; @note French translation for DJ-Catalog2
; @date 2019-09-11 12:40:44

MOD_DJC2RELATEDITEMS="Articles apparentés de DJ-Catalog2"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_MODULE_DESCRIPTION="Articles apparentés de DJ-Catalog2"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_READMORE="Plus..."
MOD_DJC2RELATEDITEMS_PRODUCT_NOT_FOUND="Page de produit incorrecte"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_PRODUCER_NOT_FOUND="Page de produit incorrecte"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_PAGE_NOT_FOUND="Page non trouvée"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CATEGORY="Catégorie"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_PRODUCER="Constructeur"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_PRICE="Prix"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_NEW_PRICE="Nouv. prix"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_OLD_PRICE="Ancien prix"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_NAME="Nom"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_DESCRIPTION="Description"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CATEGORIESSWITCH="Catégories"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CATEGORIESSWITCH_DESC="Sélectionner les catégories"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_SELECT_CATEGORY="Choix de la catégorie"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_SELECT_PRODUCER="Choix du constructeur"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_SEARCH_RESTRICTION="Les mots recherchés doivent avoir un minimum de 3 caractères et un maximum de 20 !"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_SUBCATEGORIES="Sous-catégories"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_BROWSE="Parcourir"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_ORDERBY="Ordre"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_FILTER="Filtrer"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_SEARCH="Recherche"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_GO="Go"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_RESET="R-à-Z"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_NO_ITEMS_FOUND="Il n'y a pas de produits correspondants aux critères fournis ..."
MOD_DJC2RELATEDITEMS_FEATURED_ONLY="En vedette uniquement"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_FEATURED_FIRST="En vedette en premier"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_SPECIAL_ONLY="Spécial uniquement"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CATEGORY_GROUPPING="Groupement des catégories"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_ITEM_COLUMNS="Colonnes"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_DEFAULTORDER="Ordre par défaut"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_ORDERDIR="Sens de l'ordre"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_ASC="Ascendant"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_DESC="Descendant"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_HIDE="Cacher"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW="Afficher"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_YES="Oui"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_NO="Non"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_CATEGORY_NAME="Nom de la catégorie"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_CATEGORY_NAME_DESC="Afficher le nom de la catégorie"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_PRODUCER_NAME="Nom du constructeur"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_PRODUCER_NAME_DESC="Afficher le nom du constructeur"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_TEXT="Comme le texte"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LINK="Comme le lien"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_PRODUCER_LIGHTBOX="Lien vers le constructeur dans une lightbox"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_PRODUCER_LINK="Lien vers la description du constructeur"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_PRICE="Prix"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_PRICE_DESC="Afficher le prix"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_PRICE_ALWAYS="Toujours"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_PRICE_ONLY_IF_GTT0="Seulement si > 0"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_INTRO_DESCRIPTION="Description"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_INTRO_DESCRIPTION_DESC="Afficher la description du produit"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_INTRO_DESCRIPTION_TRUNCATE="Tronquer la description"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_INTRO_DESCRIPTION_TRUNCATE_DESC="<strong>ATTENTION!</strong>: Activer cette option va supprimer toutes les balises HTML à partir de la description."
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_INTRO_DESCRIPTION_LENGTH="Longueur de la description"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_INTRO_DESCRIPTION_LENGTH_DESC="Limite des caractères pour la description des articles"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_IMAGE_BEHAVIOR="Comportement sur cliquer sur l'image"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_IMAGE_BEHAVIOR_DESC="Vous pouvez choisir entre l'affichage de l'image en slimbox ou rediriger vers l'article"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_READMORE="Lire la suite"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_ITEM_READMORE_DESC="Afficher Lire la suite"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_REDIRECT="Redirection / Parcourir"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LIGHTBOX="Slimbox"
COM_DJCATALOG_SELECT_ROOT_CAT="Toutes les catégories"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_RANDOM="Aléatoire"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_LIMIT_DESC="Nombre max. d'articles. 0 = pas de limite"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_LIMIT="Count"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CATEGORY_PATH="Dans"
MOD_DJC2_ITEM_READMORE="Plus..."
