; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Using new INI string format for Joomla! 2.5


; JROOT/components/com_kunena/controllers/announcement.php

COM_KUNENA_ANN_DELETED = "Supprimé avec succès"
COM_KUNENA_ANN_SUCCESS_ADD = "Ajouté avec succès"
COM_KUNENA_ANN_SUCCESS_EDIT = "Annonce éditée"
COM_KUNENA_ANN_SUCCESS_PUBLISH = "L'annonce '%s' a été publié avec succès !"
COM_KUNENA_ANN_SUCCESS_UNPUBLISH = "L'annonce '%s' a été dépublié avec succès !"

; JROOT/components/com_kunena/controllers/category.php

COM_KUNENA_GEN_ALL_MARKED = "Tous les messages ont été marqués comme lus"
COM_KUNENA_GEN_CATEGORY_NAME_UNSUBCRIBED = "Vous avez été désinscrit de la catégorie %s"
COM_KUNENA_GEN_CATEGORY_SUBCRIBED = "Vous êtes inscrit à cette catégorie pour être averti par courriel de tous les nouveaux messages."
COM_KUNENA_GEN_FORUM_MARKED = "Tous les messages ont été marqués comme lus"
COM_KUNENA_CATEGORY_NAME_MODERATOR_UNSUBCRIBED_USER = "Vous avez désinscrit l'utilisateur de la catégorie %s"

; JROOT/components/com_kunena/controllers/home.php

COM_KUNENA_WARNING_MENU_LOOP = "Boucle de redirection détectée à l'intérieur de votre menu !"
COM_KUNENA_WARNING_MENU_NOT_EXISTS = "Element de Menu par défaut dans la <em>Page d'entrée</em> pointe vers un élément de menu manquant ou non-autorisé."
COM_KUNENA_WARNING_MENU_NOT_KUNENA = "Element de Menu par défaut dans la <em>Page d'entrée</em> ne pointe pas vers Kunena."

; JROOT/components/com_kunena/controllers/topic

COM_KUNENA_MODERATE_APPROVE_SUCCESS = "Messages approuvés avec succès"
COM_KUNENA_POST_NO_UNFAVORITED_TOPIC = "Ce fil de discussion n'a<strong> PAS </strong> été retiré de vos favoris."
COM_KUNENA_POST_NO_UNSUBSCRIBED_TOPIC = "Ce fil de discussion n'a<strong> PAS </strong> été retiré de vos abonnements."
COM_KUNENA_POST_SUCCESS_DELETE = "Le message a été supprimé avec succès."
COM_KUNENA_ACTION_TOPIC_SUCCESS_MOVE = "Le sujet a été déplacé avec succès."
COM_KUNENA_ACTION_POST_SUCCESS_MOVE = "Le message a été déplacé avec succès."
COM_KUNENA_POST_SUCCESS_UNDELETE = "Le message a été restauré avec succès."
COM_KUNENA_ACTION_NO_CATEGORY_SELECTED = "Aucune catégorie sélectionné"

