJCATALOG2_UP_FIRSTNAME="Imię"
COM_DJCATALOG2_UP_LASTNAME="Nazwisko"
COM_DJCATALOG2_UP_POSITION="Stanowisko"
COM_DJCATALOG2_UP_CITY="Miasto"
COM_DJCATALOG2_UP_ADDRESS="Adres"
COM_DJCATALOG2_UP_POSTCODE="Kod pocztowy"
COM_DJCATALOG2_UP_COUNTRY="Kraj"
COM_DJCATALOG2_UP_COUNTRY_NAME="Kraj"
COM_DJCATALOG2_UP_COMPANY="Firma"
COM_DJCATALOG2_UP_PHONE="Telefon"
COM_DJCATALOG2_UP_FAX="Faks"
COM_DJCATALOG2_UP_WWW="Adres www"
COM_DJCATALOG2_UP_VATID="NIP"
COM_DJCATALOG2_UP_CUSTOMERGROUP="Grupa"
COM_DJCATALOG2_UP_CLIENT_TYPE="Typ klienta"
COM_DJCATALOG2_PRICE_WITHANDWITHOUT_TAX=" (%1$s + %2$s VAT)"
COM_DJCATALOG2_PRICE_WITH_TAX=" (w tym VAT: %s)"
COM_DJCATALOG2_CART_HEADING="Koszyk"
COM_DJCATALOG2_CART_FOOTER_TOTAL="Razem"
COM_DJCATALOG2_CART_NAME="Produkt"
COM_DJCATALOG2_QUANTITY="Ilość"
COM_DJCATALOG2_NET_VALUE="Netto"
COM_DJCATALOG2_TAX="Podatek"
COM_DJCATALOG2_TOTAL_VALUE="Wartość"
COM_DJCATALOG2_UPDATE_QTY_BUTTON="zaktualizuj"
COM_DJCATALOG2_CART_REMOVE_BUTTON="usuń"
COM_DJCATALOG2_UPDATE_QTY_BUTTON_TITLE="Zaktualizuj ilość"
COM_DJCATALOG2_CART_REMOVE_BUTTON_TITLE="Usuń"
COM_DJCATALOG2_ADD_TO_CART="Dodaj do koszyka"
COM_DJCATALOG2_ADD_TO_QUOTE_CART="Dodaj do zapytania"
COM_DJCATALOG2_UPDATE_CART_FAILED="Wystąpił błąd. Proszę spróbować zaktualizować koszyk ponownie."
COM_DJCATALOG2_UPDATE_CART_SUCCESS="Koszyk został zaktualizowany"
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_REMOVED_FROM_CART="Produkt został usunięty z koszyka"
COM_DJCATALOG2_ADD_TO_CART_SUCCESS="Produkt dodano do koszyka: <strong>%s</strong>.<br /><a href=\"%s\">Pokaż koszyk</a> lub <a href=\"#\" data-dismiss=\"modal\" data-bs-dismiss=\"modal\">kontynuuj zakupy</a>"
COM_DJCATALOG2_ADD_TO_CART_FAILED="Wystąpił błąd. Proszę spróbować dodać produkt ponownie."
COM_DJCATALOG2_CART_IS_EMPTY="Twój koszyk jest pusty"
COM_DJCATALOG2_CONFIRM_CART="Przejdź do zakupu"
COM_DJCATALOG2_PROCEED_TO_CONTACT_FORM="Przejdź do zapytania"
COM_DJCATALOG2_CHECKOUT_HEADING="Potwierdzenie zamówienia"
COM_DJCATALOG2_CONFIRM_CHECKOUT="Potwierdź zamówienie"
COM_DJCATALOG2_PLEASE_FILLIN_BILLING_DETAILS="Proszę uzupełnić dane."
COM_DJCATALOG2_ORDER_STORE_ERRROR="Twoje zamówienie nie może być przetworzone. Prosimy o kontakt z administracją."
COM_DJCATALOG2_ORDER_SENT="Twoje zamówienie zostało wysłanie. Dziękujemy!"
COM_DJCATLAOG2_ORDER_NOTIFICATION_ERROR="Potwierdzenie email nie zostało wysłane. Prosimy o kontakt z administracją."
COM_DJCATALOG2_ORDER_NOT_FOUND="Zamówienie nie istnieje!"
COM_DJCATALOG2_QUOTE_STORE_ERRROR="Twoje zapytanie nie może być przetworzone. Prosimy o kontakt z administracją."
COM_DJCATALOG2_QUOTE_SENT="Twoje zapytanie zostało wysłane. Dziękujemy."
COM_DJCATLAOG2_QUOTE_NOTIFICATION_ERROR="Potwierdzenie email nie zostało wysłane. Prosimy o kontakt z administracją."