MOD_DJC2_ITEM_POPULAR_BLOG="Populaire !"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_THUMB_TYPE="Taille de l'image"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_SMALL="Petite - (la même que dans la vue tableau)"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_MEDIUM="Moyenne - (la même que dans la vue liste)"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_LARGE="Grande - (image principale dans l'affichage des produits)"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_FRONTPAGE="Frontpage - (la même que dans le module frontpage)"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_IMAGE="Afficher les images"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_IMG_PROCESS="Processus des images"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_IMG_WIDTH="Largeur des images"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_IMG_HEIGHT="Hauteur des images"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_IMG_PROCESS_DESC="Choisissez si vous voulez une image recadrée ou pas"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_IMG_WIDTH_DESC="Largeur en pixel - valeur numerique (sans 'px'))"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_IMG_HEIGHT_DESC="Hauteur en pixel - valeur numerique (sans 'px'))"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_IMAGE_RESIZE_AND_CROP="Redimensionner & Couper"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_IMAGE_RESIZE="Redimensionner"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_FLOAT="Alignement / float"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_FLOAT_DESC="Permet d'aligner les éléments du module en ajoutant la propriété 'float'"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_LEFT="Gauche"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_RIGHT="Droite"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CENTER="Centrer"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_JUSTIFY="Justifier"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_MOD_WIDTH="Largeur des produits <small>[px|%]</small>"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_MOD_HEIGHT="Hauteur des produits <small>[px|%]</small>"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_MOD_WIDTH_DESC="Entrez une valeur numérique, en pixel ou en pourcent. Exp. '120', '120px', '25%'. Laisser vide pour laisser le conteneur des produits s'étendre automatiquement."
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_MOD_HEIGHT_DESC="Entrez une valeur numérique, en pixel ou en pourcent. Exp. '120', '120px', '25%'. Laisser vide pour laisser le conteneur des produits s'étendre automatiquement."
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_MOD_TEXT_ALIGN="Alignement du texte"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_SOURCE="Source"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_SOURCE_DESC="Par défaut, seuls les produits effectivement affectés comme «liés» seront affichés sur une page de produit. Toutefois, vous pouvez contourner ce problème et répertorier les produits qui sont simplement dans la même catégorie que le produit affiché."
MOD_DJC2RELATEDITEMS_RELATED_SOURCE="Vraiment lié"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CATEGORY_SOURCE="Même catégorie"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_PRODUCER_SOURCE="Même producteur"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CATNPROD_SOURCE="Même catégorie et producteur"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_BOOTSTRAP_COLUMNS="Colonnes Bootstrap"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_BOOTSTRAP_COLUMNS_DESC="Cela nécessite que votre modèle prenne en charge le style Bootstrap 2.x"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_LOCATION_DETAILS="Détails du lieu"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_SHOW_LOCATION_DETAILS_DESC="Affiche les détails de l'emplacement (adresse, etc.)"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LOCATION_SHOW_CITY="Ville"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LOCATION_SHOW_COUNTRY="Pays"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LOCATION_SHOW_ADDRESS="Adresse"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LOCATION_SHOW_POSTCODE="Code postal"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LOCATION_SHOW_PHONE="No téléphone"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LOCATION_SHOW_MOBILE="No tel mobile"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LOCATION_SHOW_FAX="Bo Fax"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LOCATION_SHOW_WEBSITE="Adresse site web"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_CONFIG_LOCATION_SHOW_EMAIL="Adresse Email"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_UP_MOBILE="Mobile"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_UP_WEBSITE="Site web"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_UP_PHONE="Téléphone"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_UP_FAX="Fax"
MOD_DJC2RELATEDITEMS_UP_EMAIL="Email"