; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_ADMIN="Informations système"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Paramètres d'accessibilité"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELD_CONTRAST="Contraste élevé"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELD_FONTSIZE="Augmenter la taille du texte"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELD_HIGHLIGHT="Surligner les liens"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELD_MONOCHROME="Monochrome"
COM_ADMIN_ALPHABETICAL_INDEX="Index alphabétique"
COM_ADMIN_CACHE_DIRECTORY="(Répertoire cache)"
COM_ADMIN_CONFIGURATION_FILE="Fichier de configuration"
COM_ADMIN_DATABASE_COLLATION="Interclassement de la base de données "
COM_ADMIN_DATABASE_CONNECTION_COLLATION="Collation de la connexion à la base de données"
COM_ADMIN_DATABASE_CONNECTION_ENCRYPTION="Cryptage de la connexion à la base de données"
COM_ADMIN_DATABASE_CONNECTION_ENCRYPTION_SUPPORTED="Le serveur de base de données prend en charge le cryptage des connexions"
COM_ADMIN_DATABASE_TYPE="Type de la base de données"
COM_ADMIN_DATABASE_VERSION="Version de la base de données "
COM_ADMIN_DIRECTORY="Répertoire"
COM_ADMIN_DIRECTORY_PERMISSIONS="Permissions des dossiers"
COM_ADMIN_DISABLED_FUNCTIONS="<strong>Disabled Functions</strong> (fonctions désactivées) "
COM_ADMIN_DISPLAY_ERRORS="<strong>Display Errors</strong> (afficher les erreurs) "
COM_ADMIN_DOWNLOAD_SYSTEM_INFORMATION_JSON="Télécharger en format JSON"
COM_ADMIN_DOWNLOAD_SYSTEM_INFORMATION_TEXT="Télécharger en format Texte"
COM_ADMIN_EXTENSION_AVAILABLE="%s disponible"
COM_ADMIN_EXTENSIONS="Extensions"
COM_ADMIN_FILE_UPLOADS="<strong>File Uploads</strong> (transfert HTTP de fichiers) "
COM_ADMIN_GLOSSARY="Glossaire"
COM_ADMIN_HELP="Aide Joomla!"
COM_ADMIN_HELP_ARTICLES:_CATEGORIES="Articles : Catégories"
COM_ADMIN_HELP_ARTICLES:_EDIT_CATEGORY="Articles : Catégories - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_ARTICLES:_EDIT="Articles : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_ARTICLES:_FEATURED="Articles : Articles épinglés "
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_ARTICLES:_NEW_OR_EDIT_CATEGORY="Articles : Catégories - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_ARTICLES="Articles"
COM_ADMIN_HELP_BANNERS:_CATEGORIES="Bannières : Catégories"
COM_ADMIN_HELP_BANNERS:_CLIENTS="Bannières : Clients"
COM_ADMIN_HELP_BANNERS:_EDIT="Bannières : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_BANNERS:_NEW_OR_EDIT_CATEGORY="Bannières : Catégories - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_BANNERS:_NEW_OR_EDIT_CLIENT="Bannières : Clients - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_BANNERS:_TRACKS="Bannières : Suivi"
COM_ADMIN_HELP_BANNERS="Bannières"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_COMPONENT:_FIELD_GROUPS="Groupes de champs"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_COMPONENT:_FIELDS="Champs"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_COMPONENT:_NEW_OR_EDIT_FIELD_GROUP="Groupes de champs : Ajouter/Modifier"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_COMPONENT:_NEW_OR_EDIT_FIELD="Champs : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_CONTACTS:_CATEGORIES="Contacts : Catégories"
COM_ADMIN_HELP_CONTACTS:_EDIT_CATEGORY="Contacts : Catégories - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_CONTACTS:_EDIT="Contacts : Ajouter/Modifier"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_CONTACTS:_NEW_OR_EDIT_CATEGORY="Contacts : Catégories - Ajouter/Modifier"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_CONTACTS:_NEW_OR_EDIT="Contacts : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_CONTACTS="Contacts"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS:_DISCOVER="Extensions : Rechercher"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS:_INSTALL="Extensions : Installer"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS:_LANGUAGES="Extensions : Installation de langues"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS:_MANAGE="Extensions : Gérer"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS:_UPDATE="Extensions : Mettre à jour"
COM_ADMIN_HELP_FIELD_GROUPS:_EDIT="Groupes de champs : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_FIELD_GROUPS="Groupes de champs"
COM_ADMIN_HELP_FIELDS:_EDIT="Champs : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_FIELDS="Champs"
COM_ADMIN_HELP_GLOSSARY="Glossaire"
COM_ADMIN_HELP_GUIDED_TOURS:_NEW_OR_EDIT_STEP="Visites guidées : Ajout/Modification d'étape"
COM_ADMIN_HELP_GUIDED_TOURS:_NEW_OR_EDIT_TOUR="Visites guidées : Ajout/Modification d'une visite"
COM_ADMIN_HELP_GUIDED_TOURS:_STEPS="Visites guidées : Étapes"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_GUIDED_TOURS:_TOURS="Visites guidées : Visites"
COM_ADMIN_HELP_GUIDED_TOURS="Visites guidées"
COM_ADMIN_HELP_INFORMATION:_DATABASE="Extensions : Vérification de la base de données"
COM_ADMIN_HELP_INFORMATION:_WARNINGS="Extensions : Mises en garde"
COM_ADMIN_HELP_JOOMLA_UPDATE="Mise à jour de Joomla!"