COM_DJCATALOG2_ORDER_HEADING="Zamówienie nr %s"
COM_DJCATALOG2_ORDER_NUMBER="Nr zamówienia"
COM_DJCATALOG2_ORDER_DATE="Data"
COM_DJCATALOG2_ORDER_STATUS="Status"
COM_DJCATALOG2_ORDER_STATUS_N="Nowe"
COM_DJCATALOG2_ORDER_STATUS_A="Potwierdzone przez użytkownika"
COM_DJCATALOG2_ORDER_STATUS_P="Zapłacone"
COM_DJCATALOG2_ORDER_STATUS_C="Potwierdzone"
COM_DJCATALOG2_ORDER_STATUS_R="Odrzucone"
COM_DJCATALOG2_ORDER_STATUS_W="Anulowane przez użytkownika"
COM_DJCATALOG2_ORDER_STATUS_F="Zrealizowane"
COM_DJCATALOG2_ORDER_FINAL_PRICE="Wartość zamówienia"
COM_DJCATALOG2_BACK_TO_ORDERS="Powrót do listy zamówień"
COM_DJCATALOG2_BACK_TO_CART="Powrót do koszyka"
COM_DJCATALOG2_ORDERS_HEADING="Lista zamówień"
COM_DJCATALOG2_ORDER_DETAILS="Szczegóły zamówienia"
COM_DJCATALOG2_ORDER_ITEMS="Produkty"
COM_DJCATALOG2_ORDER_BUYER="Kupujący"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_NEW_ORDER_SUBJECT="[%2$s]: Zamówienie nr %1$s zostało złożone."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_ORDER_ADMIN_HEADER="Witaj,<br /><br />złożone zostało zamówienie."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_ORDER_ADMIN_FOOTER="Możej obejrzeć zamówienie klikając na ten link: "
COM_DJCATALOG2_EMAIL_ORDER_ADMIN_LINK="kliknij tutaj"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_ORDER_CLIENT_HEADER="Witaj %s,<br /><br />otrzymaliśmy Twoje zamówienie. Jego szczegóły znajdziesz poniżej."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_ORDER_CLIENT_FOOTER="Status zamówienia możesz śledzić pod poniższym adresem:<br />"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_ORDER_CLIENT_LINK="Kliknij tutaj"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_NEW_QUOTE_SUBJECT="[%1$s]: Zapytanie ofertowe."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_ADMIN_HEADER="Witaj,<br /><br />otrzymałeś zapytanie ofertowe."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_ADMIN_FOOTER="Szczegóły zapytania możesz obejrzeć po kliknięciu poniższego linku: "
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_ADMIN_LINK="kliknij tutaj"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_CLIENT_HEADER="Witaj %s.<br /><br />Otrzymaliśmy od Ciebie zapytanie ofertowe."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_CLIENT_FOOTER="Nasza obsługa niebawem się z Tobą skontaktuje."
COM_DJCATALOG2_ORDER_LIST_IS_EMPTY="Brak zamówień"
COM_DJCATALOG2_CONFIRM_QUERY="Wyślij wiadomość"
COM_DJCATALOG2_MESSAGE="Wiadomość"
COM_DJCATALOG2_QUERY_HEADING="Zapytanie ofertowe"
COM_DJCATALOG2_CLICK_TO_LOGIN="Jeśli posiadasz u nas konto <a href=\"%s\">kliknij tutaj</a> by się zalogować."
COM_DJCATALOG2_PRINTABLE_BUTTON="Drukuj"
COM_DJCATALOG2_PRINT_PDF_BUTTON="PDF"
COM_DJCATALOG2_BACK_BUTTON="Wróć"
COM_DJCATALOG2_PRINT_BUTTON="Drukuj"
COM_DJCATALOG2_LOGIN_FIRST="Proszę się zalogować"
COM_DJCATALOG2_LOCATION="Lokalizacja"
COM_DJCATALOG2_MAP_HEADING="Mapa produktów"
COM_DJCATALOG2_SEARCH_BY_ADDRESS="Szukaj"
COM_DJCATALOG2_SEARCH_BY_ADDRESS_PLCH="podaj adres"
COM_DJCATALOG2_SEARCH_RADIUS="Promień"
COM_DJCATALOG2_SELECT_CATEGORY_LEVEL_UP="Do góry"
COM_DJCATALOG2_PRODUCERS_HEADING="Producenci"
COM_DJCATALOG2_UP_MOBILE="Tel. kom."
COM_DJCATALOG2_UP_WEBSITE="Strona www"
COM_DJCATALOG2_ARCHIVED_ITEMS_HEADING="Archiwum"
COM_DJCATALOG2_CART_HAS_BEEN_CLEARED="Koszyk został opróżniony"
COM_DJCATALOG2_CART_UPDATE_BUTTON="Aktualizuj koszyk"
COM_DJCATALOG2_CART_CLEAR_BUTTON="Opróżnij koszyk"
COM_DJCATALOG2_FORM_LOCATION="Lokalizacja"
COM_DJCATALOG2_LOCATION_ADDRESS="Adres"
COM_DJCATALOG2_LOCATION_CITY="Miasto"
COM_DJCATALOG2_LOCATION_POSTCODE="Kod pocztowy"
COM_DJCATALOG2_LOCATION_COUNTRY="Kraj"
COM_DJCATALOG2_LOCATION_STATE="Region"
COM_DJCATALOG2_LOCATION_PHONE="Telefon"
COM_DJCATALOG2_LOCATION_MOBILE="Tel. kom."
COM_DJCATALOG2_LOCATION_WEBSITE="Strona www"
COM_DJCATALOG2_LOCATION_EMAIL="E-mail"
COM_DJCATALOG2_LOCATION_FAX="Faks"
COM_DJCATALOG2_CHECKOUT_EMPTY_PRICES="Nie można zakupić produktów <strong>nie posiadających ceny</strong> lub niebędących <strong>na stanie</strong>.<br /><a href=\"%s\"><strong>Kliknij tutaj aby je usunąć z Koszyka</strong></a> lub wyślij do nas zapytanie."
