; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Using new INI string format for Joomla! 2.5


; JROOT/Common strings for both frontend and backend

COM_KUNENA_ACCESS = "Droit d'accès"
COM_KUNENA_ADMIN = "Gestion de Catégorie"
COM_KUNENA_ADMIN_POLLS = "Sondages"
COM_KUNENA_ADVANCEDDESC = "Paramètres"
COM_KUNENA_ADVANCEDDESCINFO = "Paramètres des catégories"
COM_KUNENA_ADVANCEDDISPINFO = "Affichage des catégories"
COM_KUNENA_ANN_ID = "ID"
COM_KUNENA_ATTACH = "Pièces jointes"
COM_KUNENA_A_ACCESSTYPE_DESC = "Type d'accès de contrôle à utiliser dans cette catégorie."
COM_KUNENA_A_ACCESSTYPE_TITLE = "Niveaux d'accès :"
COM_KUNENA_A_CATEGORY_ALIAS = "Alias :"
COM_KUNENA_A_DISPLAY = "Affichage #"
COM_KUNENA_A_POLL_CATEGORIES_ALLOWED = "Autoriser les sondages"
COM_KUNENA_A_POLL_CATEGORIES_ALLOWED_DESC = "Sélectionnez <font color=#339933><b>Oui</b></font> si vous souhaitez permettre les sondages dans cette catégorie."
COM_KUNENA_BASICSFORUMINFO = "Description et nom des catégories"
COM_KUNENA_BY = "par"
COM_KUNENA_RSS_BY = "par"
COM_KUNENA_RSS_TOPICS_CONTAINS_MESSAGES = "Ce sujet contient %s message(s)"
COM_KUNENA_RSS_LAST_AUTHOR = "Dernier auteur %s"
COM_KUNENA_CANCEL = "Annuler"
COM_KUNENA_CATEGORY = "Catégorie"
COM_KUNENA_CATEGORY_ANONYMOUS = "Anonymes"
COM_KUNENA_CATEGORY_ANONYMOUS_ALLOW = "Permettre les messages anonymes"
COM_KUNENA_CATEGORY_ANONYMOUS_ALLOW_DESC = "les messages anonymes peuvent être utilisés par les utilisateurs enregistrés pour publier des informations sensibles dans cette catégorie : <b>Aucune information concernant l'utilisateur</b> ne sera stockée sur les messages anonymes (y compris l'adresse IP)"
COM_KUNENA_CATEGORY_ANONYMOUS_DEFAULT = "Par défaut les réponses aux messages seront"
COM_KUNENA_CATEGORY_ANONYMOUS_DEFAULT_DESC = "Si les messages anonymes ont été activé, cette option permet de sélectionner le choix par défaut pour l'utilisateur. Les utilisateurs enregistrés peuvent ensuite modifier leurs propres messages postés anonymement, mais seuls les modérateurs ont la possibilité de modifier les messages anonymes des invités."
COM_KUNENA_CATEGORY_CHANNELS = "Chaînes de catégorie"
COM_KUNENA_CATEGORY_CHANNELS_DESC = "<em>Chaînes de catégorie</em> vous permet de modifier les gens qui verront les sujets quand ils entrent dans la catégorie. Fonctionnalité vous permet de créer des <strong>alias de catégorie</strong>, <strong>Annonces multi-catégorie</strong> et <strong>Collections de catégorie</strong>."
COM_KUNENA_CATEGORY_INFO = "Information de base"
COM_KUNENA_CATEGORY_PERMISSIONS = "Autorisations de la catégorie"
COM_KUNENA_CATEGORY_SUBSCRIPTIONS = "Abonnement aux catégories"
COM_KUNENA_CATEGORY_TOPIC_ORDERING = "Sujets trier par"
COM_KUNENA_CATEGORY_TOPIC_ORDERING_DESC = "Sélectionnez un classement par défaut dans cette catégorie."
COM_KUNENA_CATID = "ID"
COM_KUNENA_CHECKEDOUT = "Contrôle"
COM_KUNENA_CLASS_SFX = "Suffixe de classe CSS :"
COM_KUNENA_CLASS_SFXDESC = "Suffixe de classe qui sont appliqués aux index, showcat, view, et permettre l'affichage de différents styles sur le forum."
COM_KUNENA_DESCRIPTIONADD = "Description :"
COM_KUNENA_DESCRIPTIONADD_DESC = "Une description et méta description à afficher dans l'index du forum."
COM_KUNENA_EDIT = "Editer"
COM_KUNENA_EDITOR_INSERT = "Insérer"
COM_KUNENA_EDITOR_IN_MESSAGE = "Dans le message"
COM_KUNENA_EMAIL_DISABLED = "Aucun courriel n'a été envoyé (une demande a été faite à partir de localhost)"
COM_KUNENA_EMAIL_INVALID = "Le forum essaye d'envoyer des courriels à une adresse non valide. Veuillez contacter l'administrateur du site !"
COM_KUNENA_ERROR1 = "Catégorie / Forum doit avoir un nom"