COM_ADMIN_HELP_LANGUAGES:_CONTENT="Langues : Langues de contenu"
COM_ADMIN_HELP_LANGUAGES:_EDIT_CONTENT_LANGUAGE="Langues - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_LANGUAGES:_EDIT_OVERRIDE="Langues : Substitutions de traduction - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_LANGUAGES:_INSTALLED="Langues : Langues installées"
COM_ADMIN_HELP_LANGUAGES:_OVERRIDES="Langues : Substitutions de traduction"
COM_ADMIN_HELP_MAIL_TEMPLATE:_EDIT="Modèles d'e-mail : Modifier"
COM_ADMIN_HELP_MAIL_TEMPLATES="Modèles d'e-mail"
COM_ADMIN_HELP_MAINTENANCE:_CLEAR_CACHE="Cache : Vider le cache"
COM_ADMIN_HELP_MAINTENANCE:_GLOBAL_CHECK-IN="Déverrouillage global"
COM_ADMIN_HELP_MASS_MAIL_USERS="Envoi d'e-mail en nombre"
COM_ADMIN_HELP_MEDIA="Média"
COM_ADMIN_HELP_MENU_ITEM:_NEW_ITEM="Éléments de Menus - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_MENUS:_EDIT="Menus - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_MENUS:_ITEMS="Éléments de menu"
COM_ADMIN_HELP_MENUS="Menus"
COM_ADMIN_HELP_MODULES="Modules"
COM_ADMIN_HELP_MULTILINGUAL_ASSOCIATIONS:_EDIT="Associations multilingues : Sélectionner"
COM_ADMIN_HELP_MULTILINGUAL_ASSOCIATIONS="Associations multilingues"
COM_ADMIN_HELP_NEWS_FEEDS:_CATEGORIES="Fils d'actualité : Catégories"
COM_ADMIN_HELP_NEWS_FEEDS:_EDIT_CATEGORY="Fils d'actualité : Catégories - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_NEWS_FEEDS:_EDIT="Fils d'actualité : Ajouter/Modifier"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_NEWS_FEEDS:_NEW_OR_EDIT_CATEGORY="Fils d'actualité : Catégories - Ajouter/Modifier"
; Deprecated, will be removed with 5.0
COM_ADMIN_HELP_NEWS_FEEDS:_NEW_OR_EDIT="Fils d'actualité : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_NEWS_FEEDS="Fils d'actualité"
COM_ADMIN_HELP_PERMISSIONS_FOR_USER="Utilisateurs : Débogage des permissions"
COM_ADMIN_HELP_PLUGINS:_NAME_OF_PLUGIN="Plugins : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_PLUGINS="Plugins"
COM_ADMIN_HELP_POST-INSTALLATION_MESSAGES_FOR_JOOMLA_CMS="Messages de post-installation"
COM_ADMIN_HELP_PRIVACY:_CONSENTS="Confidentialité : Consentements"
COM_ADMIN_HELP_PRIVACY:_EXTENSION_CAPABILITIES="Confidentialité : Extensions supportées"
COM_ADMIN_HELP_PRIVACY:_INFORMATION_REQUESTS="Confidentialité : Demande d'informations"
COM_ADMIN_HELP_PRIVACY:_NEW_INFORMATION_REQUEST="Confidentialité : Nouvelle demande d'informations"
COM_ADMIN_HELP_PRIVACY:_REVIEW_INFORMATION_REQUEST="Confidentialité : Demande d'informations vérifiées"
COM_ADMIN_HELP_PRIVACY_DASHBOARD="Confidentialité : Tableau de bord"
COM_ADMIN_HELP_PRIVATE_MESSAGES:_READ="Messagerie privée : Lire les messages"
COM_ADMIN_HELP_PRIVATE_MESSAGES:_WRITE="Messagerie privée : Écrire un message"
COM_ADMIN_HELP_PRIVATE_MESSAGES="Messagerie privée : Boîte de réception"
COM_ADMIN_HELP_REDIRECTS:_LINKS="Redirections : Liens"