COM_DJCATALOG2_ADVANCED_SEARCH="Wyszukiwanie zaawansowane"
COM_DJCATALOG2_ADVANCED_SEARCH_CLOSE="Zamknij"
COM_DJCATALOG2_USER_ITEMS_DISPLAYED="Przeglądasz produkty użytkownika <strong>%s</strong>"
COM_DJCATALOG2_CLEAR_FILTER="Wyczyść"
COM_DJCATALOG2_AVAILABLE="Dostępny"
COM_DJCATALOG2_AVAILABLE_DESC="Jeśli włączony, użytkownicy będą mogli dodawac ten produkt do koszyka"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_DETAILS="Adres dostawy"
COM_DJCATALOG2_USER_BILLING="Dane zamawiającego"
COM_DJCATALOG2_PAYMENT_N_DELIVERY="Dostawa i płatność"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_METHOD="Sposób dostawy"
COM_DJCATALOG2_PAYMENT_METHOD="Sposób płatności"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_IS_BILLING_LABEL="Adres dostawy"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_IS_BILLING="Dane te same co zamawiającego"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_IS_NOT_BILLING="Chcę podać inne dane"
COM_DJCATALOG2_EDIT_PROFILE="Edycja danych"
COM_DJCATALOG2_USE_OTHER="Użyj innych danych"
COM_DJCATALOG2_ORDER_SUMMARY="Podsumowanie"
COM_DJCATALOG2_ORDER_SUM_PRODUCTS="Produkty"
COM_DJCATALOG2_ORDER_SUM_DELIVERY="Dostawa"
COM_DJCATALOG2_ORDER_SUM_PAYMENT="Płatność"
COM_DJCATALOG2_ORDER_SUM_TOTAL="RAZEM"
COM_DJCATALOG2_ERROR_INVALID_PAYMENT_METHOD="Wybrany sposób płatności jest nieprawidłowy"
COM_DJCATALOG2_ERROR_INVALID_DELIVERY_METHOD="Wybrany sposób dostawy jest nieprawidłowy"
COM_DJCATALOG2_TOS="Akceptuję Regulamin"
COM_DJCATALOG2_TOS_DESC="Aby dokonać zamówienia musisz zaakceptować Regulamin"
COM_DJCATALOG2_TOS_WITH_LINK="Akceptuję <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Regulamin</a>"
COM_DJCATALOG2_ORDER_PAYMENT_HEADING="Płatność za zamówienie"
COM_DJCATALOG2_ORDER_DELIVERY_HEADING="Szczegóły dostawy"
COM_DJCATALOG2_ERROR_ORDER_NOT_FOUND="Błąd: zamówienie nie zostało znalezione"
COM_DJCATALOG2_ERROR_INVALID_REQUEST="Błąd: nieprawidłowe żądanie"
COM_DJCATALOG2_PAYMENT_REDIRECTION="Przekierowanie na stronę płatności"
COM_DJCATALOG2_PAYMENT_REDIRECTION_BUTTON="Kliknij aby kontynuować"
COM_DJCATALOG2_STATUS_CHANGED="Status zamówienia uległ zmianie"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_NEW_STATUS_SUBJECT="[%2$s] Zmiana statusu zamówienia nr %1$s"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_ORDER_STATUS_CLIENT_HEADER="Witaj %s.<br /><br />Status Twojego zamówienia uległ zmianie.<br /><br />Aktualny status: <strong>%s</strong>"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_ORDER_STATUS_ADMIN_HEADER="Witaj,<br /><br />Zmienił się status zamówienia.<br /><br />Kupujący: %s<br />Aktualny status: <strong>%s</strong><br />Numer zamówienia: <strong>%s</strong>"
COM_DJCATALOG2_ORDER_NOTES="Uwagi do zamówienia"
COM_DJCATALOG2_QUERY_NOTES="Zapytanie"
COM_DJCATALOG2_CHECKOUT_FORCE_QTY_UPDATE="<strong>%s</strong> - przekroczono dostępne stany magazynowe. Ilość produktu została zmniejszona."
COM_DJCATALOG2_CHECKOUT_PRODUCT_OUT_OF_STOCK="<strong>%s</strong> - produkt jest obecnie niedostępny i został usunięty z koszyka."
COM_DJCATALOG2_PROFORMA_INVOICE="Proforma"
COM_DJCATALOG2_USER="Użytkownik"
COM_DJCATALOG2_SKU="Nr kat."
COM_DJCATALOG2_BASE_COST_NET="Cena netto"
COM_DJCATALOG2_BASE_COST_BRU="Cena brutto"
COM_DJCATALOG2_USER_SELECTED="Wybrany użytkownik"
COM_DJCATALOG2_STATUS_CHANGED_BY_SALESMAN="Status zmieniony przez sprzedawcę"
COM_DJCATALOG2_ERROR_MUST_SELECT_DELIVERY_METHOD="Musisz wybrać metodę dostawy"
COM_DJCATALOG2_QUESTIONS_HEADING="Moje zapytania"
COM_DJCATALOG2_QUESTION_HEADING="Twoje zapytanie"
COM_DJCATALOG2_QUESTION_DETAILS="Szczegóły"
COM_DJCATALOG2_QUESTION_ITEMS="Produkty"
COM_DJCATALOG2_BACK_TO_QUESTIONS="Wróć do listy"
COM_DJCATALOG2_QUESTIONS_LIST_IS_EMPTY="Brak zapytań do wyświetlenia"
COM_DJCATALOG2_QUESTION_NOT_FOUND="Zapytanie którego szukasz nie istnieje"
COM_DJCATALOG2_SHOW_IN_GOOGLEMAPS="Wyświetl w Google Maps"
COM_DJCATALOG2_FORM_SKU="Nr katalogowy"
COM_DJCATALOG2_FORM_SKU_DESC="Podaj identyfikator, numer katalogowy produktu"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_HEADING="Dane użytkownika"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_FORM_LOGIN="Jeśli już posiadasz konto, zaloguj się"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_FORM_REGISTER="Rejestracja"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_VALUE_USERNAME="Zaloguj"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_REMEMBER_ME="Zapamiętaj mnie"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_FORGOT_YOUR_USERNAME="Nie pamiętasz loginu?"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Nie pamiętasz hasła?"
COM_DJCATALOG2_CART_REGISTRATION_BTN="Utwórz nowe konto"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_FORM_REGISTER_INFO="Założenie konta wymaga podania swoich danych i adresu dostawy.<br />Po zakończeniu rejestracji zostaniesz przekierowany/a do strony z podsumowaniem zamówienia."