COM_KUNENA_ERROR_TOKEN = "Vous avez saisi des informations obsolètes d'une autre session. Veuillez vérifier que le compte utilisateur est bien le vôtre et ré-essayer de nouveau !"
COM_KUNENA_FILENAME = "Nom du fichier :"
COM_KUNENA_FILESIZE = "Taille du ficher :"
COM_KUNENA_FILTER = "Filtrer "
COM_KUNENA_GEN_EMAIL = "Courriel"
COM_KUNENA_GEN_REMOVE_FILE = "Supprimer la sélection"
COM_KUNENA_GEN_SUBJECT = "Sujet"
COM_KUNENA_GO = "Aller"
COM_KUNENA_HEADERADD = "Sous-titre du forum :"
COM_KUNENA_CATEGORY_TOPIC_TEMPLATE = "Template de sujet"
COM_KUNENA_LIB_HTML_DISPLAY_NUM = "Affichage #"
COM_KUNENA_LOCKED = "Verrouillé"
COM_KUNENA_LOCKED1 = "Verrouillé :"
COM_KUNENA_LOCKEDDESC = "Sélectionnez <font color=#339933><b>Oui</b></font> si vous souhaitez verrouiller l'accès du forum. Personne ne pourra alors créer de nouveau sujet ou messages (ou les déplacer) sauf les administrateurs et les modérateurs."
COM_KUNENA_MESSAGE = "Message"
COM_KUNENA_MODERATORS = "Modérateurs"
COM_KUNENA_MODHEADER = "Paramètres de modération pour cette catégorie"
COM_KUNENA_MODNEWDESC = "Modération"
COM_KUNENA_MODSASSIGNED = "Modérateur(s) assigné(s) à cette catégorie :"
COM_KUNENA_MYPROFILE_BIRTHDATE = "Anniversaire"
COM_KUNENA_MYPROFILE_BIRTHDATE_BIRTHDATE = "Anniversaire : %s"
COM_KUNENA_MYPROFILE_GENDER = "Genre"
COM_KUNENA_MYPROFILE_GENDER_GENDER = "Genre: %s"
COM_KUNENA_MYPROFILE_LOCATION = "Localisation"
COM_KUNENA_MYPROFILE_WEBSITE = "Site"
COM_KUNENA_NAMEADD = "Nom :"
COM_KUNENA_NO = "Non"
COM_KUNENA_NOMODS = "Il n'y a pas de modérateur assigné à cette catégorie"
COM_KUNENA_NO_ACCESS = "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page !"
COM_KUNENA_PAGE = "Page :"
COM_KUNENA_PAGES = "Page"
COM_KUNENA_PARENT = "Parent :"
COM_KUNENA_PARENTDESC = "Note importante : pour créer une catégorie, Sélectionnez <em>Catégorie de niveau supérieur</em> comme parente. Une catégorie sert de conteneur pour les forums.<br />Un forum peut <strong>seulement</strong> être créé dans une catégorie en sélectionnant une catégorie créée au préalable comme parente du forum.<br /> Les messages <strong>ne peuvent</strong> être postés dans une catégorie ; seulement dans les forums."
COM_KUNENA_PERMISSIONS = "Autorisations"
COM_KUNENA_PMS_INBOX = "Messages privés"
COM_KUNENA_PUBLISHED = "Publié"
COM_KUNENA_REORDER = "Classer"
COM_KUNENA_RESET = "Réinitialiser"
COM_KUNENA_REV = "Examen des messages:"
COM_KUNENA_REVDESC = "Si vous souhaitez que les messages soient vérifiés et validés par un modérateur avant d'être publiés. Cela n'est requit que dans le cas d'un forum modéré !<br />Si vous activez cette option sans avoir assigné de modérateurs, l'administrateur du site sera seul responsable de l'approbation ou non de tous les messages qui resteront 'en attente' !"
COM_KUNENA_REVIEW = "Examen"
COM_KUNENA_SECTION = "Section"
COM_KUNENA_SHOW_ALL = "Tous"
COM_KUNENA_SHOW_12_HOURS = "12 Heures"
COM_KUNENA_SHOW_24_HOURS = "24 Heures"
COM_KUNENA_SHOW_48_HOURS = "48 Heures"
COM_KUNENA_SHOW_4_HOURS = "4 Heures"
COM_KUNENA_SHOW_8_HOURS = "8 Heures"
COM_KUNENA_SHOW_LASTVISIT = "Depuis la dernière visite"
COM_KUNENA_SHOW_MONTH = "Mois"
COM_KUNENA_SHOW_WEEK = "Semaine"
COM_KUNENA_SHOW_YEAR = "An"
COM_KUNENA_STAT_FORUMSTATS = "Statistiques du forum"
COM_KUNENA_SUBSCRIPTIONS = "Abonnements "
COM_KUNENA_A_ONLY_REGISTERED = "Afficher uniquement pour les utilisateurs enregistrés"
COM_KUNENA_TOPIC_LAST_LINK_TITLE = "Consulter le dernier message du sujet '%s'"