COM_ADMIN_HELP_REDIRECTS:_NEW_OR_EDIT="Redirections : Liens - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_SCHEDULED_TASKS="Tâches planifiées"
COM_ADMIN_HELP_SCHEDULED_TASKS:_EDIT="Tâches planifiées : Nouvelle/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_SITE_GLOBAL_CONFIGURATION="Configuration globale"
COM_ADMIN_HELP_SITE_SYSTEM_INFORMATION="Informations système"
COM_ADMIN_HELP_SMART_SEARCH:_CONTENT_MAPS="Recherche avancée : Plans de contenus"
COM_ADMIN_HELP_SMART_SEARCH:_INDEXED_CONTENT="Recherche avancée : Contenus indexés"
COM_ADMIN_HELP_SMART_SEARCH:_NEW_OR_EDIT_FILTER="Recherche avancée: Filtres - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_SMART_SEARCH:_SEARCH_FILTERS="Recherche avancée : Filtres"
COM_ADMIN_HELP_START_HERE="Démarrer"
COM_ADMIN_HELP_TAGS:_NEW_OR_EDIT="Tags : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_TAGS="Tags"
COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_CUSTOMISE_SOURCE="Templates : Source - Modifier"
COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_CUSTOMISE="Templates : Modifier"
COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_EDIT_STYLE="Templates : Styles - Modifier"
COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_STYLES="Templates : Styles"
COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_TEMPLATES="Templates"
COM_ADMIN_HELP_USER_ACTIONS_LOG="Journal des actions"
COM_ADMIN_HELP_USER_NOTES:_NEW_OR_EDIT="Utilisateurs : Notes utilisateurs - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_USER_NOTES="Utilisateurs : Notes utilisateurs"
COM_ADMIN_HELP_USERS:_EDIT_PROFILE="Utilisateurs : Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_USERS:_EDIT_VIEWING_ACCESS_LEVEL="Utilisateurs : Niveaux d'accès - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_USERS:_GROUPS="Utilisateurs : Groupes"
COM_ADMIN_HELP_USERS:_NEW_OR_EDIT_GROUP="Utilisateurs : Groupes - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_USERS:_VIEWING_ACCESS_LEVELS="Utilisateurs : Niveaux d'accès"
COM_ADMIN_HELP_USERS="Utilisateurs"
COM_ADMIN_JOOMLA_VERSION="Version de Joomla "
COM_ADMIN_LICENSE="Licence"
COM_ADMIN_LOG_DIRECTORY="(Répertoire journal)"
COM_ADMIN_MAX_INPUT_VARS="Nombre maximum de variables d'entrée"
COM_ADMIN_MBSTRING_ENABLED="Chaîne multi-octets (mbstring) activée"
COM_ADMIN_MEDIA_CACHE_DIRECTORY="(Dossier du cache média)"
COM_ADMIN_MEMORY_LIMIT="Limite de la mémoire"
COM_ADMIN_NA="N/A"
COM_ADMIN_OPEN_BASEDIR="<strong>Open basedir</strong> (dossier limite d'arborescence) "
COM_ADMIN_OUTPUT_BUFFERING="<strong>Output Buffering</strong> (limitation du buffer de sortie) "
COM_ADMIN_PHP_BUILT_ON="PHP exécuté sur "
COM_ADMIN_PHP_INFORMATION="Informations PHP"
COM_ADMIN_PHP_SETTINGS="Paramètres PHP"
COM_ADMIN_PHP_VERSION="Version de PHP"
COM_ADMIN_PHPINFO_DISABLED="La fonction phpinfo() a été désactivée par votre hôte."