COM_DJCATALOG2_CHECKOUT_STEP_CART="Koszyk"
COM_DJCATALOG2_CHECKOUT_STEP_CART_LOGIN="Twoje dane"
COM_DJCATALOG2_CHECKOUT_STEP_CART_CHECKOUT="Potwierdzenie zamówienia"
COM_DJCATALOG2_CONTACT_STATE_LABEL="Województwo"
COM_DJCATALOG2_CHOOSE_COUNTRY="Wybierz kraj"
COM_DJCATALOG2_CHOOSE_STATE="Wybierz województwo"
COM_DJCATALOG2_UP_STATE="Województwo"
COM_DJCATALOG2_SEARCH_BY_LOCATION="Lokalizacja"
COM_DJCATALOG2_CART_CHANGED_CONFIRM="Wygląda na to, że zapomniałeś/aś zaktualizować koszyka. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_OUT_OF_STOCK="Produkt niedostępny"
COM_DJCATALOG2_PAYMENT_OPTIONS_HEADING="Opcje zapłaty"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_OPTIONS_HEADING="Opcje dostawy"
COM_DJCATALOG2_USER_BILLING_HEADING="Dane zamawiającego"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_DETAILS_HEADING="Szczegóły dostawy"
COM_DJCATALOG2_COMPARE_LIMIT_REACHED="Maks. %s produktów może być porównana"
COM_DJCATALOG2_COMPARE_LBL="Dodaj do porównania"
COM_DJCATALOG2_COMPARE_REMOVE_BTN="Usuń z porównania"
COM_DJCATALOG2_BTN_CONFIRM="Potwierdź"
COM_DJCATALOG2_COMPARE_ADDED="Produkt został dodany"
COM_DJCATALOG2_COMPARE_REMOVED="Produkt został usunięty"
COM_DJCATALOG2_COMPARE_BTN="Porównaj wybrane"
COM_DJCATALOG2_COMPARE_HEADING="Wynik porównania"
COM_DJCATALOG2_NO_ITEMS_TO_COMPARE="Brak produktów do porównania"
COM_DJCATALOG2_NO_ITEMS_TO_COMPARE_BTN="Powrót do strony głównej"
COM_DJCATALOG2_CUSTOMISATION_OPT_LBL="Dopasowanie"
COM_DJCATALOG2_CUSTOMISATION_OPT_NOTE="Dopasowanie - %s"
COM_DJCATALOG2_CUSTOMISATION_MIN_MAX_NOTE="Dostępne jeśli wybierzesz minimum %1$s szt."
COM_DJCATALOG2_CUSTOMISATION_MIN_NOTE="Minimum %1$s produktów musi być w koszyku by wybrać tę opcję"
COM_DJCATALOG2_CUSTOMISATION_MAX_NOTE="Maksimum %1$s produktów musi być w koszyku by wybrać tę opcję"
COM_DJCATALOG2_PRICE_PER_ITEM="%s+ produktów"
COM_DJCATALOG2_IN_CART="W koszyku"
COM_DJCATALOG2_ADD_TO_CART_SUCCESS_COMBINATIONS="%s produkt/ów dodano do koszyka.<br /><a href=\"%s\">Pokaż koszyk</a>"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_CHECKOUT_AS_GUEST="Zakupy bez rejestracji"
COM_DJCATALOG2_CART_LOGIN_CHECKOUT_AS_GUEST_BTN="Finalizuj zamówienie"
COM_DJCATALOG2_ADD_TO_CART_CHOOSE_VARIANT="Dostępne opcje"
COM_DJCATALOG2_READMORE_PREVIEW="Podgląd"
COM_DJCATALOG2_PREVIEW_FULL_PAGE_BTN="Przejdź do strony produktu"
COM_DJCATALOG2_CART_APPLY_CUSTOMISATION="Zastosuj"
COM_DJCATALOG2_CUSTOMISATION_ADD_TO_CART_SUCCESS="Opcja pomyślnie dodana"
COM_DJCATALOG2_CUSTOMISATION_ADD_TO_CART_ERROR="Nie udało się zapisać wybranej opcji. Proszę odśwież stronę i spróbuj ponownie"
COM_DJCATALOG2_OPTION_SELECT="- %s -"
COM_DJCATALOG2_ORDER_EDIT_HEADING="Edytowanie zamówienia nr. %s"
COM_DJCATALOG2_QUERY_EDIT_HEADING="Edytowanie zapytania od: %s"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_UPDATE_CLIENT_HEADER="Witaj, %s.<br /><br />Twoje zapytanie zostało przekazane."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_UPDATE_CLIENT_FOOTER="Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z nami."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_UPDATE_SUBJECT="[%1$s] Zapytanie zostało przekazane."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_UPDATE_ADMIN_HEADER="Witaj,<br /><br />następujące zapytanie zostało przekazane."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_QUOTE_UPDATE_ADMIN_FOOTER="Możesz zobaczyć zapytanie klikając w następujący link:"
COM_DJCATALOG2_GDPR_AGREE="Zezwalam na \"%s\" przetwarzanie i gromadzenie moich danych osobowych użytych do wypełnienia tego formularza"
COM_DJCATALOG2_SEARCH_PICTURES_ONLY_LBL="Tylko zdjęcia"
COM_DJCATALOG2_MODIFY_DATE="Modyfikuj datę"
COM_DJCATALOG2_CHECHOUT_COUNTRY_TAX_CHANGED="Po zmianie kraju lub pola VAT ID prosimy o sprawdzenie zamówienia przed jego zatwierdzeniem, ponieważ może to wpływać na końcowy koszt."
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_IN_STOCK="W magazynie"
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_IN_STOCK_QTY="W magazynie (%s items)"
COM_DJCATALOG2_PROFILE_STATEMENTS="Zgody użytkownika"
COM_DJCATALOG2_COUPON_CODE="Kod Kuponu"
COM_DJCATALOG2_COUPON_CODE_DESC="Jeśli posiadasz kupon, możesz wprowadzić go tutaj, aby otrzymać zniżkę na Twoje zakupy."
COM_DJCATALOG2_INVALID_COUPON_CODE="Wprowadzony kod kuponu jest nieprawidłowy. Jeśli myślisz, że jest to pomyłka skontaktuj się z naszym supportem."