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_CANT_WRITE = "Écriture du fichier impossible sur le serveur."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_EXTRA_CHUNK = "Extra chunk in AJAX."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_NOT_UPLOADED = "Le fichier n'a pas été téléchargé."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_NO_FILE = "Aucun fichier n'a été téléchargé."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_NO_TMP_DIR = "Le répertoire temporaire est manquant."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_PARTIAL = "Le fichier n'a été que partiellement téléchargé."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_PHP_EXTENSION = "Une extension PHP a arrêté le téléchargement du fichier."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_SIZE = "La taille du fichier dépasse le maximum fixé par l'administrateur."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_UNKNOWN = "Erreur inconnue s'est produite."
COM_KUNENA_UPLOAD_FAILED = "Il est impossible de transférer le fichier '%s'"
COM_KUNENA_USERNAME = "Nom"
COM_KUNENA_USERNAME_ANONYMOUS = "Anonymes"
COM_KUNENA_USER_BANNED_DONE = "Utilisateur banni avec succès"
COM_KUNENA_USER_BLOCKED_DONE = "Compte Utilisateur bloqué avec succès"
COM_KUNENA_USER_ORDER_ASC = "Premier message en premier"
COM_KUNENA_USER_ORDER_DESC = "Dernier message en premier"
COM_KUNENA_USRL_AVATAR = "Portrait"
COM_KUNENA_USRL_HITS = "Hits"
COM_KUNENA_USRL_POSTS = "Messages"
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORY_LIST_CATEGORY_TITLE = "Consulter la catégorie '%s'"
COM_KUNENA_YES = "Oui"
COM_KUNENA_AVATAR_UPLOAD_NOT_VALID_EXTENSIONS = "Les extensions autorisées pour le chargement d'un avatar sont : %s"
COM_KUNENA_STATS_NOT_ALLOWED_TOSEE_STATS = "Vous n'êtes pas autorisé à voir les statistiques"
COM_KUNENA_NEW = "Nouveau"
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ERROR_REACHED_MAX_NUMBER_FILES = "Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers autorisés (maximum de fichiers autorisé %d )"
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_UPLOAD_BUTTON = "Téléchargement"
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_PROCESSING_BUTTON = "Traitement en cours ..."
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ABORT_BUTTON = "Abandon"
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ADD_FILES_BUTTON = "Ajouter des fichiers"
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_DRAG_AND_DROP_OR_BROWSE = "Vous pouvez déposer des fichiers ici ou utiliser le bouton Ajouter des fichiers."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_FILE_RIGHT_MEDIA_DIR = "Impossible de déplacer l'avatar dans répertoire médias"
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_INSERT_ALL_BUTTON = "Insérer tous"
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_REMOVE_ALL_BUTTON = "Supprimer tous"
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_FILE_EXCEED_LIMIT_IN_CONFIGURATION = "La taille de l'avatar dépasse la limite autorisée par la configuration"
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_IMAGE_EXCEED_LIMIT_IN_CONFIGURATION = "La taille de l'image de la pièce jointe dépasse la limite autorisée par la configuration"
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_AVATAR_EXCEED_LIMIT_IN_CONFIGURATION = "La taille de l'avatar dépasse la limite autorisée par la configuration"
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ADD_AVATAR_BUTTON = "Ajouter un avatar"
COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ERROR_REACHED_MAX_NUMBER_AVATAR = "Vous ne pouvez ajouter qu'un seul avatar dans votre profil."
COM_KUNENA_GEN_REMOVE_AVATAR = "Supprimer l'avatar"
COM_KUNENA_USER_UNMODERATE_DONE = "Les droits du modérateur ont été supprimés avec succès sur l'utilisateur"
COM_KUNENA_USER_MODERATE_DONE = "L'utilisateur a été configuré avec un modérateur global avec succès"

