; @version     5.1.3
; @date        2024-08-23
; @author      Community Joomla! Ukraine
; @copyright   Copyright (C) 2005-2024 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   2006-2024 (C) Joomla! Ukraine (https://joomla-ua.org). All rights reserved.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

COM_MESSAGES="Приватні повідомлення"
COM_MESSAGES_ADD="Нове приватне повідомлення"
COM_MESSAGES_CONFIGURATION="Приватні повідомлення: параметри"
COM_MESSAGES_CONFIG_FORM="Мої налаштування"
COM_MESSAGES_CONFIG_SAVED="Конфігурація збережена"
COM_MESSAGES_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Відправити повідомлення"
COM_MESSAGES_EMPTYSTATE_CONTENT="Надсилайте повідомлення іншим адміністраторам на своєму сайті та прочитайте їх відповіді."
COM_MESSAGES_EMPTYSTATE_TITLE="У теці «Вхідні» відсутні повідомлення"
COM_MESSAGES_ERR_INVALID_USER="Некоректний користувач"
COM_MESSAGES_ERR_SEND_FAILED="Користувач заблокував свою поштову скриньку. Повідомлення не може бути надіслано."
COM_MESSAGES_ERROR_COULD_NOT_SEND_INVALID_RECIPIENT="Повідомлення не може бути відправлено через невірну адресу одержувача."
COM_MESSAGES_ERROR_COULD_NOT_SEND_INVALID_REPLYTO="Повідомлення не може бути відправлено через некоректну зворотну адресу."
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_FROM_USER="Некоректний відправник"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_MESSAGE="Некоректний зміст повідомлення"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_SUBJECT="Некоректна тема"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_TO_USER="Некоректний отримувач"
COM_MESSAGES_ERROR_MAIL_FAILED="Не вдалося надіслати електронного листа."
COM_MESSAGES_ERROR_MISSING_ROOT_ASSET_GROUPS="Відсутні кореневі групи з рівнем доступу для відправлення повідомлень."
COM_MESSAGES_ERROR_NO_GROUPS_SET_AS_SUPER_USER="Відсутні групи з правами Super User."
COM_MESSAGES_ERROR_NO_USERS_SET_AS_SUPER_USER="Відсутні користувачі з правами Super User."
COM_MESSAGES_ERROR_RECIPIENT_NOT_AUTHORISED="Одержувач не має прав отримувати повідомлення."
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_LABEL="Автоматичне очищення повідомлень (кількість днів)"
COM_MESSAGES_FIELD_DATE_TIME_LABEL="Надіслано"
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_LABEL="Блокувати вхідні"
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_LABEL="Надіслати нове повідомлення"
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_LABEL="Повідомлення"
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_LABEL="Тема"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_FROM_LABEL="Від"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_LABEL="Одержувач"
COM_MESSAGES_FILTER_SEARCH_LABEL="Пошук повідомлень"
COM_MESSAGES_FILTER_STATES_LABEL="Стан"
COM_MESSAGES_FORM_NEW="Нове повідомлення"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM="Від"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM_ASC="Від за зростанням"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM_DESC="Від за спаданням"
COM_MESSAGES_HEADING_READ="Прочитано"
COM_MESSAGES_HEADING_READ_ASC="Прочитано за зростанням"
COM_MESSAGES_HEADING_READ_DESC="Прочитано за спаданням"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT="Тема"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT_ASC="Тема за зростанням"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT_DESC="Тема за спаданням"
COM_MESSAGES_INVALID_REPLY_ID="Некоректний одержувач"
COM_MESSAGES_MANAGER_MESSAGES="Приватні повідомлення"
COM_MESSAGES_MAIL_NEW_MESSAGE_DESC="Повідомлення про нове повідомлення в компоненті обміну повідомленнями."
COM_MESSAGES_MAIL_NEW_MESSAGE_TITLE="Приватні повідомлення: створити"
COM_MESSAGES_MARK_AS_READ="Відмітити як прочитане"
COM_MESSAGES_MARK_AS_UNREAD="Відмітити як непрочитане"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED="%d повідомлень видалено."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_1="Повідомлення видалено."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d повідомлень відмічено як прочитані."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Повідомлення відмічене як прочитане."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED="%d повідомлень переміщено до кошика."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="Повідомлення переміщене до кошика."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d повідомлень відмічено як непрочитані."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Повідомлення відмічене як непрочитане."
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE="{SITENAME}: {SUBJECT}"
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE_BODY="{MESSAGE}"
COM_MESSAGES_NO_ITEM_SELECTED="Жодне повідомлення не вибране"
COM_MESSAGES_OPTION_READ="Прочитане"
COM_MESSAGES_OPTION_UNREAD="Непрочитане"
COM_MESSAGES_RE="Re: "
COM_MESSAGES_READ="Повідомлення"
COM_MESSAGES_SAVE_SUCCESS="Повідомлення надіслано."
COM_MESSAGES_SEARCH_IN_SUBJECT="Пошук в темі повідомлення або описі"
COM_MESSAGES_TABLE_CAPTION="Таблиця повідомлень"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Відмітити як прочитані"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_UNREAD="Відмітити як непрочитані"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="Мої налаштування"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_REPLY="Відповісти"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_SEND="Надіслати"
COM_MESSAGES_VIEW_PRIVATE_MESSAGE="Приватні повідомлення: перегляд повідомлення"
COM_MESSAGES_WRITE_PRIVATE_MESSAGE="Приватні повідомлення: написати приватне повідомлення"
COM_MESSAGES_XML_DESCRIPTION="Компонент для обміну приватними повідомленнями за допомогою панелі керування."

JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_MESSAGES="Зміни стосуються лише цього компонента.<br><em>Успадковано</em> означає, що будуть використані права з загальної конфігурації та батьківської групи.<br><em>Відмовлено</em> означає, що нема різниці, яка загальна конфігурація або налаштування батьківської групи, бо група, що редагується, не може застосувати цю дію для даного компоненту.<br><em>Дозволено</em> означає, що група, яка редагується, застосує дану дію для цього компонента." ; Alternate language strings for the rules form field


[Not in reference]

COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_0="Жодне повідомлення не було видалене."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_2="%d повідомлення видалені."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_MORE="%d повідомлень видалено."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_0="Жодне повідомлення не було відмічене як прочитане."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_2="%d повідомлення відмічені як прочитані."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_MORE="%d повідомлень відмічено як прочитані."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_0="Жодне повідомлення не було переміщене до кошика."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_2="%d повідомлення переміщені до кошика."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_MORE="%d повідомлень переміщено до кошика."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_0="Жодне повідомлення не було відмічене як непрочитане."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_2="%d повідомлення відмічені як непрочитані."
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_MORE="%d повідомлень відмічено як непрочитані."