COM_DJCATALOG2_COUPON_APPLY="Zatwierdź"
COM_DJCATALOG2_COUPON_REMOVE="Usuń"
COM_DJCATALOG2_COUPON_APPLIED="Kupon został zatwierdzony."
COM_DJCATALOG2_COUPON_ALREADY_APPLIED="Kupon został już zatwierdzony."
COM_DJCATALOG2_COUPON_REMOVED="Kupon został usunięty."
COM_DJCATALOG2_NO_COUPON_TO_REMOVE="Nie ma zatwierdzonych kuponów możliwych do usunięcia."
COM_DJCATALOG2_COUPON_EXPIRED="Ważność tego kuponu wygasła."
COM_DJCATALOG2_COUPON_RESTRICT_TO_USER="Przepraszamy, nie możesz wykorzystać tego kuponu. Jest on przeznaczony dla innego użytkownika."
COM_DJCATALOG2_COUPON_RESTRICT_LOGIN="Przepraszamy, aby wykorzystać ten kupon musisz być zalogowany. Zaloguj się i spróbuj ponownie."
COM_DJCATALOG2_COUPON_RESTRICT_REUSE="Przepraszamy, nie możesz już wykorzystać tego kuponu. Limit użyć tego kuponu został osiągnięty."
COM_DJCATALOG2_COUPON_RESTRICT_USER_REUSE="Przepraszamy, nie możesz już wykorzystać tego kuponu. Limit użyć dla Twojego konta został osiągnięty dla tego kuponu."
COM_DJCATALOG2_COUPON_RESTRICT_TO_PRODUCT="Przepraszamy, nie możesz wykorzystać tego kuponu. Jest on przeznaczony dla określonych produktów, które nie znajdują się w Twoim koszyku."
COM_DJCATALOG2_CHECKOUT_ZERO_TOTAL_BASKET="Przepraszamy, ale wartość całkowita produktów w koszyku jest za mała aby kontynuować."
COM_DJCATALOG2_GDPR_POLICY_AGREE="Zgadzam się na \"%s\" Politkę Prywatności"
COM_DJCATALOG2_CART_FOOTER_OLD_TOTAL="Koszt bez zniżek"
COM_DJCATALOG2_CART_FOOTER_COUPON_DISCOUNT="Zniżka kuponu"
COM_DJCATALOG2_FILTER_BY_STATE="Stan"
COM_DJCATALOG2_ADD_TO_CART_SUCCESS_NO_AJAX="Produkt został dodany do koszyka: <strong>%s</strong>.<br /><a href=\"%s\">Show cart</a>"
COM_DJCATALOG2_FILTER_BY_COUNTRY_STATE="Kraj / stan"
COM_DJCATALOG2_FILTER_BY_COUNTRY="Kraj"
COM_DJCATALOG2_SELECT_COUNTRY="Wybierz kraj"
COM_DJCATALOG2_SELECT_STATE="Wybierz stan"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_USER_CARTS_SUBJECT="Pusty koszyk?"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_USER_CART_INTRO_TEXT="Następujące produkty są nadal w twoim koszyku:"
COM_DJCATALOG2_REORDER="Zamów ponownie"
COM_DJCATALOG2_ADDRESS_ADD="Dodaj adres"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_ADDRESS_BOOK_HEADING="Książka Adresowa Dostaw"
COM_DJCATALOG2_ADDRESS_EDIT_HEADING="Edytuj adres"
COM_DJCATALOG2_ADDRESS_NAME="Nazwa adresu"
COM_DJCATALOG2_NO_ADDRESS_SELECTED="Nie wybrano adresu"
COM_DJCATALOG2_ADDRESS_DELETED="Adres został usunięty"
COM_DJCATALOG2_ADDRESS_BOOK_CHOOSE="Wybierz z książki adresowej"
COM_DJCATALOG2_SAVE_ADDRESS="Zapisz w książce adresowej"
COM_DJCATALOG2_CHOOSE_ADDRESS="- Wybierz adres -"
COM_DJCATALOG2_ADDRESS_NAME_DESC="Wprowadź etykietę do informacji dostawy"
COM_DJCATALOG2_INCREASE_QTY="Zwiększ ilość o %s"
COM_DJCATALOG2_DECREASE_QTY="Zmniejsz ilość o %s"
COM_DJCATALOG2_ORDER_FILES="Twoje pobrania"
COM_DJCATALOG2_NOTIFICATION_SUBJ_EXPSOON="Twoja subskrypcja niedługo wygaśnie"
COM_DJCATALOG2_NOTIFICATION_SUBJ_EXPIRED="Twoja subskrypcja wygasła"
COM_DJCATALOG2_PRODUCER_SUBCATEGORIES="Kategorie producenta"
COM_DJCATALOG2_ORDER_TRANSACTIONS="Twoje płatności"
COM_DJCATALOG2_IS_PAID="Płatność otrzymana?"
COM_DJCATALOG2_CART_FOOTER_OLD_SUBTOTAL="Ilość podstawowa"
COM_DJCATALOG2_SHIPPING_DAYS_CUSTOM="Dostępne w %s"
COM_DJCATALOG2_SHIPPING_DAYS_DAYS="Dostępne w %s dzień(dni)"
COM_DJCATALOG2_SHIPPING_DAYS_1="24h"
COM_DJCATALOG2_SHIPPING_DAYS_2="48h"
COM_DJCATALOG2_SHIPPING_DAYS_3="72h"
COM_DJCATALOG2_SHIPPING_DAYS_7="1 tydzień"
COM_DJCATALOG2_SHIPPING_DAYS_14="2 tygodnie"
COM_DJCATALOG2_SHIPPING_DAYS_21="3 tygodnie"
COM_DJCATALOG2_SHIPPING_DAYS_31="miesiąc"
COM_DJCATALOG2_WISHLIST_HEADING="Lista życzeń"
COM_DJCATALOG2_WISHLIST_REMOVE="Usuń"
COM_DJCATALOG2_WISHLIST_PRINT="Drukuj"
COM_DJCATALOG2_WISHLIST_PDF="PDF"
COM_DJCATALOG2_WISHLIST_ITEM_EXIST="Ten przedmiot znajduje się już na twojej liście życzeń"
COM_DJCATALOG2_WISHLIST_EMPTY="Lista życzeń jest pusta !"