; JROOT/components/com_kunena/controllers/topic.php

COM_KUNENA_FORUM = "Forum"
COM_KUNENA_POLL_CREATED = "Le sondage a été créé avec succès"
COM_KUNENA_POLL_DELETED = "Le sondage a été supprimé avec succès"
COM_KUNENA_POLL_EDITED = "Le sondage a été édité avec succès"
COM_KUNENA_POST_FAVORITED_TOPIC = "Ce fil de discussion a été ajouté à vos favoris."
COM_KUNENA_POST_LOCK_NOT_SET = "Le sujet ne peut être verrouillé."
COM_KUNENA_POST_LOCK_NOT_UNSET = "Le sujet ne peut être déverrouillé."
COM_KUNENA_POST_LOCK_UNSET = "Le sujet a été déverrouillé."
COM_KUNENA_POST_NO_FAVORITED_TOPIC = "Ce fil de discussion n'a<strong> PAS </strong> été ajouté à vos favoris"
COM_KUNENA_POST_NO_SUBSCRIBED_TOPIC = "Votre abonnement à ce sujet n'a pu être traité."
COM_KUNENA_POST_STICKY_NOT_SET = "On ne peut pas épingler le sujet suivant."
COM_KUNENA_POST_STICKY_NOT_UNSET = "On ne peut pas dé-épingler le sujet suivant."
COM_KUNENA_POST_STICKY_SET = "Le sujet a été épinglé."
COM_KUNENA_POST_STICKY_UNSET = "Le sujet n'est plus épinglé."
COM_KUNENA_POST_SUBSCRIBED_TOPIC = "Vous avez souscrit à ce sujet."
COM_KUNENA_POST_SUCCESS_EDIT = "Le message a été modifié avec succès."
COM_KUNENA_POST_SUCCESS_POSTED = "Votre message a bien été envoyé"
COM_KUNENA_POST_SUCCES_REVIEW = "Votre message a bien été envoyé. Il sera examiné par un modérateur avant d'être publié sur le forum."
COM_KUNENA_POST_TOPIC_FLOOD = "L'administrateur de ce forum a activé la protection contre le Flood. Vous devez attendre d% secondes avant de pouvoir proposer un nouveau message."
COM_KUNENA_POST_UNFAVORITED_TOPIC = "Ce fil de discussion a été retiré de vos favoris."
COM_KUNENA_POST_UNSUBSCRIBED_TOPIC = "Ce fil de discussion a été retiré de vos abonnements."
COM_KUNENA_REPORT_FORG0T_SUB_MES = "Vous avez oublié de saisir un motif ou un message"
COM_KUNENA_REPORT_MSG = "Message signalé"
COM_KUNENA_REPORT_NOT_SEND = "Le rapport ne peut pas être envoyé"
COM_KUNENA_REPORT_POST_LINK = "Lien :"
COM_KUNENA_REPORT_POST_MESSAGE = "Message :"
COM_KUNENA_REPORT_POST_POSTER = "Message affiché :"
COM_KUNENA_REPORT_POST_SUBJECT = "Sujet du message"
COM_KUNENA_REPORT_RMESSAGE = "Message :"
COM_KUNENA_REPORT_RREASON = "Raison :"
COM_KUNENA_REPORT_RSENDER = "Expéditeur :"
COM_KUNENA_REPORT_SUCCESS = "Rapport envoyé avec succès !"
COM_KUNENA_THANKYOU_REMOVED_SUCCESS = "Remerciement supprimé avec succès"
COM_KUNENA_THANKYOU_SUCCESS = "Remerciement donné avec succès"
COM_KUNENA_TOPIC_SUCCESS_DELETE = "Le message a été supprimé avec succès"
COM_KUNENA_TOPIC_SUCCESS_UNDELETE = "Le sujet a été restauré avec succès."
COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_CHANGED_SUCCESS = "Vous avez modifié votre vote !"
COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_NEED_TO_WAIT_BEFORE_TO_CHANGE_VOTE = "Vous devez attendre avant de modifier votre vote."
COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_RESET_SUCCESS = "Votes remis à zéro avec succès"
COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_SUCCESS = "Vous avez donné votre vote !"
COM_KUNENA_TOPIC_SPAM_LINK_PROTECTION = "Vous avez trop de liens dans votre message, merci d'en supprimer !"
COM_KUNENA_TOPIC_MESSAGES_ERROR_URL_IN_SUBJECT = "Vous ne pouvez pas mettre une URL dans le titre d'un sujet ou d'un message."
COM_KUNENA_EMAIL_MESSAGE_LINK_URL="URL"
COM_KUNENA_TOPIC_MESSAGE_EMPTY_LINKS_IMAGES_REMOVED_NOT_ALLOWED = "Les liens ou images ont été supprimés de votre message car vous n'êtes pas autorisé à en ajouter, mais votre message est devenu vide donc il n'a pas pu être enregistré."
COM_KUNENA_POST_SAVED_WITHOUT_LINKS_AND_IMAGES = "Les liens ou images ont été supprimés de votre message car vous n'êtes pas autorisé à en ajouter."