; Automatically generated strings for COM_KUNENA_BUTTON_*

COM_KUNENA_BUTTON_ANNOUNCEMENT_DELETE = "Supprimer"
COM_KUNENA_BUTTON_ANNOUNCEMENT_EDIT = "Editer"
COM_KUNENA_BUTTON_ANNOUNCEMENT_LIST = "Panneau de contrôle"
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_MANAGE = "Gérer les catégories"
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_MANAGE_LONG = "Accéder à la gestion des catégories."
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_MARKREAD = "Marquer comme lu"
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_MARKREAD_LONG = "Marquer tous les sujets dans cette catégorie comme lus."
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_SUBSCRIBE = "S'abonner"
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_SUBSCRIBE_LONG = "Abonnez-vous à cette catégorie."
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_UNSUBSCRIBE = "Se désabonner"
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_UNSUBSCRIBE_LONG = "Annuler l'abonnement pour cette catégorie."
COM_KUNENA_BUTTON_FORUM_MARKREAD = "Marquer tous comme lus"
COM_KUNENA_BUTTON_FORUM_MARKREAD_LONG = "Marquer tous les sujets comme lus."
COM_KUNENA_BUTTON_LAYOUT_FLAT = "A plat"
COM_KUNENA_BUTTON_LAYOUT_FLAT_LONG = "Affiche les messages avec une disposition à plat."
COM_KUNENA_BUTTON_LAYOUT_INDENTED = "Indenté"
COM_KUNENA_BUTTON_LAYOUT_INDENTED_LONG = "Affiche les messages avec une mise en retrait de la première ligne."
COM_KUNENA_BUTTON_LAYOUT_THREADED = "En enfilade"
COM_KUNENA_BUTTON_LAYOUT_THREADED_LONG = "Affiche les messages avec une disposition sous la forme d'un arbre ."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_APPROVE = "Approuver"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_APPROVE_LONG = "Approuver ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_DELETE = "Supprimer"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_DELETE_LONG = "Supprimer ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_EDIT = "Editer"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_EDIT_LONG = "Éditer ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_MODERATE = "Modération"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_MODERATE_LONG = "Modérer ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_PERMDELETE = "Supprimer définitivement"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_PERMDELETE_LONG = "Supprimer définitivement ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_QUICKREPLY = "Réponse rapide"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_QUICKREPLY_LONG = "Répondre rapidement à ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_QUOTE = "Citer"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_QUOTE_LONG = "Citer ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_REPLY = "Répondre"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_REPLY_LONG = "Répondre à ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_REPORT = "Signaler"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_REPORT_LONG = "Envoyer un rapport sur ce message aux modérateurs."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_THANKYOU = "Remercier"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_THANKYOU_LONG = "Je tiens à vous remercier pour ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_UNTHANKYOU = "Annuler le remerciement"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_UNTHANKYOU_LONG = "Je ne vous remercie pas pour ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_UNDELETE = "Restaurer"
COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_UNDELETE_LONG = "Restaurer ce message."
COM_KUNENA_BUTTON_SECTION_MARKREAD = "Marquer toutes les catégories comme lues"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_CREATE = "Nouveau sujet"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_CREATE_LONG = "Créer un nouveau sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_DELETE = "Supprimer le sujet"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_DELETE_LONG = "Supprimer ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_FAVORITE = "Favoris"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_FAVORITE_LONG = "Mettre ce sujet en Favori."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_LOCK = "Verrouiller"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_LOCK_LONG = "Verrouiller ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_MODERATE = "Modérer un sujet"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_MODERATE_LONG = "Modérer ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_REPLY = "Répondre"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_REPLY_LONG = "Répondre à ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_STICKY = "Épingler"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_STICKY_LONG = "Épingler ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_SUBSCRIBE = "S'abonner"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_SUBSCRIBE_LONG = "Abonnez-vous à ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNFAVORITE = "Supprimer le favori"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNFAVORITE_LONG = "Annuler le favori pour ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNLOCK = "Déverrouiller"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNLOCK_LONG = "Déverrouiller ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNSTICKY = "Désépingler"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNSTICKY_LONG = "Désépingler ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNSUBSCRIBE = "Se désabonner"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNSUBSCRIBE_LONG = "Annuler l'abonnement pour ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNDELETE = "Restaurer un sujet"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNDELETE_LONG = "Restaurer ce sujet"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_PERMDELETE = "Supprimer définitivement"
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_PERMDELETE_LONG = "Supprimer définitivement ce sujet."
COM_KUNENA_BUTTON_UNSUBSCRIBE_CATEGORY = "Se désabonner"
COM_KUNENA_BUTTON_UNSUBSCRIBE_CATEGORY_LONG = "Se désabonner de cette catégorie"

; End of automatically generated strings for COM_KUNENA_BUTTON_*

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/plugins/plg_kunena_alphauserpoints/alphauserpoints/activity.php

COM_KUNENA_THANKYOU_GOT_FROM = "Remerciement reçu de"
COM_KUNENA_THANKYOU_SAID_TO = "Dit merci à"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/plugins/plg_kunena_community/community/activity.php

COM_KUNENA_READMORE = "Lire la suite ..."

; JROOT/components/com_kunena/

COM_KUNENA_ANN_ANNOUNCEMENTS = "Annonces"
COM_KUNENA_A_GEN_NEWCHAR = "Nouveau(x)"
COM_KUNENA_BACK = "Retour"
COM_KUNENA_DELETE = "Supprimer"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_OPTION = "Option du sondage"
COM_KUNENA_ERROR_SESSION_SAVE_FAILED = "Kunena : Impossible d'enregistrer les informations de session !"
COM_KUNENA_GEN_MODERATED = "Signifie que ce forum est modéré, les nouveaux messages sont examinés avant la publication"
COM_KUNENA_MANAGE_ATTACHMENTS = "Gestion des pièces jointes"
COM_KUNENA_MYPROFILE_GENDER_FEMALE = "Femme"
COM_KUNENA_MYPROFILE_GENDER_MALE = "Homme"
COM_KUNENA_MYPROFILE_GENDER_UNKNOWN = "Inconnu"
COM_KUNENA_PMS_INBOX_NEW = "Nouveau(x) message(s) privé : %s"
COM_KUNENA_POST_LOCK_SET = "Le sujet a été verrouillé."
COM_KUNENA_SEARCH_ADVSEARCH = "Recherche avancée"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_VIEWS = "nombre de vues"
COM_KUNENA_TOGGLER_COLLAPSE = "Cacher"
COM_KUNENA_TOGGLER_EXPAND = "Étendre"
COM_KUNENA_USRL_SEARCH = "Chercher un utilisateur"
COM_KUNENA_SEARCH_AT_A_SPECIFIC_DATE = "Recherche à une date spécifique"