COM_DJCATALOG2_WISHLIST_ITEM_NAME="Nazwa"
COM_DJCATALOG_ADDTOWISHLIST_BTN="Dodaj do listy życzeń"
COM_DJCATALOG2_WISHLIST_ITEM_IMAGE="Obraz"
COM_DJCATALOG2_WISHILST_VIEW_NOT_LOGGED="Zaloguj się, aby nie utracić listy życzeń"
COM_DJCATALOG2_WISHLIST_REMOVED_SUCCESSFULL="Pomyślnie usunięto z listy życzeń"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_USER_CART_HEADING="Wygląda na to, że opuściłeś koszyk zapytań"
COM_DJCATALOG2_EMAIL_USER_CART_FOOTER="Możesz zobaczyć koszyk i dokończyć swoje zapytania klikając tutaj:"
COM_DJCATALOG2_TCPDF_LIB_IS_MISSING="Brakuje biblioteki TCPDF w twojej instalacji.<br />Prosimy o kontakt z administratorem witryny."
COM_DJCATALOG2_REORDER_ITEM_NOT_ADDED="Przepraszamy. Produkt <a href='%s'><strong>%s</strong></a> nie mógł zostać dodany do twojego koszyka. Prawdopodobnie nie jest dłużej dostępny."
COM_DJCATALOG2_REORDER_ITEMS_ADDED_TO_CART="Produkty z twojego poprzedniego zamówienia zostały dodane do koszyka."
COM_DJCATALOG2_SAVE_ADDRESS_DESC="Szczegóły dostawy zostaną zapisane w twojej książce adresowej dla zamówień w przyszłości."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_BODY_CUSTOMER_GROUP_APPLICATION="Witaj,<br /><br />Twój zarejestrowany użytkownik: <strong>%1$s</strong> (<a href=\"mailto:%2$s\">%2$s</a>) chce dołączyć do \"%3$s\" Grupy Klient.<br /><br />Jeśli zgadzasz się na to, pamiętaj aby edytować jego profil użytkownika i przypisać go do tej grupy."
COM_DJCATALOG2_VIRTUAL_PRODUCT_DOWNLOAD_NOT_AUTH="Nie jesteś uprawniony do pobrania tego pliku. Upewnij się, czy twoje zamówienie i płatność przebiegły pomyślnie."
COM_DJCATALOG2_VIRTUAL_PRODUCT_INFO="Możesz tutaj zobaczyć wszystkie pliki, które będą dostępne po zakupie tego produktu."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_SUBSCRIPTION_SOON_EXPIRE_CLIENT_HEADER="Drogi %1$s,<br /><br />Twoja \"%2$s\" subskrypcja wygaśnie  %3$s.<br /><br />Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z nami."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_SUBSCRIPTION_EXPIRED_CLIENT_HEADER="Drogi %1$s,<br /><br />Twoja \"%2$s\" subskrypcja wygasła.<br /><br />Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z nami."
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_FOR_THIS_GROUP="Niedostępne dla twojej grupy klienta"
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_AVAILABLE_FOR_GROUPS="Dostępne tylko dla następujących grup klienta: %s"
COM_DJCATALOG2_ADD_TO_WISHLIST_SUCCESS="Produkt został dodany do listy życzeń. <br /><a href=\"%s\">Pokaż listę życzeń</a> lub <a href=# data-dismiss=modal>Kontynuuj</a>"
COM_DJCATALOG2_ORDER_TRANSACTIONS_DESC="Tutaj znajdziesz listę wszystkich rozpoczętych transakcji."
COM_DJCATALOG2_EMAIL_SUBJECT_CUSTOMER_GROUP_APPLICATION="Zarejestrowany użytkownik chce dołączyć do grupy klientów"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_SHIPPINGS_COUNT="Twoje zamówienie nie może być zrealizowane w ciągu jednego dnia. Sugerowana liczba dostaw : %s"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_SHIPPINGS_DAYS_DEILVERY_NUMBER="Zamówienie #%s. Dostępne w ciągu %s dni"
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_PREFERD_SHIPPING_DAYS="Preferowana liczba dostaw"
COM_DJCATALOG2_ORDER_RECURRING="Powtórzyć zamówienie?"
COM_DJCATALOG2_ORDER_RECURRING_REPETITION="Powtórz"
COM_DJCATALOG2_WEEKLY_WEEKDAYS="Wybierz dzień"
COM_DJCATALOG2_WEEKLY="Co tydzień"
COM_DJCATALOG2_MONTHLY="Co miesiąc"
COM_DJCATALOG2_WEEKNO="Wybierz tygodnie"
COM_DJCATALOG2_YEARLY="Co rok"
COM_DJCATALOG2_DAY_OF_MONTH="Który dzień miesiąca?"
COM_DJCATALOG2_ORDER_RECURRING_UNTIL="Powtarzaj dopóki"
COM_DJCATALOG2_WEEKDAY="Ten sam dzień tygodnia każdego tygodnia?"
COM_DJCATALOG2_MONTHDAY="Ten sam dzień miesiąca każdego miesiąca?"