; JROOT/components/com_kunena/controllers/topics.php

COM_KUNENA_BULKMSG_DELETED = "Les messages ont été supprimés avec succès"
COM_KUNENA_CONTROLLER_NO_TASK = "Aucune tâche sélectionnée"
COM_KUNENA_NO_MESSAGES_SELECTED = "Aucun message sélectionné"
COM_KUNENA_NO_TOPICS_SELECTED = "Aucun sujet sélectionné"
COM_KUNENA_USER_UNFAVORITE_YES = "Vous avez supprimé le favori de ce sujet."
COM_KUNENA_USER_UNSUBSCRIBE_YES = "Vous avez été désinscrit de ce sujet."
COM_KUNENA_NO_MESSAGES_OR_TOPICS_SELECTED = "Aucun sujet ou message sélectionné"

; JROOT/components/com_kunena/controllers/user.php

COM_KUNENA_ATTACHMENTS_DELETE_FAILED = "La suppression des pièces jointes a échoué"
COM_KUNENA_ATTACHMENTS_DELETE_SUCCESSFULLY = "%s pièces jointes ont été supprimées avec succès"
COM_KUNENA_ATTACHMENTS_NO_ATTACHMENTS_SELECTED = "Vous avez oublié de sélectionner des pièces jointes"
COM_KUNENA_KARMA_DECREASED = "Le Karma de l'utilisateur a été diminué."
COM_KUNENA_KARMA_INCREASED = "Le Karma de l'utilisateur a été augmenté."
COM_KUNENA_KARMA_SELF_DECREASE = "S'il vous plaît n'essayez pas de diminuer votre propre karma !"
COM_KUNENA_KARMA_SELF_INCREASE = "S'il vous plaît n'essayez pas d'augmenter votre propre karma !"
COM_KUNENA_KARMA_WAIT = "Vous ne pouvez modifier le karma d'une même personne que toutes les 6 Heures karma. <br /> Veuillez respecter ce délai avant de pouvoir modifier de nouveau le karma de la personne."
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_AVATAR = "L'avatar non approprié a été supprimé avec succés"
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_AVATAR_FILESYSTEM = " et l'avatar a été supprimé du système de fichiers"
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_MESSAGES = "Tous les messages utilisateur ont été supprimés avec succès"
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_PERM_BAD_MESSAGES = "Tous les messages écrits par l'utilisateur ont été supprimés définitivement avec succès"
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_PROFILEINFO = "Les informations du profil non appropriés ont été supprimés avec succès"
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_SIGNATURE = "La signature non approprié a été supprimé avec succès"
COM_KUNENA_PROFILE_AVATAR_UPLOADED = "Avatar téléchargé avec succès !"
COM_KUNENA_PROFILE_PASSWORD_MISMATCH = "Les mots de passe ne correspondent pas !"
COM_KUNENA_PROFILE_PASSWORD_NOT_MINIMUM = "Vous devez définir un mot de passe avec au mois cinq caractères"
COM_KUNENA_PROFILE_SAVED = "Votre profil a été sauvegardé."
COM_KUNENA_USER_ERROR_KARMA = "Vous êtes arrivé par erreur sur cette page. Veuillez informer l'administrateur de l'erreur rencontrée avec ce lien."
COM_KUNENA_USER_UNBANNED_DONE = "Interdiction d'un utilisateur supprimé avec succès."
COM_KUNENA_USER_UNBLOCKED_DONE = "Compte Utilisateur activé avec succès"
COM_KUNENA_STOPFORUMSPAM_REPORT_SUCCESS = "L'utilisateur a été signalé avec succès à stopforumspam.com"
COM_KUNENA_STOPFORUMSPAM_REPORT_FAILED = "Erreur lors du rapport sur l'utilisateur sur stopforumspam.com. Motif invoqué: %s"
COM_KUNENA_USER_UNKNOWN = "L'utilisateur n'existe pas."
COM_KUNENA_STOPFORUMSPAM_REPORT_NO_IP_GIVEN = "Le rapport ne peut pas être envoyé car aucune adresse IP n'est donnée."
COM_KUNENA_PROFILE_SAVED_WITHOUT_LINKS_IMAGES = "Les liens ou images ont été supprimés de votre signature car vous n'êtes pas autorisé à en ajouter."

; Removed strings

COM_KUNENA_GEN_CATEGORY_UNSUBCRIBED = "Vous avez été désinscrit de cette catégorie."
COM_KUNENA_POST_ALREADY_SUBSCRIBED_TOPIC = "Vous êtes déjà abonné à ce sujet."