COM_ADMIN_POST_MAX_SIZE="Taille maximale Post"
COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_BEHIND_LOAD_BALANCER_ACTION="Activer le paramètre 'Derrière l'équilibreur de charge'"
COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_BEHIND_LOAD_BALANCER_DESCRIPTION="<p>Pour les sites Joomla hébergés derrière des équilibreurs de charge et des proxy inversés, un nouveau paramètre de configuration globale a été introduit avec Joomla 3.9.26.</p><p>Ce paramètre, lorsqu'il est activé, permet à votre équilibreur de charge/proxy inverse de fournir l'adresse IP réelle de vos visiteurs. Cette adresse IP sera ensuite utilisée dans vos journaux d'action et pour le suivi des votes sur les articles (si ces fonctions sont activées).</p><p><strong>Seuls les sites situés derrière un équilibreur de charge/proxy inverse doivent activer cette fonction</strong>.</p>"
COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_BEHIND_LOAD_BALANCER_TITLE="Nouveau paramètre de serveur \"Derrière l'équilibreur de charges\""
COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_AUTOINDEX_DESCRIPTION="<p>Avant la version 3.9.22 de Joomla, le fichier htaccess.txt par défaut contenait un code erroné destiné à désactiver les listes de répertoires. L'équipe de sécurité recommande d'appliquer manuellement les modifications nécessaires à tout fichier .htaccess antérieur à cette version car il ne peut pas être mis à jour automatiquement. </p><p>L'ancien code:</p><pre>&lt;IfModule autoindex&gt;\n IndexIgnore *\n&lt;/IfModule&gt;</pre><p>Le nouveau code:</p><pre>&lt;IfModule mod_autoindex.c&gt;\n IndexIgnore *\n&lt;/IfModule&gt;</pre>"
COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_AUTOINDEX_TITLE="Mise à jour .htaccess concernant les listes de répertoires"
COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_BROTLI_DESCRIPTION="<p>Avant la version 4.4.4, le fichier .htaccess par défaut ne supportait pas la compression Brotli. Si votre site est installé sur un serveur qui utilise la compression Brotli, cela peut entraîner des erreurs de compression double. Pour les éviter, vous devez appliquer manuellement les modifications suivantes au fichier .htaccess, il ne peut pas être mis à jour automatiquement.</p><div>L'ancien code :</div><pre>RewriteRule \"\.css\.gz$\" \"-\" [T=text/css,E=no-gzip:1]<br>RewriteRule \"\.js\.gz$\" \"-\" [T=text/javascript,E=no-gzip:1]</pre><div>Le nouveau code :</div><pre>RewriteRule \"\.css\.gz$\" \"-\" [T=text/css,E=no-gzip:1,E=no-brotli:1]<br>RewriteRule \"\.js\.gz$\" \"-\" [T=text/javascript,E=no-gzip:1,E=no-brotli:1]</pre>"
COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_BROTLI_TITLE="Compression de Brotli mise à jour de .htaccess"
COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_SETCE_DESCRIPTION="<p>Avant la version 4.2.9, le fichier htaccess.txt par défaut contenait du code erroné pour ajouter l'en-tête HTTP \"Content-Encoding\" . Cela peut entraîner des erreurs de double encodage lorsque Joomla est installé dans un sous-répertoire et que ce répertoire et son répertoire parent contiennent un fichier .htaccess avec ce code. Vous devez appliquer manuellement les modifications nécessaires au fichier .htaccess des sites concernés car il ne peut pas être mis à jour automatiquement.</p><p>L'ancien code :</p><pre>Header append Content-Encoding gzip</pre><p>Le nouveau code :</p><pre>Header set Content-Encoding gzip</pre>"
COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_SETCE_TITLE="Mise à jour du fichier .htaccess concernant la configuration de l'en-tête d'encodage du contenu"
COM_ADMIN_SAVE_SUCCESS="Profil enregistré"
COM_ADMIN_SESSION_AUTO_START="<strong>Session auto start</strong> (démarrer à chaque script) "
COM_ADMIN_SESSION_SAVE_PATH="<strong>Session Save Path</strong> (répertoire de sessions) "
COM_ADMIN_SETTING="Paramètres"
COM_ADMIN_SHORT_OPEN_TAGS="<strong>Short open tags</strong> (balises courtes d'ouverture) "
COM_ADMIN_START_HERE="Démarrer"
COM_ADMIN_STATUS="Statut"
COM_ADMIN_SYSTEM_INFORMATION="Informations système"
COM_ADMIN_TEMP_DIRECTORY="(Répertoire temporaire)"
COM_ADMIN_UNWRITABLE="Lecture seule"
COM_ADMIN_UPLOAD_MAX_FILESIZE="Taille maximale d'envoi"
COM_ADMIN_USER_AGENT="Navigateur "
COM_ADMIN_VALUE="Valeur"
COM_ADMIN_WEB_SERVER="Serveur web "
COM_ADMIN_WEBSERVER_TO_PHP_INTERFACE="Serveur web pour interface PHP "
COM_ADMIN_WRITABLE="Modifiable"
COM_ADMIN_XML_DESCRIPTION="Composant d'administration - Informations système"
COM_ADMIN_XML_ENABLED="<strong>XML activé</strong> (lire et écrire les fichiers XML) "
COM_ADMIN_ZIP_ENABLED="Zip natif activé"
COM_ADMIN_ZLIB_ENABLED="<strong>Zlib activé</strong> (lire et écrire les fichiers gzip) "