COM_DJCATALOG2_CHEAPER_PC="(%1$s&#37; mniej)"
COM_DJCATALOG2_EXPORT_QUOTES="Eksportuj"
COM_DJCATALOG2_FILE_NOT_FOUND="Plik nieodnaleziony"
COM_DJCATALOG2_DJCUSER_NONE="Żaden"
COM_DJCATALOG2_CFGWIZ_CONFIRM="Potwierdź"
COM_DJCATALOG2_CFGWIZ_GO_BACK="Wróć"
COM_DJCATALOG2_CFGWIZ_SELECTED="Wybrane"
COM_DJCATALOG2_CFGWIZ_SELECTED_PRODUCT="Produkt: "
COM_DJCATALOG2_CFGWIZ_SELECTED_CATEGORY="Kategoria: "
COM_DJCATALOG2_CFGWIZ_SELECT_CATEGORY="Wybierz kategorię"
COM_DJCATALOG2_CFGWIZ_SELECT_PRODUCT="Wybierz produkt"
COM_DJCATALOG2_CFGWIZ_SELECT_ITEM="Wybierz %s"
COM_DJCATALOG2_PRICE_RESTRICTED_FOR_GUESTS="Cena tylko dla upoważnionych"
COM_DJCATALOG2_ADD_TO_CART_ERROR_COMBINATION_PARAMS_INVALID="Wybierz wszystkie dostępne możliwości dla tego produktu."
COM_DJCATALOG2_FRONTEND_ORDER_EXPORT_DISABLED="Eksportowanie zamówienia jest aktualnie wyłączone"
COM_DJCATALOG2_FRONTEND_QUOTES_EXPORT_DISABLED="Eksportowanie zapytań jest aktualnie wyłączone"
COM_DJCATALOG2_ORDER_RECURRING_REPETITION_INTERVAL="Interwał"
COM_DJCATALOG2_ERROR_RECURRING_ORDER_UNTIL_BEFORE_START="Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż aktualna data"
COM_DJCATALOG2_RECURRING_ORDER_SAVED_DATES="Twoje zamówienie będzie powtarzane w następujących dniach: %s"
COM_DJCATALOG2_PRODUCT_PRICE_AVAILABLE_FOR_GROUPS="Cena widoczna dla następujących grup klientów : %s"
COM_DJCATALOG2_ERROR_RECURRING_ORDER_REPETITION_FAILED="Powtarzanie zamówień nie mogło zostać wyznaczone"
COM_DJCATALOG2_ORDER_RECURRING_DESC="Wybierz, czy chcesz aby zamówienie powtarzało się oraz wprowadź niezbędne informacje dotyczące ilości powtórzeń i okresu czasu."
COM_DJCATALOG2_CUSTOMER_NOTE="Notka od klienta"
COM_DJCATALOG2_ADD_CART_ERROR_QUANTITY="Dostarczona ilość jest większa niż dostępne zapasy."
COM_DJCATALOG2_UPDATE_CART_ERROR_QUANTITY="Podana ilość (%2$s) produktu \"%1$s\" jest większa niż dostępny zapas (%3$s)."
COM_DJCATALOG2_QUANITITY_BELOW_MIN="Ilość jest poniżej minimalnego zamówienia. Ilość ustawiona na %d"
COM_DJCATALOG2_QUANITITY_ABOVE_MAX="Ilość przekracza maksymalną wielkość zamówienia. Ilość ustawiona na %d"
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTES_INVALID_RATING="Ocena produktu: Nieważna ocena: %s "
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTE_LBL="Głosuj"
COM_DJCATALOG2_CONTINUE_SHOPPING="Kontynuuj zakupy"
COM_DJCATALOG2_EST_DELIVERY_DAYS="Szacujemy, że Twoje zamówienie powinno zostać wysłane w ciągu %s dni. "
COM_DJCATALOG2_AUTOLABEL_FEATURED="Wyróżnione"
COM_DJCATALOG2_AUTOLABEL_LATEST="Najnowsze"
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTE_FAILURE="Już oceniłeś ten produkt!"
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTE_SUCCESS="Dziękujemy za ocenienie produktu"
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTE_OPT="Ocena: %1$s"
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTE_SUBMIT="Głosowanie "
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTE_USER_RATING="Ocena:&#160;%1$s&#160;/&#160;%2$s"
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTE_STAR_ACTIVE="Gwiazdka Aktywna"
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTE_STAR_INACTIVE="Gwiazdka nieaktywna"
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTE_TOP="Najwyższa"
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTES="Głosowanie "
COM_DJCATALOG2_ITEM_VOTES_COUNT="Głosowanie: %s "
COM_DJCATALOG2_PRICE_SECOND_NET_PRICE=" (%1$s netto)"
COM_DJCATALOG2_PRICE_SECOND_GROSS_PRICE=" (%1$s brutto)"
COM_DJCATALOG2_UP_WANT_INVOICE="Czy potrzebujesz fakturę?"
COM_DJCATALOG2_PAYMENT_METHOD_IS_INVALID="Wybrana metoda płatności jest niepoprawna. Proszę wybrać inną, jeśli jest dostępna."
COM_DJCATALOG2_PAYMENT_METHOD_NOT_SET_ERROR="Wystąpił problem z dodaniem metody płatności do Twojego zamówienia. Prosimy spróbować ponownie lub skontaktować się z nami w przypadku jakichkolwiek problemów."
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_METHOD_NOT_SET_ERROR="Wystąpił problem z dodaniem sposobu dostawy do zamówienia. Prosimy spróbować ponownie lub skontaktować się z nami w przypadku jakichkolwiek problemów. "
COM_DJCATALOG2_DELIVERY_METHOD_IS_INVALID="Wybrana metoda dostawy jest niepoprawna. Proszę wybrać inną, jeśli jest dostępna."
COM_DJCATALOG2_CHILD_BACK_TO_PARENT="&laquo; Wróć do %s"


COM_DJCATALOG2_REQUEST_STOCK_AVAILABILITY_BTN="Potwierdź"
COM_DJCATALOG2_REQUEST_STOCK_AVAILABILITY_LEGEND="Powiadom o dostępności"
COM_DJCATALOG2_ENTER_EMAIL_PLACEHOLDER="Twój e-mail..."
COM_DJCATALOG2_STOCK_NOTIFY_ERROR_ALREADY_EXISTS="Twój adres został już dodany do listy powiadomień o dostępności dla wskazanego prduktu."
COM_DJCATALOG2_STOCK_NOTIFY_ERROR_CANNOT_SAVE="Zapisanie adresu się nie powiodło. Spróbuj ponownie."