COM_KUNENA_ALERT_WARNING_X = "Attention : %s"
COM_KUNENA_ALERT_ERROR_X = "Erreur: %s"
COM_KUNENA_ALERT_SUCCESS_X = "Succès: %s"
COM_KUNENA_ALERT_INFO_X = "Info: %s"

COM_KUNENA_LIB_TIME_NOW = "Juste maintenant"
COM_KUNENA_LIB_TIME_AGO = "il y a %s"
COM_KUNENA_MYPROFILE_LASTLOGIN = "Dernière connexion"
COM_KUNENA_VIEW_BLOCKED = "Bloqué"
COM_KUNENA_RANK_BLOCKED = "Cet utilisateur est bloqué"

COM_KUNENA_TEASER_TEXT = "Veuillez vous connecter pour lire les réponses"
COM_KUNENA_STATISTICS = "Statistiques"
COM_KUNENA_MEMBERS = "Membres"

COM_KUNENA_FILTERACTIVE = "Filtrer "
COM_KUNENA_FIELD_LABEL_FILTERCLEAR = "Effacer"

COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_RESULTS = "Résultats "
COM_KUNENA_EDITOR_HR = "Ligne horizontale"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_HR = "Ligne horizontale: [hr]"

COM_KUNENA_ONLINE = "en ligne"
COM_KUNENA_AWAY = "Absent"
COM_KUNENA_BUSY = "Occupé"
COM_KUNENA_INVISIBLE = "Invisible"
COM_KUNENA_OFFLINE = "Hors Ligne"
COM_KUNENA_UNKNOWN_STATUS = "Statut inconnu"
COM_KUNENA_STATUS_TOOLONG = "Le texte est trop long."
COM_KUNENA_STATUS_SAVED = "Statut du texte sauvegardé"
COM_KUNENA_STATUS_MESSAGE = "Statut du message"
COM_KUNENA_STATUS_TYP = "Rédiger votre message ci-dessous"
COM_KUNENA_UPLOAD_ATTACHMENT_FILE_WEIGHT_MB = "MB"
COM_KUNENA_GO_TO_EDITOR = "Aller à l'éditeur"
COM_KUNENA_REPORT_CLOSEMODAL_LABEL = "Fermer"
COM_KUNENA_TITLE_MODERATE_TAB_BAN_HISTORY = "Historique des sanctions"
COM_KUNENA_TITLE_MODERATE_TAB_MOVE_OPTIONS = "Déplacer les options"
COM_KUNENA_TITLE_MODERATE_TAB_BASIC_INFO = "Information de base"
COM_KUNENA_STATUS = "Statut du texte"
COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED = "a créé le sujet :"
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED = "a répondu au sujet :"
COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW = "<em>%2$s</em> a été créé par <em>%1$s</em>"
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW = "Réponse de <em>%1$s</em> sur le sujet <em>%2$s</em>"
COM_KUNENA_GEN_INFO_GUEST_CANNOT_EDIT_DELETE_MESSAGE = "<strong>NOTE</strong>: Vous envoyez le message en tant qu' "_QQ_"Invité"_QQ_", vous ne pouvez pas éditer le message ou le supprimer"
COM_KUNENA_META_PROFILE = "%s est sur %s. Pour se connecter avec %s, rejoignez %s maintenant."
COM_KUNENA_PROFILE_ACCOUNT_NOT_SAVED = "Le profil n'a pas été enregistré"
COM_KUNENA_PROFILE_SAVE_ERROR = "Erreur lors de l'enregistrement du profil"
COM_KUNENA_THANKYOU_MORE_USERS = "et 1%s autres personnes ont également dit merci."
COM_KUNENA_TOPICS_NEEDS_ATTENTION = "Sujets nécessitant une attention"
COM_KUNENA_PROFILE_SAVED_BY_MODERATOR = "Profil sauvegardé"
COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_IMAGE_ONLY_FOR_MODERATORS = "L'affichage des fichiers image est autorisé uniquement qu'aux modérateurs"
COM_KUNENA_TEAM_MEMBER = "Membre de l'équipe"
COM_KUNENA_X_TOPICS_0 = "Aucun sujet"
COM_KUNENA_X_TOPICS_1 = "%s sujet"
COM_KUNENA_X_TOPICS_MORE = "%s sujets"
COM_KUNENA_BY_X = "de %s"
COM_KUNENA_FAVORITE = "Favoris"
COM_KUNENA_MYPOSTS = "Contient mes messages"
COM_KUNENA_TOPIC_STARTED_ON = "Sujet démarré"
COM_KUNENA_VIEW_NO_POSTS = "Il n'y a pas de message dans ce forum."
COM_KUNENA_VIEW_NO_TOPICS = "Aucun sujet à afficher."
COM_KUNENA_NEW_TOPIC = "Nouveau sujet"
COM_KUNENA_USERTYPE = "Type d'utilisateur"
COM_KUNENA_X_VIEWS = "%d Vues"
COM_KUNENA_X_POSTS = "%d Messages"
COM_KUNENA_X_THANKS = " %d Remerciements"
COM_KUNENA_EMAIL = "Courriel"
COM_KUNENA_REPLYTO_X = "répondre à %s"
COM_KUNENA_X_MESSAGES_MORE = "%s messages"
COM_KUNENA_PROFILE_THANKYOU_GIVEN_TIMES = "%s fois"

COM_KUNENA_X_HIDDEN = "%d masqué"
COM_KUNENA_SEE_ALL_SUBJECTS = "Voir la liste complète des sujets"
COM_KUNENA_SEE_MORE = "Voir plus"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/category/default.php

COM_KUNENA_FORUM_HEADER = "Informations complémentaires"
COM_KUNENA_GEN_GOTOBOTTOM = "Aller en bas"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/category/list.php

COM_KUNENA_MARK_ALL_READ = "Marquer tout comme lu"
COM_KUNENA_MARK_CATEGORIES_READ = "Marquer comme lu"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/category/list_embed.php

COM_KUNENA_GEN_NOFORUMS = "Il n'y a pas de catégorie dans cette section !"
COM_KUNENA_LOCKED_CATEGORY = "Cette catégorie est verrouillée."
COM_KUNENA_SHOWCAT_PENDING = "message(s) en attente"
COM_KUNENA_CATEGORIES_LABEL_CREATECATEGORY = "Nouvelle catégorie"
COM_KUNENA_CATEGORIES_LABEL_EDITSECTION = "Éditer la section"
COM_KUNENA_CATEGORIES_LABEL_GETRSS = "Obtenir les derniers messages directement sur votre ordinateur"
COM_KUNENA_CATEGORIES_LABEL_MARKCATEGORYREAD = "Marquer la catégorie comme lue"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/category/manage.php

COM_KUNENA_PUBLICACCESS = "Accès public"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/category/user_row.php

COM_KUNENA_MY_POSTS = "Messages"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/common/statistics.php

COM_KUNENA_STAT_USERLIST = "Listes des utilisateurs"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/search/default.php

COM_KUNENA_FORUM_SEARCHRESULTS = "Affichage %s de %s résultats."
COM_KUNENA_SEARCH_ANSWERS = "Réponses"
COM_KUNENA_SEARCH_FIND_WITH = "Rechercher des sujets depuis"
COM_KUNENA_SEARCH_LEAST = "Au moins"
COM_KUNENA_SEARCH_MOST = "Au plus"
COM_KUNENA_SEARCH_OPTIONS = "Options de la recherche"
COM_KUNENA_SEARCH_USER_ACTIVE = "Activité dans les sujets"
COM_KUNENA_SEARCH_USER_POSTED = "Messages postés par"
COM_KUNENA_SEARCH_USER_STARTED = "Sujets démarrés par"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/statistics/default.php

COM_KUNENA_STAT_GENERAL_STATS = "Statistiques générales"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/topic/default_actions.php

COM_KUNENA_GEN_GOTO = "Allez à"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/topic/default_message_actions.php

COM_KUNENA_REPORT = "Rapport de modération"
COM_KUNENA_THANKYOU = "Les utilisateur(s) suivant ont remercié"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/topic/default_pollresults.php

COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_RESET = "Réinitialiser les votes"
COM_KUNENA_POLL_BUTTON_CHANGE_VOTE = "Modifier le vote"
; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/topic/edit.php

COM_KUNENA_EDITOR_ADD_FILE = "Ajouter des fichiers"
COM_KUNENA_TOPIC_EDIT_PLACEHOLDER_SUBJECT = "Saisissez le sujet"
COM_KUNENA_TOPIC_EDIT_PLACEHOLDER_EMAIL = "Saisissez votre adresse de courriel"
COM_KUNENA_TOPIC_EDIT_PLACEHOLDER_AUTHORNAME = "Saisissez le nom de l'auteur"
COM_KUNENA_UPLOAD_MAX_FILES_WEIGHT = "Taille max. pour les fichiers <br /><em>en Kilobytes</em>"
COM_KUNENA_UPLOAD_MAX_IMAGES_WEIGHT = "Taille maximum de images<br /><em>en Kilobytes</em>"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/layouts/topic/edit/editor/default.php

COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_MAP_SETTINGS = "Paramètres de la carte"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_TYPE = "Type"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_ZOOM_LEVEL = "Niveau de zoom"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_CITY = "Ville"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_CITY_DESC = "Exemple New York"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_HYBRID = "Hybride"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_ROADMAP = "Feuille de route"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_TERRAIN = "Terrain"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_SATELLITE = "Satellite"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_CODE_SETTINGS = "Réglages du code"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_PICTURE_SETTINGS = "Paramètres de l'image"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_PICTURE_SETTINGS_SIZE = "Taille"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_PICTURE_SETTINGS_URL = "URL"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_PICTURE_SETTINGS_ALT = "Description"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_PICTURE_SETTINGS_SIZE_PLACEHOLDER = "Entrer la largeur de l'image"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_PICTURE_SETTINGS_URL_PLACEHOLDER = "Entrer l'adresse url de l'image"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_PICTURE_SETTINGS_ALT_PLACEHOLDER = "Entrer la description de l'image"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS = "Paramètres de lien"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_URL = "URL"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_URL_PLACEHOLDER = "https://exemple.com"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_TEXT = "Texte"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_TEXT_PLACEHOLDER = "Titre du lien"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_SIZE = "Taille"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_CLASS = "Classe"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_CLASS_PLACEHOLDER = "Entrer la classe pour le lien"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_WIDTH = "Largeur"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_HEIGHT = "Hauteur"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_LINK_SETTINGS_ID = "ID"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_VIDEO_URL_PROVIDER = "Url du fournisseur"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_VIDEO_URL_PROVIDER_URL = "URL"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_POLL_SETTINGS = "Paramètres des sondages"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_ADD_LABEL = "Ajouter"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_EDIT_LABEL = "Editer"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_CLOSE_LABEL = "Fermer"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_VIDEO_SETTINGS = "Paramètres de vidéo"
COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_POLL_NOT_ALLOWED_TO_EDIT = "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le sondage."

; Rating

COM_KUNENA_TOPIC_RATING_ROCKS = "Excellent"
COM_KUNENA_TOPIC_RATING_PRETTYGOOD = "Bon"
COM_KUNENA_TOPIC_RATING_MEH = "Moyen"
COM_KUNENA_TOPIC_RATING_KINDABAD = "Mauvais"
COM_KUNENA_TOPIC_RATING_SUCKS = "Très mauvais"
COM_KUNENA_RATE_LOGIN = "Vous devez être connecté pour noter le sujet"
COM_KUNENA_RATE_NOT_YOURSELF = "Vous ne pouvez pas évaluer votre propre sujet"
COM_KUNENA_RATE_NOT_ALLOWED_WHEN_BANNED = "Vous ne pouvez pas ajouter d'avis lorsque vous êtes banni."
COM_KUNENA_RATE_ALLREADY = "Vous avez déjà noté ce sujet"
COM_KUNENA_RATE_SUCCESSFULLY_SAVED = "Votre notation a bien été enregistré"
COM_KUNENA_RATE_TOOLTIP="%sévaluations de: %sUtilisateur(s)"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/topic/edit_history.php

COM_KUNENA_POST_TOPIC_HISTORY = "Historique du sujet"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/topic/moderate.php

COM_KUNENA_POST_MODERATION_PROCEED = "Procéder"
COM_KUNENA_TITLE_MODERATE_MESSAGE = "Modérer le message"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/topics/

COM_KUNENA_LOCKED_TOPIC = "Ce sujet est verrouillé"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/user/default_attachments.php

COM_KUNENA_FILETYPE = "Type"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/user/default_ban.php

COM_KUNENA_BAN_STARTEXPIRETIME_DESC = "YYYY-MM-DD - HH:MM:SS"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/user/edit_avatar.php

COM_KUNENA_PROFILE_AVATAR_UPLOAD = "Envoyer un nouveau portrait"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/user/list.php

COM_KUNENA_USRL_REGISTERED_USERS = "%s c'est <strong>%d</strong> utilisateurs enregistrés"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/common/logout_menu.php

COM_KUNENA_LOGOUTMENU_LABEL_PREFERENCES = "Préférences"
COM_KUNENA_LOGOUTMENU_LABEL_HELP = "Aide"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/html/announcement/list.php

COM_KUNENA_ANNOUNCEMENT_ACTIONS_LABEL_ADD = "Ajouter"
COM_KUNENA_ANNOUNCEMENT_ACTIONS_LABEL_DELETE = "Supprimer"
COM_KUNENA_ANNOUNCEMENT_ACTIONS_LABEL_EDIT = "Editer"
COM_KUNENA_ANNOUNCEMENT_ACTIONS_LABEL_PUBLISH = "Publier"
COM_KUNENA_ANNOUNCEMENT_ACTIONS_LABEL_UNPUBLISH = "Dépublier"
COM_KUNENA_ANNOUNCEMENT_AUTHOR = "Auteur"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/layouts/message/actions.php

COM_KUNENA_MESSAGE_ACTIONS_LABEL_QUICK_REPLY = "Réponse rapide"
COM_KUNENA_MESSAGE_ACTIONS_LABEL_ACTION = "Action"
COM_KUNENA_MESSAGE_ACTIONS_LABEL_MODERATE = "Modération"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/layouts/topic/actions.php

COM_KUNENA_TOPIC_ACTIONS_LABEL_ACTION = "Action"
COM_KUNENA_TOPIC_ACTIONS_LABEL_MODERATION = "Modération"
COM_KUNENA_TOPIC_ACTIONS_LABEL_LAYOUT = "Disposition"