COM_DJCATALOG2_STOCK_NOTIFY_MSG_SAVED="Dziękujemy, powiadomimy Cię gdy produkt będzie dostępny"
COM_DJCATALOG2_STOCK_NOTIFY_DISABLED="Przykro nam, ale nie możesz zapisać się do listy powiadomień"

COM_DJCATALOG2_PAID_ACCESS_ITEM="Zyskaj dostęp do %s"
COM_DJCATALOG2_BUY_NOW_BUTTON="Kup teraz"
COM_DJCATALOG2_LOGIN_BUTTON="Zaloguj się"
COM_DJCATALOG2_ENTER_ORDER_TOKEN="Wprowadź kod zamówienia..."
COM_DJCATALOG2_ENTER_ORDER_TOKEN_BTN="Wyślij"
COM_DJCATALOG2_DOWNLOAD_FILE_BTN="Pobierz"

COM_DJCATALOG2_AUTH_ERROR_TOKEN_INVALID="Podany kod zamówienia jest nieprawidłowy"
COM_DJCATALOG2_AUTH_ERROR_ORDER_NOT_AUTHORISED="Nie masz dostępu do wskazanych treści"
COM_DJCATALOG2_AUTH_MSG_ALREADY_LOGGED_IN_REDIRECT="Jesteś już zalogowany/a. Nastąpi przeładowanie strony..."
COM_DJCATALOG2_REVIEW_CONTENT_PLACEHOLDER="Co sądzisz o tym produkcie..."
COM_DJCATALOG2_REVIEW_AUTHOR_GUEST="Gość"
COM_DJCATALOG2_RATNG_DISPLAY_REVIEWS_BTN="Oceny"
COM_DJCATALOG2_RATNG_VOTE_FORM_BTN="Oceń"
COM_DJCATALOG2_ITEM_REVIEW_AUTHOR="Dodano przez %s"
COM_DJCATALOG2_ITEM_REVIEW_DATE="%s"

COM_DJCATALOG2_FREE_DELIVERY_MODAL_MSG="Do darmowej dostawy pozostało %s"
COM_DJCATALOG2_FREE_DELIVERY_MODAL_HEADING="Darmowa dostawa"

COM_DJCATALOG2_SORT_DEFAULT="- Sortuj domyślnie -"
COM_DJCATALOG2_SORT_NAME_ASC="Nazwa rosnąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_NAME_DESC="Nazwa malejąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_CATEGORY_ASC="Kategoria rosnąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_CATEGORY_DESC="Kategoria malejąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_PRODUCER_ASC="Producent rosnąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_PRODUCER_DESC="Producent malejąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_PRICE_ASC="Cena rosnąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_PRICE_DESC="Cena malejąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_DATE_ASC="Data dodania rosnąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_DATE_DESC="Data dodania malejąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_MOD_DATE_ASC="Data modyfikacji rosnąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_MOD_DATE_DESC="Data modyfikacji malejąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_HITS_ASC="Liczba odwiedzin rosnąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_HITS_DESC="Liczba odwiedzin malejąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_ASC="rosnąco"
COM_DJCATALOG2_SORT_DESC="malejąco"

COM_DJCATALOG2_LOGIN_MODAL_HEADING="Zaloguj się"
COM_DJCATALOG2_ORDER_RATING_ITEMS_ALERT="Brak produktów kwalifikujących się do oceny"
COM_DJCATALOG2_ORDER_RATING_ALREADY_RATED="Już oceniałaś/eś ten produkt"
COM_DJCATALOG2_ORDER_ITEMS_RATING_HEADING="Oceń zakupione produkty"

COM_DJCATALOG2_NOTICE_DELIVERY_OPTIONS_EMPTY="Dla wybranych produktów nie ma dostępnych opcji dostawy. Prosimy o kontakt w tej sprawie."
COM_DJCATALOG2_NO_ITEMS_TO_COMPARE_CONTINUE_BTN="Powrót"
COM_DJCATALOG2_COMPARE_CLEAR_BUTTON="Usuń wszystkie"

COM_DJCATALOG2_LOWEST_PRICE="Najniższa cena tego produktu z ostatnich %d dni to %s"
COM_DJCATALOG2_LOWEST_PRICE_NOT_AVAILABLE="Najniższa cena dla tego produktu będzie widoczna za %d dni"
COM_DJCATALOG2_MYSUBSCRIPTIONS_HEADING="Moje subskrypcje"
COM_DJCATALOG2_SUBSCRIPTION_LIST_IS_EMPTY="Aktualnie nie posiadasz żadnych subskrypcji"
COM_DJCATALOG_SUBSCRIPTION_TITLE="Identyfikator subskrypcji: #%d"
COM_DJCATALOG2_STATUS_ACTIVE="Aktywna"
COM_DJCATALOG2_STATUS_INACTIVE="Nie aktywna"
COM_DJCATALOG2_STATUS_EXPIRED="Wygasła"
COM_DJCATALOG2_STATUS="Status"
COM_DJCATALOG2_LAST_PAYMENT="Ostatnia płatność"
COM_DJCATALOG2_NEXT_PAYMENT="Kolejna płatność"
COM_DJCATALOG2_TURN_OFF="Wyłącz"
COM_DJCATALOG2_TURN_ON="Włącz"
COM_DJCATALOG2_SUBSCRIPTION_MODAL_HEADER="Potwierdzenie wyłączenia subskrypcji"
COM_DJCATALOG2_SUBSCRIPTION_MODAL_BODY="Czy na pewno chcesz wyłączyć swoją subskrypcję ? Automatyczne płatności zostaną zawieszone, a dostęp do subskrypcji wygaśnie wraz z datą kolejnej płatności"
COM_DJCATALOG2_RECURRING_PAYMENT="Płatność automatyczna"
COM_DJCATALOG2_SUBSCRIPTION_UNPUBLISHED="Subskrypcja została wyłączona"