; JROOT/components/com_kunena/template/crypsis/layouts/topic/row/table.php

COM_KUNENA_TOPIC_ROW_TABLE_LABEL_QUESTION = "Question"

; JROOT/components/com_kunena/site/template/crypsis/layouts/topic/poll/results/default.php

COM_KUNENA_TOPIC_MODAL_LABEL_VOTE_RESET = "Confirmez la réinitialisation des votes"
COM_KUNENA_TOPIC_MODAL_DESC_VOTE_RESET = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les votes dans ce sondage? Cette action ne peut pas être inversé."
COM_KUNENA_TOPIC_MODAL_LABEL_CLOSE_RESETVOTE = "Annuler"
COM_KUNENA_TOPIC_MODAL_LABEL_CONFIRM_RESETVOTE = "Confirmer"

; JROOT/components/com_kunena/site/template/crypsis/layouts/announcement/edit/default.php

COM_KUNENA_ANN_LABEL_PLACEHOLDER_TITLE = "Saisissez le titre de l'annonce"
COM_KUNENA_ANN_LABEL_PLACEHOLDER_SDESCRIPTION = "Saisissez une courte description de l'annonce"
COM_KUNENA_ANN_LABEL_PLACEHOLDER_DESCRITPION = "Saisissez la description complète de l'annonce"

; JROOT/components/com_kunena/site/template/crypsis/layouts/user/profile/default.php

COM_KUNENA_USER_PROFILE_BUTTON_LABEL_LESS = "Réduire"
COM_KUNENA_USER_PROFILE_BUTTON_LABEL_MORE = "Plus d'informations"
COM_KUNENA_USER_PROFILE_TOOLTIP_LABEL_LESS = "Cliquer pour cacher les éléments"
COM_KUNENA_USER_PROFILE_TOOLTIP_LABEL_MORE = "Cliquer pour voir plus d'éléments de profil de cet utilisateur"
COM_KUNENA_TOPIC_AUTHOR = "Auteur du sujet"
COM_KUNENA_MODERATOR = "Modérateur"

; JROOT/components/com_kunena/site/template/crypsis/layouts/user/item/summary/default.php
COM_KUNENA_PROFILE_VIEWS = "Consultation du profil"
COM_KUNENA_THANK_YOU_RECEIVED = "Remerciements reçus"

; JROOT/components/com_kunena/site/template/crypsis/layouts/bbcode/twitter/default.php

COM_KUNENA_WIDGET_TWITTER_RETWEETS = "Retweets"
COM_KUNENA_WIDGET_TWITTER_FAVORITES = "favoris"
COM_KUNENA_WIDGET_TWITTER_REPLY = "Répondre"
COM_KUNENA_WIDGET_TWITTER_RETWEET = "Retweet"
COM_KUNENA_WIDGET_TWITTER_FAVORITE = "Favoris"
COM_KUNENA_WIDGET_TWITTER_TIME_POSTED_TITLE = "Date du tweet"
COM_KUNENA_WIDGET_TWITTER_VERIFIED_ACCOUNT_TITLE = "Compte vérifié"

; Strings for ranks moved there

COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1 = "Nouveau membre"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2 = "Membre junior"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK3 = "Membre senior"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK4 = "Membre premium"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5 = "Membre elite"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6 = "Membre platinium"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN = "Administrateur"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_BANNED = "Banni"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_MODERATOR = "Modérateur"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_SPAMMER = "Spammer"

; new Crypsis
COM_KUNENA_GEN_CATEGORY = "Catégorie"
COM_KUNENA_GEN_MESSAGE = "Message"
COM_KUNENA_GEN_AUTHOR = "Auteur"
COM_KUNENA_EDITOR_EMOTICONS_LABEL = "Émoticônes"
COM_KUNENA_TOPICLIST_AUTHOR_LABEL = "Auteur"
COM_KUNENA_EDITOR_SMILIES = "Smilies"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_SMILIES = "Sélectionnez un smiley dans la liste ci-dessous ou utilisez emojis dans la fenêtre de texte"
COM_KUNENA_BBCODE_CONFIDENTIAL_TEXT_GUESTS = "Ce message contient des informations confidentielles"
COM_KUNENA_WRITEACCESS = "Droit d'accès du forum"
COM_KUNENA_MODERATION_CHANGE_LABEL = "Modifier les étiquettes"
COM_KUNENA_TEMPLATE_ICON_SET = "Icônes par défaut"
COM_KUNENA_TEMPLATE_ICON_SET_DESC = "Entrez ici le nom du répertoire par défaut pour les icônes"
COM_KUNENA_MODERATION_TARGET_TOPIC_ID = "Cible ID de sujet"
COM_KUNENA_DONATE = "Faire un don:"
COM_KUNENA_FROM = "à partir de"
COM_KUNENA_ON = "sur"

COM_KUNENA_2FA_SETTINGS = "Réglages pour la double authentification (Paramètres utilisateur Joomla)"